What is the translation of " ARBITRARY KILLING " in Spanish?

• asesinatos arbitrarios
• maten de arbitraria
• matanzas arbitrarias
• matar arbitrariamente
• homicidio arbitrario
• muerte arbitraria
• ejecución arbitraria
• asesinato arbitrario

Examples of using Arbitrary killing in English and their translations into Spanish

We will not permit the arbitrary killing and.
No permitiremos las matanzas arbitrarias ni.

The arbitrary killing of a civilian by military elements at Stung Treng and the non-prosecution of the case.
El asesinato arbitrario de un civil por agentes militares en Stung Treng a los que no se encausó por su crimen.

International human rights law prohibits arbitrary killing.
Las normas internacionales de derechos humanos prohíben los asesinatos arbitrarios.

Many human-rights organizations had condemned the arbitrary killing of Palestinians by Israeli soldiers at military check-points.
Muchas organizaciones de derechos humanos han condenado las muertes arbitrarias de palestinos a manos de soldados israelíes en los puestos militares de control.

Finally, by acquitting the officers, the State party irrevocably denied redress for Mr. Celal's arbitrary killing.
Finalmente, al absolver a los agentes el Estado Parte negó irrevocablemente la posibilidad de reparación por la muerte arbitraria del Sr. Celal.

The starting point of HRsL is the prohibition of arbitrary killing and the obligation to protect the right to life.
El punto de partida de las normas de derechos humanos es la prohibición de matar arbitrariamente y la obligación de proteger el derecho a la vida.

Although human rights treaties allowed a degree of flexibility, most had adopted a formulation that states that arbitrary killing was prohibited.
Los tratados de derechos humanos permitían cierto grado de flexibilidad, pero la mayoría de ellos estaban formulados de manera que prohibían matar arbitrariamente.

Further, the arbitrary killing of a suspected but never convicted wrong-doer may lead to the actual criminal escaping investigation and prosecution.
Además, el asesinato arbitrario de un sospechoso no condenado por un tribunal regular puede dar lugar a que el verdadero delincuente eluda la investigación y el juicio.

The Special Rapporteur believes that this has led to the arbitrary killing of thousands of civilians.
El Relator Especial cree que esa es la causa de la ejecución arbitraria de miles de civiles.

The author argues that the failure in planning and controlling the ambush to take sufficient measures to minimize the threat to police contributed to Mr. Celal's arbitrary killing.
El autor afirma que el hecho de que en la planificación y el control de la emboscada no se tomaran suficientes medidas para minimizar la amenaza a la policía contribuyó a la muerte arbitraria del Sr. Celal.

A number of delegates pointed out that it would permit what amounted to arbitrary killing to be masked by the trappings of law.
Varios representantes señalaron que permitiría algo equivalente a que un homicidio arbitrario estuviera enmascarado por el aspecto externo de la ley85.

It does not explain to what extent it might use the law of armed conflict in interpreting the scope of a substantive obligation; for example, to determine what constitutes an arbitrary killing.
No explica en qué medida podría utilizar el derecho relativo a los conflictos armados en la interpretación del ámbito de una obligación sustantiva; por ejemplo, para determinar qué constituye una privación arbitraria de la vida.

In a situation of armed conflict, the IHRL prohibition on arbitrary killing continues to apply, but the test of whether a deprivation of life is arbitrary must be determined by the applicable.
En una situación de conflicto armado, la prohibición del DIDH de matar arbitrariamente se sigue aplicando, pero la prueba de si una privación de la vida es arbitraria debe ser determinada por las normas vigentes del DIH.

The Committee further recalls that States parties are required to prevent arbitrary killing by their own security forces.
El Comité recuerda además que los Estados Partes deben evitar que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria.

Those who are captured are often subjected to rape and arbitrary killing, or are held captive to grow food for the army, or made to provide forced labour or portering for the army.
Las personas capturadas son a menudo víctimas de violaciones y matanzas arbitrarias, o son retenidas como cautivos a fin de que cultiven alimentos para el ejército, u obligadas a realizar trabajos forzosos o de servir como cargadores para el ejército.

It had resulted in massive displacement of the civilian population, in particular women and children, with widespread reports of house and crop burnings, forced deportations, family separations and arbitrary killing.
Dio lugar a un desplazamiento en masa de la población civil, en especial de las mujeres y niños, y se ha recibido información generalizada sobre la quema de viviendas y cultivos, deportaciones forzosas, separaciones familiares y matanzas arbitrarias.

Reports brought to the attention of the Special Rapporteur concerning the arbitrary killing of a large number of persons, including children, by members of the Israeli Defence Forces in the occupied territories were particularly disturbing.
Denuncias señaladas a la atención del Relator Especial sobre la ejecución arbitraria de un gran número de personas, niños inclusive, por miembros de las Fuerzas de Defensa israelíes en los territorios ocupados fueron motivo de especial inquietud.

The Committee considers that States parties should take measures not only to prevent and punish deprivation of life by criminal acts, but also to prevent arbitrary killing by their own security forces.
El Comité considera que los Estados Partes no sólo deben tomar medidas para evitar y castigar los actos criminales que entrañen la privación de la vida, sino también evitar que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria.

Allegations about the persecution, harassment, detention, ill-treatment and sometimes arbitrary killing of human rights defenders have been given particular attention by a number of thematic and geographic special procedures mandates.
Los mandatos de varios procedimientos especiales de índole temática y geográfica han prestado particular atención a los presuntos casos de persecución, acoso, detención, malos tratos y a veces, matanza arbitraria, de defensores de los derechos humanos.

In conclusion, the author reiterates that due to the failure to provide a plausible explanation for the death of her son by means of an independent and effective investigation, the Committee should find that the death of the victim was an arbitrary killing.
En conclusión, la autora reitera que, debido a que no se ofreció una explicación razonable de la muerte de su hijo derivada de una investigación independiente y efectiva, el Comité debe dictaminar que la muerte de la víctima fue un homicidio arbitrario.

In reviewing cases of arbitrary killing reported by various representatives of the United Nations and non-governmental organizations, the Special Rapporteur was continually challenged by the lack of information about the tools of the killing..
Al examinar los casos de asesinatos arbitrarios denunciados por varios representantes de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales, la Relatora Especial se encontró continuamente con el problema de la falta de datos acerca del arma utilizada.

We wish to reiterate the strong condemnation of the Government of Jordan of the massacres carried out in the brotherly country of Iraq, as well as violence in Lebanon, in particular the killing of Pierre Gemayel and the arbitrary killing of civilians.
Deseamos reiterar la firme condena del Gobierno de Jordania de las masacres llevadas a cabo en nuestro país hermano, de Iraq, así como de la violencia en el Líbano, en particular el asesinato de Pierre Gemayel y el asesinato arbitrario de civiles.

The Mission also finds that the direct targeting and arbitrary killing of Palestinian civilians is a violation by the Israeli armed forces of the right to life as provided in article 6 of the International Covenant on Civil and Political Rights.
La Misión concluye también que los ataques directos y el homicidio arbitrario de civiles palestinos constituye una infracción por las fuerzas armadas de Israel del derecho a la vida establecido en el artículo 6 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

With regard to the author's contention that article 6 of the Covenant was violated, the Committee recalls that States parties should take measures not only to prevent and punish deprivation of life by criminal acts, but also to prevent arbitrary killing by their own security forces.
Con respecto a la afirmación de la autora según la cual se violó el artículo 6 del Pacto, el Comité recuerda que los Estados partes no sólo deben tomar medidas para evitar y castigar los actos criminales que entrañen la privación de la vida, sino también evitar que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria.

The author submits that the authorities never investigated the arbitrary killing of the victim but stated in the decree of 9 November 2004 ordering a criminal investigation that a criminal case was opened upon the fact of discovering the victim who hanged himself.
Afirma igualmente que las autoridades nunca investigaron el homicidio arbitrario de la víctima, sino que en la orden de investigación criminal de fecha 9 de noviembre de 2004 se dispuso la instrucción de un caso penal basado en que se había descubierto a la víctima ahorcada.

Notwithstanding the existence of strong evidence and concordant testimonies on the identity of those responsible for the arbitrary deprivation of liberty, ill-treatment, forced labour and enforced disappearance or arbitrary killing of the 12 men, to date no one has been summoned, indicted, judged or convicted for the crimes concerned.
Pese a la existencia de pruebas sólidas y testimonios concordantes sobre la identidad de los responsables de la privación arbitraria de libertad, los malos tratos, el trabajo forzoso y la desaparición forzada o el asesinato arbitrario de los 12 hombres, hasta la fecha nadie ha sido citado a declarar, encausado, juzgado ni condenado por esos delitos.

Especially disturbing is his statement regarding the arbitrary killing of thousands of civilians, which is based on conjuncture rather than solid facts and can fall in the category of wild accusation unbecoming of a trained lawyer and a United Nations official entrusted with a serious mission.
Resulta especialmente inquietante la afirmación de el Relator Especial acerca de la matanza arbitraria de miles de civiles, basada en conjeturas y no en hechos comprobados, que podría calificar se de" acusación infundada", impropia de un abogado de profesión y de un funcionario de las Naciones Unidas a quien se ha encomendado una importante misión.

The regrettable developments taking place on the security front in the Arabian Gulf region have created serious challenges to the international community due to the sensitive nature of this region and the emergence of new forms of threats, which include terrorist acts, kidnappings and arbitrary killing of hundreds of innocent people in various areas in Iraq and other countries.
Los lamentables acontecimientos que tienen lugar en la esfera de la seguridad en la región de el Golfo Árabe han creado graves desafíos para la comunidad internacional habida cuenta de el carácter delicado de esta región y a el surgimiento de nuevas amenazas, que incluyen atentados terroristas, secuestros y asesinatos arbitrarios de cientos de personas inocentes en varias zonas en el Iraq y en otros países.

The Human Rights Committee, which monitors the implementation of the Covenant, elaborated on the actions required of States to fulfil their obligations under article 6 in its General Comment 6, adopted in 1982:"… States parties should take measures not only to prevent and punish deprivation of life by criminal acts, but also to prevent arbitrary killing by their own security forces.
El Comité de Derechos Humanos, que vigila la aplicación del Pacto, ha enunciado las medidas que los Estados deben adoptar para cumplir sus obligaciones de conformidad con el artículo 6, en su Observación general Nº 6, aprobada en 1982:"… los Estados Partes no sólo deben tomar medidas para evitar y castigar los actos criminales que entrañen la privación de la vida, sino también evitar que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria.

In general comment No. 6( 1982) on the right to life, for instance, the Committee interpreted broadly the State obligation to protect the right to life under article 6, noting that"[ t] he Committee considers that States parties should take measures not only to prevent and punish deprivation of life by criminal acts, but also to prevent arbitrary killing by their own security forces.
Por ejemplo, en su Observación general Nº 6( 1982) sobre el derecho a la vida, el Comité interpretó de manera general la obligación de el Estado de proteger el derecho a la vida conforme a el artículo 6, señalando que" el Comité considera que los Estados Partes no sólo deben tomar medidas para evitar y castigar los actos criminales que entrañen la privación de la vida, sino también evitar que sus propias fuerzas de seguridad maten de forma arbitraria.

How to use "arbitrary killing" in a sentence

Arbitrary killing around the world, even American citizens.

I don’t support the arbitrary killing of Israelis either.

Who decides on the arbitrary killing of civilians, categorized as “traitors”.

The randomness paralleled the indiscriminate and arbitrary killing of these individuals.

Therefore, their execution is not an arbitrary killing nor is it murder.

Accordingly, the IHRL prohibition on arbitrary killing is broader than the specific prohibitions of IHL.

There should be no impunity for such a high profile arbitrary killing in a "liberated" Libya.

We agree that the IHRL prohibition on arbitrary killing applies both in peacetime and in armed conflict.

On the one hand, many are rightly horrified at the arbitrary killing of common (and not-so-common) species.

DCI-Brazil launched an awareness-raising campaign to condemn the arbitrary killing of thousands of young people every year.