What is the translation of " WHICH EVENTUALLY SPREAD " in Indonesian?

• yang akhirnya menyebar
• yang akhirnya tersebar

Examples of using Which eventually spread in English and their translations into Indonesian

In addition, there were two small fires which eventually spread.
Selain itu memang ada 2 kebakaran kecil yang kemudian terus merembet.

The zeal of Islam against Jews, which eventually spread also to the Christians.
Kecemburuan Islam terhadap Yahudi, yang akhirnya merembet juga kepada Kristen.

In addition, there were two small fires which eventually spread.
Selain itu, ada dua kebakaran kecil yang akhirnya menyebar dengan sangat cepat.

Launched the"great second advent awakening," which eventually spread throughout most of the Christian world.
Melontarkan kebangunan kedatangan kedua kali yang besar yang akhirnya tersebar ke hampir seluruh dunia Kristen.

The weakening monsoons caused further desertification and vegetation loss, promoting a feedback loop which eventually spread over the entirety of the modern Sahara….
Monsun melemah disebabkan penggurunan lebih lanjut dan hilangnya vegetasi, meningkatkan aksi berbalik arah yang akhirnya tersebar di keseluruhan wilayah Sahara modern saat ini.

On July 18(31) a general strike was declared in Helsingfors, which eventually spread to other towns.
Sebuah pemogokan umum dimulai di Helsinki pada 18 Juli, yang menyebar ke kota-kota lain.

Cherry tomatoes thought to have originated from Chile and Peru which eventually spread to many places in the world.
Tomat Cherry ini berasal dari Chili serta Peru kemudian tersebar ke banyak tempat di seluruh dunia.

Cherry tomatoes thought to have originated from Chile and Peru which eventually spread to many places in the world.
Tomat cherry diperkirakan berasal dari Chili serta Peru yang pada akhirnya menyebar ke banyak tempat di dunia.

After world war II, the dramatic change in soccer uniform became relevant specifically in Italy and Hungary which eventually spread all over Europe then the world.
Setelah perang dunia II, perubahan dramatis dalam seragam sepak bola menjadi relevan secara khusus di Italia dan Hongaria yang akhirnya menyebar ke seluruh Eropa kemudian seluruh dunia.

After the second world war, the dramatic change in soccer uniform became relevant especially in Italy and Hungary which eventually spread all over Europe then the entire world.
Setelah perang dunia II, perubahan dramatis dalam seragam sepak bola menjadi relevan khususnya di Italia dan Hongaria yang akhirnya menyebar ke seluruh Eropa, kemudian ke seluruh dunia.

The Ottoman Empire had strong trade and defense relations with Aceh and spread the teachings of Islam to Aceh, which eventually spread to other parts of Indonesia.
Kekaisaran Turki Ustmaniyah memiliki hubungan perdagangan dan pertahanan yang kuat dengan Aceh, dan menyebarkan ajaran Islam ke Aceh, yang akhirnya menyebar ke wilayah lain di Indonesia.

The Ottoman Empire had a strong trading and defensive relationship, and they spread the teaching of Islam to Aceh, which eventually spread to the rest of Indonesia.
Kekaisaran Turki Ustmaniyah memiliki hubungan perdagangan dan pertahanan yang kuat dengan Aceh, dan menyebarkan ajaran Islam ke Aceh, yang akhirnya menyebar ke wilayah lain di Indonesia.

Since early July, Iraq's Shia-majority southern and central provinces- especially people in Basra- have staged protests which eventually spread to other Iraqi cities, including the capital of Baghdad.
Sejak awal Juli, provinsi-provinsi di selatan dan tengah Irak yang mayoritas beraliran Syiah- terutama Basra- diguncang oleh serangkaian demonstrasi, yang sempat menyebar ke ibu kota.

Between 1831 and 1844, William Miller--a Baptist preacher and former army captain in the War of 1812--launched the"great second advent awakening" which eventually spread throughout most of the Christian world.
Antara tahun 1831 dan 1844, William Miller- seorang pengkhotbah awam dari Gereja Baptis dan mantan kapten angkatan laut dalam Perang tahun 1812- melontarkan" kebangunan kedatangan kedua kali yang besar" yang akhirnya tersebar ke hampir seluruh dunia Kristen.

A rash called erythema marginatum develops(especially in those patients who will develop heart problems from their illness), composed of pink splotches, which may eventually spread into each other.
Sebuah ruam yang disebut eritema marginatum berkembang( terutama di mereka pasien yang akan mengembangkan jantung masalah dari mereka sakit), terdiri dari merah muda bercak-bercak, yang mungkin akhirnya menyebar ke setiap lain.

The act of washing chicken causes the bacteria to get dislodged from the meat surface, which can eventually spread all over the kitchen, including the sink, countertops, and other surfaces.
Mencuci daging ayam menyebabkan bakteri terlepas dari permukaan daging, yang akhirnya dapat tersebar di seluruh dapur, termasuk wastafel, rak piring, dan permukaan lainnya.

This eventually spread to other industries.
Hal ini akhirnya menyebar ke industri lain.

This eventually spread to other industries.
Ini akhirnya menyebar ke industri lain.

This tradition eventually spread all over America.
Akhirnya, tradisi tersebut menyebar ke seluruh penjuru Amerika.

It can eventually spread into the deeper surrounding tissues.
Ini akhirnya dapat menyebar ke jaringan sekitarnya yang lebih dalam.

The poker game eventually spread via train and wagon.
Permainan poker akhirnya menyebar melalui kereta api dan gerobak.