What is the translation of " WHICH HAS DECLARED " in Indonesian?

• yang telah menyatakan
• yang telah mendeklarasikan
• yang mengumumkan

Examples of using Which has declared in English and their translations into Indonesian

City officials are blaming the Secret Service, which has declared Francis' Sept. 26-27 visit a National Special Security Event.
Para pejabat kota menyalahkan Dinas Rahasia, yang mengumumkan kunjungan Paus tanggal 26- 27 September sebagai acara keamanan khusus nasional.

Ecuador, which has declared a state of emergency in six provinces, has mobilised around 14,000 army and public security personnel in affected areas.
Ekuador, yang telah mengumumkan keadaan darurat di enam provinsi, telah mengerahkan 14.000 personel militer dan keamanan masyarakat ke daerah yang terpengaruh gempa.

This toll coincided with the start of the Trump presidency, which has declared the conflict against Daesh to be a‘war of annihilation',” it said.
Meningkatnya jumlah korban bertepatan dengan dimulainya kepresidenan Trump, yang telah menyatakan bahwa konflik melawan Daesh[ ISIS] akan menjadi perang pemusnahan', ujar pernyataan Airwars.

Lugansk, which is close to the Russian border, is the main city of one of two eastern regions hit by pro-Moscow separatist violence and which has declared its independence.
Lugansk yang terletak di dekat dengan perbatasan Rusia adalah kota utama dari salah satu dari dua daerah timur yang dilanda kekerasan oleh separatis pro-Moskow dan yang telah mendeklarasikan kemerdekaannya dari Kiev.

He cited militants from ISIS, which has declared a"caliphate" straddling parts of Iraq and Syria, and the global al-Qaeda terror network.
Beliau menyebutkan para milisi Islamic State, yang mendeklarasikan kekhalifahan di sebagian besar Irak dan Syria, dan jaringan terror internasional Al-Qaeda.

The mosquito-borne Zika virus has been linked to hundreds of cases of microcephaly in countries such as Brazil, which has declared a public health emergency over the disease.
Virus Zika telah dikaitkan dengan ribuan kasus cacat lahir mikrosefalus di negara-negara seperti Brasil, yang telah menyatakan keadaan darurat kesehatan publik atas penyakit itu.

He cited militants from the Islamic State, which has declared a“caliphate” straddling large parts of Iraq and Syria, and the international Al-Qaeda terror network.
Beliau menyebutkan para milisi Islamic State, yang mendeklarasikan kekhalifahan di sebagian besar Irak dan Syria, dan jaringan terror internasional Al-Qaeda.

Close to the Russian border, Luhansk is the main city of one of two eastern regions hit by violence and which has declared its independence from Kiev.
Lugansk yang terletak di dekat dengan perbatasan Rusia adalah kota utama dari salah satu dari dua daerah timur yang dilanda kekerasan oleh separatis pro-Moskow dan yang telah mendeklarasikan kemerdekaannya dari Kiev.

He mentioned about NasDem Party which has declared the Mayor of Bandung Ridwan Kamil in 2018 Gubernatorial Election that definitely will form a coalition with other parties.
Dia mencontohkan partai NasDem yang telah mendeklarasikan Wali Kota Bandung Ridwan Kamil dalam Pilgub 2018 yang dapat dipastikan akan berkoalisi dengan partai lain.

The mosquito-borne Zika virus has been linked to thousands of cases of the microcephaly birth defect in countries such as Brazil, which has declared a public health emergency over the disease.
Virus Zika telah dikaitkan dengan ribuan kasus cacat lahir mikrosefalus di negara-negara seperti Brasil, yang telah menyatakan keadaan darurat kesehatan publik atas penyakit itu.

However, a rebel spokesmen in the Donetsk People's Republic, which has declared independence from Ukraine and wants to unite with neighboring Russia, told Reuters the fight would continue.
Namun, juru bicara pemberontak di Republik Rakyat Donetsk, yang telah menyatakan kemerdekaan dari Ukraina dan ingin bersatu dengan te tangganya Rusia, mengatakan pertempuran akan berlanjut.

Clashes began when the army failed in its attempt to capture Isnilon Hapilon, believed to be the main IS leader in the Philippines and linked to the local Maute group, which has declared allegiance to IS.
Bentrokan dimulai ketika tentara gagal dalam upaya untuk menangkap Isnilon Hapilon, yang diyakini sebagai pemimpin utama ISIS di Filipina dan terkait dengan kelompok Maute setempat, yang telah menyatakan kesetiaannya kepada ISIS.

The IITs are governed by the Institutes of Technology Act, 1961 which has declared them as“institutions of national importance”, and lays down their powers, duties,….
IIT diatur oleh Undang-Undang Institut Teknologi, tahun 1961 tindakan parlemen yang telah menyatakan mereka sebagai" lembaga kepentingan nasional", dan menyerahkan kekuasaan, tugas, kerangka kerja untuk tata kelola mereka dll.

While Islamic State and al Qaeda are rivals who have condemned each other on ideological grounds, they are both united in enmity towards Saudi Arabia, which has declared them terrorist groups and locked up thousands of their supporters.
Meski IS dan Al-Qaidah adalah rival yang telah mengecam satu sama lain, namun keduanya sama-sama memusuhi pemerintahan Arab Saudi, yang telah menyatakan mereka sebagai kelompok teroris dan mengurung ribuan pendukung mereka.

All are governed by The Institutes of Technology Act, 1961 which has declared them as“Institutions of national importance”, and lays down their powers, duties, framework for governance etc.
IIT diatur oleh Undang-Undang Institut Teknologi, tahun 1961 tindakan parlemen yang telah menyatakan mereka sebagai" lembaga kepentingan nasional", dan menyerahkan kekuasaan, tugas, kerangka kerja untuk tata kelola mereka dll.

While Islamic State and al Qaeda are rivals who have condemned each other on ideological grounds, they are both united in enmity towards Saudi Arabia, which has declared them terrorist groups and locked up thousands of their supporters.
Sementara negara Islam dan al-Qaeda adalah dua kelompok bersaing yang telah mengutuk satu sama lain atas dasar ideologi, mereka berdua bersatu dalam permusuhan terhadap Arab Saudi, yang telah menyatakan mereka sebagai kelompok teroris dan mengurung ribuan pendukung mereka.

In its statement, the WHO, which has declared the Zika virus a global public health emergency, said that"Brazil is one of almost 60 countries and territories which to date report continuing transmission of Zika by mosquitoes.
Dalam sebuah pernyataan, WHO, yang telah menyatakan virus Zika keadaan darurat kesehatan masyarakat global, mengatakan: Brazil adalah salah satu dari hampir 60 negara dan wilayah yang sampai saat ini laporan terus transmisi Zika oleh nyamuk.

Policy experts warn that global forest conservation is not yet being actively incentivized as part of carbon market discussions, a possible lapse apparently backed by Brazil and the government of Jair Bolsonaro which has declared its plan to develop the Amazon basin- the world's largest remaining rainforest and vital to sequestering carbon to curb climate change.
Pakar kebijakan memperingatkan, konservasi hutan skala global belum secara aktif diinsentifkan sebagai bagian diskusi pasar karbon, yang kemungkinan penyimpangan tersebut tampaknya didukung oleh Brasil dan pemerintahan di bawah kendali Jair Bolsonaro yang telah menyatakan rencananya untuk mengembangkan area Amazon- hutan hujan terbesar yang tersisa di dunia dan yang paling penting menyerap karbon untuk mencegah perubahan iklim.

As a part of this war, for example, the Zionists opened a pseudo-Muslim website-“Muslims against Sharia”, which has declared the need to“correct” the word of Allah(Subhana va Taala), and remove from the Koran all that the enemies of Islam view as“incompatible with norms of modern society”.
Sebagai bagian dari perang ini, misalnya, Zionists membuka situs pseudo-Muslim- Muslim melawan syariah, yang menyatakan perlunya memperbaiki kata Allah, dan menghilangkan dari seluruh isi al Quran yang bertentangan dengan norma modern masyarakat.

Crisis started when Catalan leaders held an independence referendum, pushing aside a ruling by the Constitutional Court which had declared it illegal.
Krisis tersebut dimulai ketika para pemimpin Catalan mengadakan referendum kemerdekaan, menentang sebuah keputusan oleh Mahkamah Konstitusi yang telah menyatakan hal tersebut sebagai tindakan ilegal.

The crisis began when Catalan leaders held an independence referendum, defying a ruling by the Constitutional Court which had declared it illegal.
Krisis tersebut dimulai ketika para pemimpin Catalan mengadakan referendum kemerdekaan, menentang sebuah keputusan oleh Mahkamah Konstitusi yang telah menyatakan hal tersebut sebagai tindakan ilegal.

The crisis was sparked by an independence referendum organised by the Catalan government and held earlier this month in defiance of a ruling by the Constitutional Court which had declared it illegal.
Krisis tersebut dipicu oleh referendum kemerdekaan yang diselenggarakan oleh pemerintah Catalan dan diadakan awal bulan ini sebagai pembangkangan sebuah keputusan oleh Mahkamah Konstitusi yang telah menyatakan hal tersebut sebagai tindakan ilegal.

Writing in Haaretz, the former military intelligence officer suggested that the fall of Assad would subject Syria to the hegemony of extremist Muslim groups which have declared their desire to destroy the Zionist state.
Sementara dalam Haaretz, mantan petugas intelijen militer menuliskan prediksinya bahwa kejatuhan Asad akan menjadikan Suriah hegemoni kelompok Mujahidin yang telah menyatakan keinginan mereka untuk menghancurkan negara Zionis.

Catalonia, which has its own language and culture and is led by a pro-independence regional government, held a referendum on Oct. 1 over secession in defiance of Spain's constitutional court, which had declared the vote illegal.
Catalonia, yang memiliki bahasa dan budayanya sendiri dan dipimpin oleh pemerintah daerah yang pro-kemerdekaan, mengadakan referendum pada tanggal 1 Oktober yang lalu untuk memisahkan diri, yang bertentangan dengan pengadilan konstitusional Spayol yang telah mengumumkan pemungutan suara tersebut sebagai sebuah tindakan yang ilegal.

Writing in Haaretz, the former military intelligence officer suggested that the fall of Assad would subject Syria to the hegemony of extremist Muslim groups which have declared their desire to destroy the Zionist state.
Menulis di Haaretz, mantan perwira intelijen militer ini mengisyaratkan bahwa keruntuhan Assad akan menjatuhkan Suriah ke dalam hegemoni kelompok-kelompok Muslim ekstrimis yang telah mendeklarasikan keinginan mereka untuk memusnahkan negara Zionis.

Earlier this year, troops from Chad and Nigeria drove out jihadists from 25 towns held for months by Boko Haram, which had declared a caliphate aligned with the Islamic State group in Iraq and Syria.
Sebelumnya tahun ini, pasukan dari Chad dan Nigeria menghalau ekstremis itu dari kira-kira 25 kota yang dikuasai berbulan-bulan di sebuah daerah yang telah diproklamirkan Boko Haram sebagai kekhalifahan yang bersekutu dengan kelompok Negara Islam( ISIS) di Timur Tengah.

In June, Rosneft paid $731 million for the transportation assets of Yukos, which had declared bankrupt in August 2006 after three years of litigation over tax arrears.
Pada bulan Juni 2007, Rosneft membayar$ 731 juta untuk membeli aset transportasi milik Yukos, yang telah dinyatakan bangkrut pada bulan Agustus 2006, setelah menjalani tiga tahun peradilan mengenai tunggakan pajaknya.