What is the translation of " WERE LEARNED " in Indonesian?

• dipelajari
• belajar

Examples of using Were learned in English and their translations into Indonesian

Jokes were learned.
Melawak itu bisa dipelajari.

Applies problem-solving techniques appropriately in domains other than those in which they were learned.
Menerapkan teknik problem solving dalam domain lain dari yang sudah dipelajarinya.

You were learned to fly….
Anda belajar untuk terbang.

New things were learned.
Ada hal-hal baru yang dipelajari.

Steps were learned as to what can be done to address the issue.
Langkah-langkah dipelajari untuk apa yang dapat dilakukan untuk mengatasi masalah ini.

None of his beliefs were learned at home.
Tak ada satu pun dari keyakinannya yang diajarkan di rumah.

Both were learned men and both entered into bai'at after studying the literature.
Keduanya terpelajar dan keduanya bai'at setelah mempelajari literatur( Jemaat).

Even AVNOJ's decisions were learned by the Prvacians.
Bahkan keputusan AVNOJ dipelajari oleh Prvacians.

Lessons were learned many years ago from such shows as Quiz Show where the producers were feeding the questions and the answers to the contestants before they went on the show.
Pelajaran dipelajari beberapa tahun yang lalu dari acara seperti Quiz Show di mana para produser memberi pertanyaan dan jawaban kepada para kontestan sebelum mereka pergi ke acara.

Again, none of these beliefs were learned at home.
Sekali lagi, tak ada satu pun dari keyakinannya yang diajarkan di rumah.

Many of these lessons were learned through inventive games that were very popular with the boys.
Banyak dari pelajaran ini dipelajari melalui permainan inventif yang sangat populer di kalangan anak laki-laki.

Every person carries him or herself patterns of thinking, feeling, and potential acting that were learned throughout their lifetime.
Setiap orang membawa pola pikiran, perasaan, dan potensi aksi masing-masing yang dipelajari selama hidupnya.

Three of these four friends were learned in all sciences, but had no common sense.
Tiga dari empat orang teman-teman semua dalam belajar sains, tetapi tidak memiliki common sense.

Every person carries him or herself patterns of thinking, feeling, and potential acting that were learned throughout their lifetime.
Menurutnya setiap orang memiliki pola berpikir, merasa, dan potensi bertindak yang dipelajari sepanjang hidup.

The lessons of these past mistakes were learned, but were not relevant to the post-crisis era.
Pelajaran dari kesalahan masa lalu ini dipelajari, namun tidak relevan dengan era pasca krisis.

In the United Kingdom, with the arrival of the reputation of complementary treatments, hypnotherapy is acknowledged as among the four discrete professions which were learned to find out scientific usefulness(Mills& Budd, 2000).
Di Inggris, dengan munculnya popularitas terapi komplementer, hipnoterapi diakui sebagai satu dari empat disiplin diskrit yang telah dipelajari untuk menentukan kemanjuran klinis( Mills Budd, 2000).

These are“rules” that were learned during college and the early days on the job, and have served everyone well.
Ini adalah" aturan" yang dipelajari selama kuliah dan hari-hari awal bekerja, dan telah melayani semua orang dengan baik.

The knowledge and skills of the ancient Middle East, of Greece and of Persia were learned by Muslims in the Middle Ages.
Pengetahuan dan keterampilan dari Timur Tengah, Yunani, dan Persia Kuno dipelajari oleh kaum muslim pada Abad Pertengahan.

Some of the techniques of fortification were learned from the Crusaders, such as curtain walls following the natural topography.
Beberapa teknik perbentengan dipelajari dari Tentara Salib, seperti tembok luar yang mengikuti topografi alami.

In God's Domain, whether it be a player's combat techniques or Skill usage, both were learned through self-experimentation.
Dalam Domain Lord, apakah itu teknik bertarung pemain atau penggunaan Keterampilan, keduanya dipelajari melalui eksperimen diri.

Aizu Aoi's kasutean is made with techniques that were learned through castella cakes brought from abroad, and they mixed those techniques with traditional Aizu wagashi knowledge.
Kasutean di Aizu Aoi dibuat dengan teknik-teknik yang dipelajari melalui kue-kue castella yang dibawa dari luar negeri. Mereka mencampurkan semua teknik itu dengan pengetahuan wagashi Aizu tradisional.

The term“Neo-Hinduism” refers to a conception of the Hindu religion formed by recent authors who were learned in traditional Indian philosophy, and English.
Istilah Neo-Hinduisme mengacu pada konsepsi agama Hindu yang dibentuk oleh penulis baru-baru ini yang belajar dalam filsafat tradisional India, dan bahasa Inggris.

Most of the things that cause us to feel shame were learned subconsciously and as adults we continue to feel shame about these things because we haven't been able to acknowledge who we really are.[25].
Sebagian besar hal yang membuat kita merasa bersalah dipelajari secara bawah sadar dan kita terus mempertahankan rasa bersalah ini sebagai orang dewasa karena kita belum bisa mengakui diri kita sebagaimana mestinya.[ 25].

But very early on, unlike Athens, Rome developed a class of specialists who were learned in the law, known as jurisconsults(iuris consulti).
Sejak awal, tidak seperti Athena, Roma mengembangkan kelas spesialis yang mempelajari hukum, yang dikenal sebagai jurisconsult( iuris consulti).

There were many among the crowd who were learned in the Way of Chess, but seeing the profound formation projected on the wall, they realized it was entirely different from what they had learned before, and this left them dumbfounded.
Ada banyak di antara kerumunan yang belajar di Jalan Catur, namun melihat formasi mendalam yang diproyeksikan di dinding, mereka menyadari bahwa/ itu hal itu sama sekali berbeda dari apa yang telah mereka pelajari sebelumnya, dan ini membuat mereka tercengang.

Now this isn't to say we were successful, however, the ideas that were learned through a season of innovation, I think, are worth sharing.
Sekarang ini bukan untuk mengatakan bahwa kita berhasil, namun, ide-ide yang dipelajari melalui musim inovasi, saya pikir, adalah layak berbagi.

They had no professional lawyers, but many of their farmer-warriors, like Njal, the truth-teller, were learned in folk custom and in its intricate judicial procedure.
Mereka tidak punya pengacara profesional, tapi banyak dari-prajurit petani mereka, seperti Njal, kebenaran-teller, yang dipelajari dalam adat rakyat dan dalam prosedur yudisial yang rumit.

But very early on, unlike Athens, Rome developed a class of specialists who were learned in the law, known as jurisconsults( iuris consulti).
Lalu di zaman Romawi Kuno, tidak seperti di Athena, Roma malah mengembangkan kelas spesialis yang mempelajari hukum, yang dikenal sebagai Konsultan hukum( iuris consulti).

But I think after Yolanda, after Haiyan[the global name for Yolanda], there were a lot of lessons that were learned in terms of preparedness, early warnings, preemptive evacuations.
Tapi saya pikir setelah Yolanda, setelah Haiyan( nama internasional untuk Yolanda), ada banyak pelajaran yang dipelajari dalam hal kesiap-siagaan, peringatan dini, evakuasi preemptif.