What is the translation of " WHOSE REIGN " in Indonesian?

• yang pemerintahannya
• yang memerintah

Examples of using Whose reign in English and their translations into Indonesian

Legge quoted from the“Canon” of the Emperor Shun, whose reign ended in 2207 BC.
Legge mengutip dari Canon Kaisar Shun, yang pernah memerintah sampai akhir tahun 2207 SM.

In Persia he was succeeded by his son Mahmud I, whose reign was contested by his other three brothers Barkiyaruq in Iraq, Muhammad I in Baghdad, and Ahmad Sanjar in Khorasan.
Pada Persia ia digantikan oleh putranya Mahmud I yang memerintah ditentang oleh yang lain tiga bersaudara Barkiyaruq di Irak, Muhammad Aku di Baghdad dan Ahmad Sanjar di Khorasan.

It is believed that the stone was present in the coronation ring of Edward the Confessor whose reign in England started in 1042.
Diyakini bahwa batu itu hadir di cincin penobatan Edward the Confessor yang pemerintahannya di Inggris dimulai pada 1042.

Under Pope Innocent III, whose reign marked the apogee of the papacy, the commune liquidated the senate, and replaced it with a Senatore, who was subject to the pope.
Di bawah kepemimpinan Paus Innosensius III, yang pemerintahannya menandai suatu titik kulminasi kepausan, commune melikuidasi senat dan menggantinya dengan suatu Senatore yang tunduk pada paus.

Wu Ding(Chinese: 武丁) was a king of the Shang dynasty in ancient China, whose reign lasted from approximately 1250-1192 BC.
Wu Ding( Hanzi: 武丁, lahir Zi Zhao, 子昭) merupakan seorang raja Dinasti Shang, Tiongkok, yang pemerintahannya berlangsung dari sekitar tahun 1250- 1192 SM.

Henry was a wise ruler, whose reign was largely passed in successful struggles with Kaloyan, Tsar of Bulgaria, and with his rival, Theodore I Lascaris, emperor of Nicaea.
Hendrik adalah penguasa yang bijaksana, yang pemerintahannya sebagian besar dilewatkan dalam perjuangan yang sukses dengan Kaloyan, Tsar Bulgaria, dan dengan saingannya, Theodoros I Laskaris, kaisar Nicea.

Zidane left the Spanish giants at the end of last season and was replaced by Julen Lopetegui, whose reign lasted only until October.
Zidane meninggalkan raksasa Spanyol pada akhir musim lalu dan digantikan oleh Julen Lopetegui, yang pemerintahannya hanya berlangsung hingga Oktober.

Yeongnyeongjeon Hall holds the tablets of kings and queens whose reign was either rather short or who were recorded with no notable achievements.
Balai Yeongnyeongjeon memiliki tablet milik raja dan ratu yang pemerintahannya berjalan agak singkat atau yang tercatat tanpa pencapaian yang menonjol.

The prophecy is a list of Latin verses predicting each of the Roman Catholic popes from Pope Celestine II to the final pope,“Peter the Roman,” whose reign would end in the destruction of Rome.
Ramalan tentang daftar ayat-ayat Latin yang memprediksi masing-masing Paus Roma Katholik mulai dari Paus Celestine II hingga Paus terakhir, Petrus Romanus, yang kekuasaannya akan berakhir dengan kehancuran Roma.

The king's father, the late King Bhumibol Adulyadej, whose reign spanned seven decades, was cremated in Bangkok in October.
Ayah raja, mendiang Raja Bhumibol Adulyadej, yang masa pemerintahannya membentang tujuh dasawarsa, diperabukan di Bangkok pada Oktober.

This fabulous ruler, whose reign was of great material brilliancy, was succeeded by his son al-Mamun, during whose twenty years of rule from 813 to 833 A.D. began the scientific activity which resulted in important contributions to world civilization.
Ini penguasa luar biasa, yang pemerintahannya adalah dari kecerdasan material yang besar, digantikan oleh putranya al-Mamun, selama dua puluh tahun yang pemerintahan 813- 833 AD mulai kegiatan ilmiah yang mengakibatkan kontribusi penting bagi peradaban dunia.

She was committed to revive the memory and prestige of her father, during whose reign the Sasanian Empire had grown to its largest territorial extent.
Buran atau Poran( Purandokht) berkomitmen untuk menghidupkan kembali memori dan prestise ayahnya, selama yang memerintah Kekaisaran Sassanid telah tumbuh menjadi terbesar tingkat teritorial.

Or conversely, you could have a king or a queen, whose reign over a country is inherited from generation to generation, but like in the United Kingdom for example, they have no power to act or to make decisions(the power to act is with the Prime Minister).
Atau sebaliknya, anda mempunyai seorang raja atau permaisuri, yang memerintah sesuatu negara yang diwarisinya dari satu generasi ke satu generasi, tetapi di United Kingdom contohnya, mereka tidak ada kuasa untuk bertindak atau membuat keputusan( kuasa bertindak pada Perdana Menteri).

Extensive conquests in 1016 had led to the fact that Britain found itself under command of the Danish King Canute, whose reign extended not only to England, but also Denmark(since 1019) and Norway(since 1028).
Penaklukan ekstensif pada tahun 1016 telah menyebabkan fakta bahwa Inggris menemukan dirinya di bawah komando Raja Kanute Denmark, yang pemerintahannya diperpanjang tidak hanya ke Inggris, tetapi juga Denmark( sejak 1019) dan Norwegia( sejak 1028).

The most famous Gopher boss was Owney“The Killer” Madden, whose reign ended in 1913, when he was sent to the slammer for ten years, for killing Little Patsy Doyle, his girlfriend's ex-boyfriend, and an ambitious man intent on replacing Madden as the leader of the Gophers.
Bos Gopher yang paling terkenal adalah Owney" The Killer" Madden, yang pemerintahannya berakhir pada tahun 1913, ketika ia dikirim ke penjara selama sepuluh tahun, karena membunuh Little Patsy Doyle, mantan pacar pacarnya, dan pria ambisius yang berniat menggantikan Madden. sebagai pemimpin dari Gophers.

The Reich's third in command after Hitler and Himmler, Heydrich was the main architect behind the Final Solution and the leader of occupying Nazi forces in Czechoslovakia whose reign of terror prompted self-exiled Czech and Slovak soldiers to hatch a top-secret mission that would change the face of Europe forever.
Reich memiliki kedudukan ketiga di pemerintahan setelah Hitler dan Himmler, Heydrich adalah seorang arsitek utama di balik Solusi Akhir dan juga pemimpin tentara pendudukan Nazi di Cekoslowakia, yang pemerintahannya di teror dan diminta untuk diasingkan, yaitu Ceko dan Slowakia tentara( Cillian Murphy dan Jamie Dornan), untuk memecahkan misi rahasia, yang akan mengubah wajah Eropa untuk selamanya.

Then the great Empire of the Antichrist will begin where once was Attila's empire and the new Xerxes will descend with great and countless numbers, so that the coming of the Holy Ghost, proceeding from the 48th degree, will make a transmigration, chasing out the abomination of the Christian Church, and whose reign will be for a time and to the end of time.
Kemudian Kekaisaran besar Antikristus akan mulai di mana dulu kerajaan Attila dan yang Xerxes baru akan mewarisi dengan jumlah yang besar dan tak terhitung jumlahnya, sehingga kedatangan Roh Kudus, melanjutkan ke tingkat ke-48, akan membuat transmigrasi, menburu sesuatu yang dibenci dari Gereja Kristen, dan yang memerintah akan untuk sementara waktu dan akhir waktu.

After this there is nothing to record till the time of Rawal Sahal Singh, whose reign marks an epoch in Bhati history in that he acknowledged the supremacy of the Mughal emperor Shah Jahan.
Setelah ini tidak ada yang merekam sampai saat Rawal Sahal Singh, yang pemerintahannya menandai sebuah era sejarah Bhatti karena ia mengakui supremasi Kaisar Mughal Shah Jahan.

Majapahit reached its peak of glory during the era of Hayam Wuruk, whose reign from 1350 to 1389 marked by the conquest of kingdoms in Maritime Southeast Asia(including present day Indonesia, Malaysia, Singapore, Brunei, East Timor, and the Philippines).
Majapahit mencapai puncak kejayaannya selama era Hayam Wuruk, yang pemerintahannya dari 1350 hingga 1389 ditandai dengan penaklukan kerajaan di Maritim Asia Tenggara( termasuk Indonesia saat ini, Malaysia, Singapura, Brunei, Timor Leste, dan Filipina).

The papal conclave of May 1555(Mary 15-23), was convened on the death of Pope Marcellus II(whose reign had only lasted from 9 April to 1 May that year) and elected Pope Paul IV as his successor.
Konklaf Kepausan 15 sampai 23 Mei 1555 diadakan setelah kematian Pope Marsellus II( yang memerintah dari 9 April sampai 1 Mei pada tahun tersebut) dan terpilihnya Paus Paulus IV sebagai penggantinya.

Based in eastern Java from 1293 to around 1500, its greatest ruler was Hayam Wuruk, whose reign from 1350 to 1389 marked the empire's peak when it dominated kingdoms in Maritime Southeast Asia(present day Indonesia, Malaysia, and the Philippines).
Berbasis di Jawa timur dari 1293 hingga sekitar 1500, penguasa terbesarnya adalah Hayam Wuruk, yang pemerintahannya dari 1350 hingga 1389 menandai puncak kekaisaran ketika mendominasi kerajaan di Maritim Asia Tenggara( saat ini Indonesia, Malaysia, dan Filipina).

Coptic years are counted from 284, the year Diocletian became Roman Emperor, whose reign was marked by tortures and mass executions of Christians, especially in Egypt.
Tahun-tahun Koptik dihitung sejak tahun 284 M, yaitu tahun Diokletianus menjadi Kaisar Romawi, di mana pemerintahannya ditandai dengan penganiayaan dan pembunuhan massal orang-orang Kristen, terutama di Mesir.

Emperor Mommu, who reigned between 697 and 707, and Emperor Gemmei, whose reign lasted from 707 to 715, both ascended the throne at the Fujiwara Palace, but archaeologists have so far failed to identify which of the two used Fujiwara-kyo's.
Kaisar Mommu, yang memerintah antara 697 dan 707, dan Kaisar Gemmei, yang pemerintahannya berlangsung 707- 715, baik naik tahta di Istana Fujiwara, tetapi para arkeolog telah sejauh ini gagal untuk mengidentifikasi mana dari kedua digunakan Fujiwara-kyo itu.

France's exile of Sultan Mohammed V in 1953 to Madagascar and his replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French protectorate all over the country.
Pengasingan Prancis dari yang sangat dihormati Sultan Mohammed V ke Madagaskar pada tahun 1953 dan penggantinya oleh tidak populer Mohammed Ben Aarafa, yang pemerintahannya dianggap sebagai tidak sah, memicu perlawanan aktif terhadap protektorat Perancis baik dari nasionalis dan orang-orang yang melihat sultan sebagai pemimpin agama.

Now those last days when Paul was arrested were troublesome days, for Nero, whose reign began under such auspicious circumstances, turned into one of the most brutal and murderous tyrants this world has ever known.
Sekarang, hari-hari terakhir ketika Paulus di tahan itu merupakan hari-hari yang menyusahkan, kepada kaisar Nero, yang pemerintahannya dimulai dengan suatu keadaan yang menguntungkan, berubah menjadi salah satu tiran yang paling brutal serta gemar membunuh yang pernah diketahui di dunia ini.

After this time, no records were kept in the area until the time of Rawal Sahal Singh, whose reign marked an epoch in Bhati history in that he acknowledged the supremacy of the Mughal emperor Shah Jahan.
Setelah ini tidak ada yang merekam sampai saat Rawal Sahal Singh, yang pemerintahannya menandai sebuah era sejarah Bhatti karena ia mengakui supremasi Kaisar Mughal Shah Jahan.

France's exile of the highly respected Sultan Mohammed V to Madagascar in 1953 and his replacement by the unpopular Mohammed Ben Aarafa, whose reign was perceived as illegitimate, sparked active opposition to the French protectorate both from nationalists and those who saw the sultan as a religious leader.
Pengasingan Prancis dari yang sangat dihormati Sultan Mohammed V ke Madagaskar pada tahun 1953 dan penggantinya oleh tidak populer Mohammed Ben Aarafa, yang pemerintahannya dianggap sebagai tidak sah, memicu perlawanan aktif terhadap protektorat Perancis baik dari nasionalis dan orang-orang yang melihat sultan sebagai pemimpin agama.