What is the translation of " ARBITRARY MANNER " in Italian?

• modo arbitrario
• maniera arbitraria

Examples of using Arbitrary manner in English and their translations into Italian

System functionalities can be setup in a completely arbitrary manner.
Il funzionamento del sistema può essere impostato in maniera completamente arbitraria.

The government, in an arbitrary manner, ordered its seizure and sent in the military.
Il governo, in modo arbitrario, ha ordinato il sequestro e inviato i militari in zona.

It draws lines between variables connecting them in a seemingly arbitrary manner.
Traccia linee tra variabili, collegandole in modo apparentemente arbitrario.

This system has used the legal system in an arbitrary manner to stifle political dissent and opposition.
Questo sistema ha utilizzato il sistema giuridico in modo arbitrario per soffocare il dissenso politico e l'opposizione.

thus cannot govern in an arbitrary manner.
dunque non può governare in modo arbitrario.

Such issues cannot be addressed in an arbitrary manner, but in accordance with the principles of democracy and the rule of law.
Tali questioni non possono essere affrontate in modo arbitrario, ma secondo i principi della democrazia e dello stato di diritto.

rationality would be to mark it in an arbitrary manner.
la razionalità significherebbe definirlo in maniera arbitraria.

Roulette video discussion will let, arbitrary manner, finding the perfect companion-compatriot,
Roulette video di discussione permetterà, in modo arbitrario, trovare il compagno perfetto-connazionale,

acting in an arbitrary manner in granting of the practice of worship.
che decide in modo arbitrario la concessione della pratica del culto.

condoning persecution, if applied, for instance, in a discriminatory or arbitrary manner.
quando fossero applicate in maniera arbitraria o discriminatoria Per evitare ogni possibile interpretazione errata.

However, these cuts should not be targeted in such an arbitrary manner on a small number of industries,
Tuttavia, questi tagli non devono colpire in modo così arbitrario un numero limitato di industrie,

for sound economic reasons, the Treaty does not allow the exclusion, in an arbitrary manner, of low positive numbers for increases in the price level.
per valide ragioni economiche il Trattato non consente di escludere, in maniera arbitraria, valori positivi bassi dal calcolo degli incrementi del livello dei prezzi.

I am referring to zones run in a heavy-handed and arbitrary manner, where the kind of rights enshrined in the founding
Mi riferisco a zone amministrate con mano pesante e in maniera arbitraria, dove i diritti ancorati nei valori fondanti che vogliamo

complained of the arbitrary manner in which children were punished.
si lamentavano del modo assolutamente arbitrario con cui venivano puniti allora i bambini.

he does not act in an arbitrary manner, he does not appropriate any discretion over the rite;
non si muove in maniera arbitraria, né si arroga alcuna discrezionalità sul rito;

fires simply consists of money allocated in an arbitrary manner.
finanziamenti stanziati in maniera arbitraria.

fact that government officials apply the law in an arbitrary manner, even without the directives of the central government.
fatto che i funzionari del governo applichino la legge in modo arbitrario, fregandosene anche delle direttive del governo centrale.

general obligations of the directive are applied in an arbitrary manner.
le corrispondenti esenzioni dagli obblighi generali della direttiva siano applicate in modo arbitrario.

In concocting the ceremonial blend, I tried to compensate for my haphazard and arbitrary manner of choosing the ingredients by mixing them with laboratory precision.
Nell'invenzione della miscela cerimoniale, ho provato a compensare il mio modo aleatorio ed arbitrario di scelta degli ingredienti mescolandoli con la precisione del laboratorio.

replacing them with environmental taxes determined in an arbitrary manner.
e sostituite con tasse ambientali determinate in maniera arbitraria.

recognise a non existent right except by acting in an arbitrary manner which oversteps its competencies
può riconoscere questo diritto inesistente se non agendo in modo arbitrario che travalica le sue competenza

that we can make it a part of our process, rather than something treated in an arbitrary manner.
in modo da integrar lo nella nostra procedura invece di trattar lo in modo arbitrario.

recognise a right which is non existent except in an arbitrary manner, which oversteps its competencies and will seriously harm the common good.".
può riconoscere questo diritto inesistente se non agendo in modo arbitrario, che travalica le sue competenze e che danneggerà senza dubbio molto seriamente il bene comune.".

who are acting in an arbitrary manner, and arbitrarily seizing properties in just one area of Spain.
governo socialista di Zapatero che sta agendo in maniera arbitraria e arbitrariamente sequestrando immobili soltanto in una zona della Spagna.

Holy Mass for the people is suspended in an arbitrary manner contrary to the norms of the Roman Missal
Va riprovato l'abuso di sospendere in modo arbitrario la celebrazione della santa messa per il popolo, contro le norme del Messale romano e

or voice,-. Russian roulette video discussion will allow, arbitrary manner, finding the ideal companion-compatriot,
o la voce,-. Roulette russa video di discussione permetterà, in modo arbitrario, trovare il compagno ideale-connazionale,

to dispose of them in an arbitrary manner, concedendone the“licit” Directors who in fact has
di disporre in modo arbitrario di essi, concedendone la“lecita” amministrazione a chi di fatto ha

acts according to rational prudence and not in an arbitrary manner, since“there are limits to what the State may command,
opera secondo prudenza razionale e non in modo arbitrario dato che«vi sono limiti a ciò che lo Stato può ordinare,

recognise a non existent right except by acting in an arbitrary manner which oversteps its competencies
può riconoscere questo diritto inesistente se non agendo in modo arbitrario che travalica le sue competenza

combined in an arbitrary manner, finding themself to work on the issues of representation and meaning in architecture,
accostati in modo arbitrario, ritrovandosi a lavorare sulle questioni della rappresentazione e su un significato, in

How to use "arbitrary manner" in an English sentence

Many industry groups decried the arbitrary manner that the major distributors forced the sale of unwanted pictures.

Implementations are free to select threads in an arbitrary manner that defies analysis and yields surprising orderings.

Regrettably, people distort the teachings in order to reject it in an arbitrary manner in the end.

Currently organization use an arbitrary manner for documentation, which often leads to misunderstanding and of different participants.

The layout information will be at once documented an pass referencing in a virtually arbitrary manner is supported.

Cotton pad slightly moistened in Polish remover and gentle strokes applied in an arbitrary manner to the nails.

I lost all my faith in Indian judiciary and it has acted in arbitrary manner without any logic.

The 8 discrete audio channels can be re-arranged in any arbitrary manner with on-board 8 x 8 router.

An aggregate of modern reality, relationship problems, political-ideological contradictions, subconscious desires, lies, formality, arbitrary manner in one body.

The arbitrary manner in which Phil Smith approaches the handicapping of the Grand National field continues to puzzle.

How to use "maniera arbitraria, modo arbitrario" in an Italian sentence

Di licenziamenti e liquidazioni decisi in maniera arbitraria e unilaterale?

Non decide da solo in maniera arbitraria o monarchica.

Non possiamo in maniera arbitraria "scegliere" figli o DCA.

La7 chiuse Decameron in modo arbitrario e illegittimo.

In maniera arbitraria non si possono chiudere le scuole".

Alcuni variano in maniera arbitraria anche il diaframma.

E' decisa invece in modo arbitrario dalle ferrovie.

In maniera arbitraria non si possono chiudere le scuole”.

In modo arbitrario e senza alcun collegamento dimostrabile.

certamente essere riempito in modo arbitrario bens?