What is the translation of " WAS INSEPARABLE " in Indonesian?

• tidak dapat dipisahkan
• tidak terlepas
• tidak lepas

Examples of using Was inseparable in English and their translations into Indonesian

The couple was inseparable for almost 15 years.
Pasangan itu tidak dapat dipisahkan selama hampir 15 tahun.

Thomson concluded that the negative charge was inseparable from the rays.
Thomson menyimpulkan bahwa muatan negatif itu inseparable dari sinar.

He was inseparable from the new toy, but his parents were worried.
Dia tidak terpisahkan dari mainan baru itu, tetapi orang tuanya khawatir.

The teaching of Jesus was inseparable from his person.
Ajaran Yesus tidak dapat dipisahkan dari pribadi-Nya.

She was inseparable with two boys 20 years ago but married one of them eventually.
Dia tak terpisahkan dengan dua anak laki-laki 20 tahun yang lalu tapi menikahi salah satu dari mereka akhirnya.

To Friedman, political freedom was inseparable from economic freedom.
Bagi Friedman, kebebasan politik dan ekonomi tidak dapat dipisahkan.

She was inseparable with two boys 20 years ago but married one of them eventually.
Dia tidak terpisahkan dengan dua anak laki-laki 20 tahun yang lalu tetapi menikahi salah satu dari mereka akhirnya.

The beginning of Super Junior's formation was inseparable from Lee Soo-Man's cold hands.
Awal pembentukan Super Junior tidak terlepas dari tangan dingin Lee Soo Man.

This development was inseparable from the effect of escalating trade relations tensions which triggered risk off sentiment on global financial markets.
Perkembangan ini tidak terlepas dari pengaruh eskalasi ketegangan hubungan dagang yang memicu sentimen risk off di pasar keuangan global.

Gina also said that the success of Lifehacker was inseparable from the influence of social media.
Gina juga mengatakan bahwa kesuksesan dari Lifehacker tidak terlepas dari pengaruh media sosial.

The birth of Toyota Kijang was inseparable from government policy in the development of a multi-purpose transportation industry in the mid-1970s that Toyota responded to by making basic utility vehicles(BUVs).
Kelahiran Toyota Kijang tak lepas dari kebijakan pemerintah dalam pengembangan industri alat angkut serba guna di pertengahan 1970- an yang direspon Toyota dengan membuat basic utility vehicle( BUV).

Quetzalcoatl is often referred to as The Feathered Serpent and was inseparable from the planet Venus.
Quetzalcoatl sering dirujuk sebagai Ular Bersayap dan berhubungan dengan planet Venus.

Repayment of debt was inseparable from the meeting of social obligations;
Pembayaran balik hutang tidak dapat dipisahkan dari mesyuarat obligasi sosial;

Born in Mecca, the freed Ethiopian slave after accepting Islam was inseparable from the Messenger himself.
Dilahirkan di Makkah, hamba Ethiopia yang dibebaskan selepas menerima Islam itu tidak dapat dipisahkan dari diri Rasulullah S. a.

The existence of Purwakarta was inseparable from the history of the struggle against the VOC forces.
Keberadaan Purwakarta tidak terlepas dari sejarah perjuangan melawan pasukan VOC.

Although the Ten Thousand Killing Array was a magic array, the illusory world inside was inseparable from reality.
Meskipun Sepuluh Ribu Membunuh Array adalah array sihir, dunia ilusi di dalam tidak dapat dipisahkan dari kenyataan.

The“Hairspray” show was inseparable from the guidance of four art teachers teaching at SMAK 7.
Pertunjukan Hairspray tidak terlepas dari bimbingan empat guru seni yang mengajar di SMAK 7.

Although the Ten Thousand Killing Array was a magic array, the illusory world inside was inseparable from reality.
Meskipun Ten Thousand Membunuh Array adalah array sihir, dunia maya dalam adalah tak terpisahkan dari kenyataan.

It curved lovingly and was inseparable from that beautiful face, poetic and picturesque like a painting.
Itu melengkung penuh cinta dan tak terpisahkan dari wajah cantik itu, puitis dan indah seperti lukisan.

But any reading of a serious history of the events in 1917 will show how Trotsky's name was inseparable from that of Lenin.
Tetapi bagi para pembaca sejarah yang serius akan ditunjukkan bagaimana nama Trotsky tidak pernah bisa dipisahkan dengan Lenin.

The formation of the Vietnamese state was inseparable from the role of the Vet Minh forces which gathered power in 1949.
Terbentuknya negara vietnam tidak lepas dari peran kekuatan Vet Minh yang menghimpun kekuatan pada tahun 1949.

The Bible tolerated both a Christian being a slave, and a Christian owning a slave, since slavery was inseparable from the culture at that time.
Alkitab mentolerir baik orang Kristen yang menjadi budak, dan orang Kristen yang memiliki budak, karena perbudakan tidak dapat dipisahkan dari budaya saat itu.

Behind the success of Nike's name, in fact, was inseparable from the hard work of developing a brand that is famous for the Air Max series shoes.
Dibalik kesuksesan nama Nike nyatanya tak lepas dari usaha keras dalam mengembangkan brand yang terkenal dengan sepatu seri Air Max tersebut.

During the meeting, Banun also stated that Indonesia's desire to export to Saudi Arabia was inseparable from the high demand for rice in the country.
Dalam pertemuan tersebut, Banun pun menyatakan bahwa keinginan Indonesia untuk mengekspor ke Saudi tak lepas dari kebutuhan beras di negara tersebut yang tinggi.

Suhe also ensured that the entire readiness of the event was inseparable from the support of the West Java Provincial Government and the parties who participated in the preparation period until finally the event could be held.
Suhe pun telah memastikan bahwa seluruh kesiapan ajang tersebut tidak terlepas dari dukungan Pemerintah Daerah Provinsi Jawa Barat dan pihak-pihak yang turut serta terlibat dalam masa persiapan sampai pada akhirnya ajang tersebut bisa terselenggara.

To this résumé must be added the vocation of alter ego, because from 1948 to 1971, Craft was inseparable from the music and household of Igor Stravinsky.
Untuk resume ini harus ditambahkan panggilan alter ego, karena dari tahun 1948 sampai 1971, Craft tidak dapat dipisahkan dari musik dan rumah tangga Igor Stravinsky.

Mats Hummels had become a bad star outside the green field, this was inseparable from the experience felt by his beautiful wife, Cathy Hummels in a Dortmund restaurant.
Mats Hummels sempat menjadi bintang yang buruk diluar lapangan hijau, hal ini tidak lepas dari pengalaman yang dirasakan oleh istri cantiknya, Cathy Hummels di sebuah restoran Dortmund.

The enthusiasm in improving the quality of teaching staff, he said, was inseparable from the desire of FEB UIN Jakarta to improve the quality of learning in this faculty.
Keseriuan mendorong peningkatan kualitas tenaga pengajar, sebutnya, tidak lepas dari keinginan FEB UIN Jakarta dalam meningkatkan kualitas pembelajaran di lingkungan fakultas ini.