What is the translation of " WAS UNABLE TO RETURN " in Indonesian?

• tidak dapat kembali
• tidak bisa kembali

Examples of using Was unable to return in English and their translations into Indonesian

Daisy waited… but Gatsby was unable to return.
Daisy menunggu tapi Gatsby tak bisa kembali.

He was unable to return in time, and I hope you don't mind it.”.
Dia tidak dapat kembali pada waktunya, dan saya harap Anda tidak keberatan.

When the war broke out the uncle was unable to return.
Ketika kakek kami meninggal, paman itu tidak pulang.

Benedict was unable to return to his monastery, and they spent the night in discussion.
Benediktus tidak dapat kembali ke biaranya dan mereka kemudian melanjutkan diskusi-diskusi mereka.

But, for some unknown reason, he was unable to return.
Tapi, untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, ia tidak dapat kembali.

Lin Feng felt bad because he was unable to return the favor and the one person that he really appreciated was Protector Bei.
Lin Feng merasa buruk karena dia tidak dapat membalas budi dan satu-satunya orang yang dia hargai adalah Pelindung Bei.

This is the story about an alien that came to earth 400 years ago and was unable to return home.
Ia adalah alien yang mendarat di bumi dan tak bisa kembali selama 400 tahun.

Due to this he was unable to return to work.
Sehingga menyebabkan ia tidak dapat kembali bekerja.

Perhaps he has run into some issue the Deserted Snowlands and was unable to return as a result.
Mungkin dia telah mengalami beberapa masalah Snowlands Snowed dan tidak dapat kembali sebagai hasilnya.

Thục was unable to return to Vietnam and lived the rest of his life exiled in Italy, France, and the United States.
Thuc tidak dapat kembali ke Vietnam dan menjalani sisa hidupnya di pengasingan, antara lain ia kemudian tinggal di Roma, Prancis dan Amerika Serikat.

Due to the long distance between Fragrant Sky city and Red city, he was unable to return back in time.
Karena jarak yang jauh antara kota Wangi Wangi dan kota Merah, ia tidak dapat rkembali ke masa lalu.

He was gone and I was unable to return the money, so I decided to use his money to save more sentient beings.
Dia pergi dan saya tidak bisa untuk mengembalikan uangnya, jadi saya memutuskan untuk menggunakan uang itu bagi penyelamatan lebih banyak makhluk hidup.

He understood all too well what Xia Qingyue was feeling, because the current him was unable to return home too.
Dia mengerti dengan sangat baik apa yang dirasakan Xia Qingyue, karena saat ini dia juga tidak dapat kembali ke rumah.

She was unable to return to France because of the Napoleonic Wars, so she traveled throughout Great Britain and Ireland exhibiting her collection.
Sebagai konsekuensi Perang Inggris-Prancis, ia tidak bisa kembali ke Prancis sehingga untuk hidup ia harus berkeliling Inggris dan Irlandia memamerkan karya-karyanya.

Al-Ahly coach Manuel José was kicked and punched by fans after he was unable to return to his locker room.
Manuel Jose, pelatih Al-Ahly ditendang dan ditinju oleh fan setelah ia tidak dapat kembali ke ruang ganti.

As a result of the Franco-British war, she was unable to return to France, so she travelled throughout Great Britain and Ireland exhibiting her collection.
Sebagai konsekuensi Perang Inggris-Prancis, ia tidak bisa kembali ke Prancis sehingga untuk hidup ia harus berkeliling Inggris dan Irlandia memamerkan karya-karyanya.

However, as Cotten was supposedly the only one with access to the passwords, the company was unable to return funds owed to their customer.
Namun, karena Cotten adalah satu-satunya yang memiliki akses ke kata sandi, perusahaan tidak dapat mengembalikan dana yang terutang kepada pelanggan mereka.

When the First World War broke out, he was unable to return to England but the Australian government gave him permission to study in the Trobriand Islanders, off the east coast of New Guinea.
Apabila Perang Dunia Pertama berlaku, dia tidak dapat kembali ke England tetapi kerajaan Australia memberinya izin untuk belajar di Kepulauan Trobriand, di luar pantai timur New Guinea.

If it was to rush out of his body, and by the off chance was unable to return, he would truly vomit blood today.
Jika terburu-buru keluar dari tubuhnya, dan dengan kesempatan tidak dapat kembali, dia benar-benar akan muntah darah hari ini.

Admiral Pellew was unable to return to Java early in 1807, as his ships were dispersed on separate operations across the Indian Ocean, some deploying as far west as the Red Sea.
Laksamana Pellew tidak bisa kembali ke Jawa pada awal 1807 karena kapal-kapalnya yang tersebar saat beroperasi telah tercerai-berai di Samudera Hindia, beberapa bahkan berlayar jauh sampai ke Laut Merah.

Kazuhiko Ono, who owns a secondhand book store in Hiroshima city, was unable to return to his home and store when the rains first arrived.
Ono Kazuhiko, seorang pemilik toko buku bekas yang berlokasi di kota Hiroshima, tidak dapat kembali ke rumah dan menyelematkan tokonya ketika hujan pertama tiba.

A candidate once narrated a heart-wrenching story of how she had to quit her previous job because she was injured in a car accident and was unable to return from a leave of absence.
Cerita kandidat itu menyayat hati: Dia harus berhenti dari pekerjaannya karena dia terluka dalam sebuah kecelakaan mobil dan tidak dapat kembali dari cuti.

Following his liberation, King Leopold was unable to return to Belgium(by now liberated as well) due to a political controversy that arose in Belgium surrounding his actions during World War II.
Setelah pembebasannya, Raja Leopold II tidak dapat kembali ke Belgia( yang sekarang juga dibebaskan) karena adanya kontroversi politik yang muncul di Belgia seputar tindakannya selama Perang Dunia II.

Now we have a big match against Tottenham this weekend which I must focus on and be ready for, but it is true I am disappointed I was unable to return home to say thank you because of some problems beyond our control.
Sekarang kami memiliki pertandingan besar melawan Tottenham Hotspur akhir pekan ini yang harus saya fokuskan dan siapkan, tetapi memang benar saya kecewa saya tidak dapat kembali ke rumah untuk mengucapkan terima kasih karena beberapa masalah di luar kendali kami.".

Due to her gender background the woman was unable to return to her home country, where she had to put up with various forms of abuse, insults and even physical abuse that caused her severe trauma.
Karena latar belakang gendernya, transgender perempuan itu tidak dapat kembali ke negara asalnya, di mana ia harus menghadapi berbagai bentuk pelecehan, penghinaan dan bahkan pelecehan fisik yang menyebabkan trauma parah.

In this time, he discussed visiting the Philippines for filming purposes, and found that he was unable to return to Korea because he was embroiled in a case with the Criminal Investigation Department!
Selama ini, ia berbicara tentang pergi ke Filipina untuk syuting dan tidak bisa kembali ke Korea karena ia terjerat dengan Departemen Investigasi Kriminal!

However, the amounts that he took from the restaurant's safe kept increasing, and eventually he was unable to return the monies that he had misappropriated," said Deputy Public Prosecutor Sheldon Lim.
Namun, jumlah uang yang diambilnya dari brankas restoran semakin bertambah, hingga akhirnya dia tidak dapat mengembalikan uang yang telah diambilnya," kata wakil jaksa penuntut umum, Sheldom Lim.

In this time, he discussed visiting the Philippines for filming purposes, and found that he was unable to return to Korea because he was embroiled in a case with the Criminal Investigation Department!
Dalam kesempatan itu, aktor tampan ini berbicara mengenai kepergiannya ke Filipina untuk syuting dan hampir tidak bisa kembali ke Korea karena dia tertahan dengan departemen investigasi kriminal!