What is the translation of " ARBITRARY MANNER " in Spanish?

• manera arbitraria
• forma arbitraria
• modo arbitrario

Examples of using Arbitrary manner in English and their translations into Spanish

The“Turbulence” tool flows pixels in an arbitrary manner from each other.
La herramienta“Turbulence” mueve pixeles en una forma arbitraria entre sí.

The trial judge handed down minimum sentences to the individuals concerned, which shows that he did not deal with them in an arbitrary manner.
El Juez de primera instancia dictó condenas mínimas contra los acusados, lo que demuestra que no los trató de manera arbitraria.

The situation is aggravated by the arbitrary manner in which gate crossings are opened.
La situación se ve agravada por la forma arbitraria en que se abren esos accesos.

No State should expand the concept or interpret it in an arbitrary manner.
Ningún Estado debe ampliar el concepto ni interpretarlo de manera arbitraria.

Those provisions were often applied in an arbitrary manner motivated by personal grudges.
Esas disposiciones se aplican a menudo de manera arbitraria y sirven para satisfacer resentimientos personales.

The rule of law meant that no party, whatever its status or interests, could act in an arbitrary manner.
El estado de derecho significa que ninguna parte, independientemente de su condición o de sus intereses, puede actuar de manera arbitraria.

The witness also described the arbitrary manner in which arrests were sometimes carried out at checkpoints.
El testigo describió también el modo arbitrario en que las detenciones que se efectuaban a veces en los puestos de control.

This means, in non-negative wording, that a person may be deprived of his or her life provided that this is not done in an arbitrary manner.
Lo que significa, según una formulación no negativa, que una persona puede ser privada de su vida, siempre que no sea de manera arbitraria.

For instance, assessing the activity of other Users in an arbitrary manner or using fraudulent agreements.
Por ejemplo evaluando la actividad de otros usuarios de manera arbitraria o con acuerdos fraudulentos.

The problem was the arbitrary manner in which the proposed reductions had been handled during the fifty-sixth session of the Assembly.
El problema es la manera arbitraria con que se abordaron las reducciones propuestas en el quincuagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea.

To aggravate the situation, gates are administered in an arbitrary manner and frequently do not open as scheduled.
Para agravar esta situación, las puertas se administran de una forma arbitraria y frecuentemente no se abren según los horarios previstos.

Twenty-four days after the Jalno has ceased to have authority, he assumes it again, and for ten days acts in the same arbitrary manner as before.
Veinticuatro días después de haber cesado el Jalno en su autoridad, la asume otra vez y por diez días obra de la misma manera arbitraria que antes.

Her delegation had concerns about the arbitrary manner in which the investigation had been carried out and the related expenditures.
Su delegación está preocupada por la manera arbitraria en que se ha llevado a cabo la investigación y por los gastos conexos.

Her delegation strongly objected to his inclusion of Singapore in a list of countries that might have resumed executions in an arbitrary manner.
La delegación de la oradora se opone a la inclusión de Singapur en una lista de países que quizá hayan reanudado las ejecuciones de forma arbitraria.

Take steps to amend its Penal Code to ensure that it cannot be applied in an arbitrary manner to prevent freedom of expression(Finland);
Adoptar medidas para modificar el Código Penal de modo que no se pueda aplicar de forma arbitraria para impedir la libertad de expresión(Finlandia);

To aggravate the situation, the 25 gates that are supposed to provide access to the"closed zone" are frequently locked or opened in an arbitrary manner.
La situación es aún más grave, porque las 25 puertas de acceso a la"zona cerrada" a menudo están cerradas o se abren sólo de manera arbitraria.

The Committee is also concerned at the arbitrary manner, in the absence of birth registration records, in which age and identity are frequently established.
También preocupa al Comité la forma arbitraria en que se suele establecer la edad y la identidad, al no disponerse de registros de nacimiento.

However, it may be noted that article 23 of the Constitution provides that no person shall be treated in an arbitrary manner by the State or its agencies.
No obstante, cabe señalar que el artículo 23 de la Constitución establece que ninguna persona podrá ser tratada de manera arbitraria por el Estado o sus órganos.

Most of the appeals concerned persons who were allegedly detained in an arbitrary manner and regarding whom fears were expressed by the source that their continued detention could constitute a danger to their health or even to their life.
La mayoría de los llamamientos se referían a personas presuntamente detenidas en forma arbitraria y con respecto a las cuales la fuente había expresado el temor de que el hecho de continuar en prisión pudiese constituir un peligro para su salud o incluso para su vida.

These limitations must be given effect in application of the principles of logic, justice and good administration, so that they are not imposed in an arbitrary manner;
Estas limitaciones se deben realizar en aplicación de los principios de lógica, justicia y buena administración para que, al imponerlas, no se actúe en forma arbitraria;

Organizations and agencies are concerned that some people have been arrested in an arbitrary manner and not been given access to due legal process.
Las organizaciones y los organismos están preocupados porque algunas personas han sido detenidas en forma arbitraria y no han tenido acceso a un proceso jurídico correcto.

The Special Rapporteur has received many allegations that, in the past, many political prisoners in Myanmar had been arrested, detained, interrogated, tried, sentenced and imprisoned in an arbitrary manner.
El Relator Especial ha recibido numerosas denuncias de que en el pasado muchos presos políticos de Myanmar habían sido detenidos, sujetos a prisión preventiva, interrogados, juzgados, condenados y encarcelados de manera arbitraria.

The Government has announced an investigation into her assassination and has reportedly detained in an arbitrary manner a number of persons, among whom are members of the Abiola family.
El Gobierno ha anunciado una investigación de su asesinato y según se informa ha detenido de manera arbitraria a varias personas, entre ellas, algunos miembros de la familia Abiola.

It accepted that there was a difference between imprisonment, which required a legal conviction, and detention, but the distinction became blurred or disappeared when courts convicted defendants in an arbitrary manner.
La delegación acepta que exista una diferencia entre el encarcelamiento, que exige una condena jurídica, y la detención pero la distinción se difumina o desaparece cuando los tribunales condenan de modo arbitrario a los acusados.

Gustavo Gallón was referring to the lack of due process, the lack of freedom of expression and association, and the arbitrary manner by which the government acted, which continues to be a hallmark of Equatorial Guinea in 2009.
Gustavo Gallón se refería a la falta de garantías procesales, la falta de libertad de expresión y asociación, y la manera arbitraria de actuar del Gobierno, que sigue caracterizando a Guinea Ecuatorial en 2009.

The Tribunal emphasised that its ruling would have been different had the land expropriations been conducted in a reasonable and objective rather than arbitrary manner NATHAN, 2011, p.
El Tribunal enfatizó que su fallo habría sido distinto si las expropiaciones de tierras se hubieran llevado a cabo de manera razonable y objetiva en lugar de la forma arbitraria en que se hicieron NATHAN, 2011, p.

A witness who testified before the Special Committee provided the following information concerning killings and the arbitrary manner in which they are at times carried out.
Un testigo que declaró ante el Comité Especial suministró la siguiente información en relación con las matanzas y la forma arbitraria en que a menudo se llevan a cabo.

Referring to the Committee's jurisprudence, the State party notes that it is for the national authorities to decide how to investigate a crime, as long as the investigation is not conducted in an arbitrary manner.
El Estado parte se remite a la jurisprudencia del Comité y señala que corresponde a las autoridades nacionales decidir cómo se llevará a cabo la investigación de un delito, siempre y cuando dicha investigación no se realice de manera arbitraria.

He affirmed that the Cuban delegation could not form part of an eventual consensus that would seek to modify or reduce in an arbitrary manner a principle of international law.
Afirmó que la delegación de Cuba no podría sumarse a un eventual consenso que pretendiera modificar o limitar de manera arbitraria un principio de derecho internacional.

Although the number of administrative detainees is somewhat lower, administration detention continues to be applied in an arbitrary manner, sometimes for periods of more than two years.
Aunque el número de detenidos por razones administrativas es un tanto menor, la detención administrativa se sigue aplicando en forma arbitraria, a veces por más de dos años.