What is the translation of " BASIS OF SHARED VALUES " in Italian?

• base di valori condivisi
• base di valori comuni

Examples of using Basis of shared values in English and their translations into Italian

The two countries cooperate successfully at the multilateral level on the basis of shared values.
A livello multilaterale i due Paesi collaborano bene sulla base di valori comuni.

We operate on the basis of shared values, rules of governance and principles of action, because sound, sustainable growth is our goal.
Operiamo sulla base di valori, principi di governance e di azione condivisi, perché una crescita sana e durevole è il nostro obiettivo.

it calls for a basis of shared values.
ci vuole anche una base di valori condivisi.

world's two largest democracies to join forces on the basis of shared values and similar economic systems,
le due più grandi democrazie del mondo affinché uniscano le proprie forze sulla base di valori condivisi e sistemi economici simili,

not by force but by free choice and on the basis of shared values.
nuovo unificato e stavolta non con la forza ma grazie alla libera scelta e sulla base dei nostri valori comuni.

In Lisbon, the EU and Africa agreed to act together on the basis of shared values, shared agendas and shared objectives.
A Lisbona, l'UE e l'Africa hanno concordato di agire insieme sulla base di valori condivisi, di programmi condivisi e di obiettivi condivisi..

cooperate on the basis of shared values.
cooperazione, basate su valori condivisi.

secure and stable neighbourhood on the basis of shared values and common interests,
sicuro e stabile sulla base di valori condivisi e interessi comuni, promuovendo prosperità,

will further strengthen our relations on the basis of shared values.
le nostre relazioni verranno ulteriormente rafforzate sulla base di valori condivisi.

is now fundamentally about good governance on the basis of shared values in a changing world for both sexes. It is about tolerance, modernisation and improvement of the various tools of policy.
ad un' idea di buon governo basata su valori condivisi, alla tolleranza, alla modernizzazione e al miglioramento dei vari strumenti politici.

determination to deepen our relations with Eastern partners, on the basis of shared values and progressive integration.".
la determinazione ad approfondire le nostre relazioni con i partner orientali sulla base di valori condivisi e di una progressiva integrazione”.

To seek a basis of shared values, to create a code of conduct applicable to all institutions
Cercare una base di valori comuni, creare un codice di condotta applicabile a tutte le istituzioni

entity that must retain its capacity to act and its basis of shared values and objectives.
deve conservare la sua capacità d'azione e fondarsi sulla profonda condivisione di valori e di obiettivi.

These have developed on the basis of shared values of strengthening representative and participatory democracy,
Tali relazioni si sono sviluppate sulla base dei valori condivisi del rafforzamento della democrazia rappresentativa e partecipativa,

the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
la Repubblica moldova sulla base di valori e principi condivisi.

closer relationship with the eastern partnership countries on the basis of shared values, commitment to the principles democracy,
più strette con i paesi del Partenariato orientale, basate su valori condivisi, sulla difesa dei principi democratici, sullo stato

the way in which we can, together, on the basis of shared values, fight the monster of terrorism.
in che modo possiamo combattere insieme, sulla base di valori condivisi, il mostro del terrorismo.

the African Union had together laid down a strategy on the basis of shared values and principles and mutual respect,
l'Unione africana hanno tracciato insieme una strategia sulla base di valori e principi condivisi e reciproco rispetto, la prima volta

develop their cooperation in military crisis-management on the basis of shared values, equality and in a spirit of partnership.
a sviluppare ulteriormente la loro cooperazione nella gestione militare delle crisi sulla base di valori comuni, della parità e in uno spirito di partenariato.

establishing an area of peace and prosperity on the basis of shared values and interests.
che stabilisca uno spazio di libertà e prosperità sulla base di valori e interessi condivisi.

through the free will of free and sovereign peoples and on the basis of shared values, not this time at the point of a sword, or at the barrel of a gun.
attraverso la libera volontà di popoli liberi e sovrani e sulla base di valori comuni, questa volta non sotto la minaccia della forza delle armi.

a clean environment and strengthened security and stability in Europe, on the basis of shared values.
un ambiente pulito e una maggior sicurezza e stabilità in Europa sulla base di valori comuni.

ties have existed between Africa and Europe… developed on the basis of shared values of strengthening representative and participatory democracy.
ai"legami esistenti fra Africa ed Europa"…"da diversi secoli" che si sarebbero"sviluppati sulla base di valori comuni quali il rafforzamento della democrazia.

development of the EU's strategic partnership with Russia on the basis of shared values.
sviluppare il partenariato strategico dell'UE con la Russia in base a valori comuni.

dialogue on the basis of shared values, including the promotion of peace and stability in the Middle East.
il dialogo sulla base di valori condivisi, compresa la promozione della pace e della stabilità in Medio Oriente.

the Republic of Moldova, on the basis of shared values and principles.
la Repubblica moldova sulla base di valori e principi condivisi.

European Union and the countries of the South Caucasus on the basis of shared values and principles including democracy, the rule of law and respect for human rights.
i paesi del Caucaso meridionale sulla base di valori e principi condivisi, quali la democrazia, lo stato di diritto e il rispetto dei diritti dell'uomo.

at the same time a mutual orientation to active collaboration on the basis of shared values and in view of the common good.
al tempo stesso il mutuo orientamento alla fattiva collaborazione, sulla base di valori condivisi e in vista del bene comune.

at the same time mutual orientation for effective cooperation, on the basis of shared values and in view of the common good.
al tempo stesso il mutuo orientamento alla fattiva collaborazione, sulla base di valori condivisi e in vista del bene comune.

How to use "basis of shared values" in an English sentence

It said the four countries committed to continuing the quadrilateral discussions and deepening cooperation on the basis of shared values and principles.

Yet religious faith also serves as a basis of shared values and a motivator for reconciliation and mutual understanding for many believers.

So, we encourage governments not to regulate unilaterally, we encourage them to discuss on a basis of shared values and mutual interest.

KFAS and AAAS will coordinate on basis of shared values for advancing science, engineering and innovation for the benefit of the society.

In the process, local leaders grow in their abilities and a basis of shared values is affirmed across racial, ethnic and denominational lines.

But the friendship between our two countries rests on a more fundamental basis of shared values and aligned interests in building a brighter future.

Type A’s, in contrast, tend to build social networks that are based on bonding with others on the basis of shared values and goals.

The Quad could be, therefore, seen as a coalition of maritime democracies seeking to strengthen each other on the basis of shared values and interests.

The report points toward greater possibilities for Church-labor collaboration at the state level on the basis of shared values in the arena of social justice.

For politicians, or in the case of these two speeches, their surrogates, to lay claim to individual success on the basis of shared values is standard practice.

How to use "base di valori condivisi, base di valori comuni" in an Italian sentence

Sono d’accordo che senza na base di valori condivisi non si va lontano.

La competizione politica ha senso se si parte da una base di valori condivisi orientati al bene comune.

Noi del gruppo Merck conduciamo le nostre attività sulla base di valori comuni e condivisi.

Piani in cui si “obblighi”, a studiare e a formarsi sulla base di valori condivisi e civili.

Infatti conduciamo le nostre attività quotidiane sulla base di valori comuni e condivisi: 1.

Pensando al futuro, esiste una base di valori comuni su cui poggiare la costruzione delle istituzioni europee?

Occorre solo riuscire a connetterle sulla base di valori comuni che fortunatamente esistono.

Con trasparenza, sulla base di valori comuni e secondo una visione condivisa, solo così si può fare veramente il bene della città».

Definizione di comunità urbane e sociali sulla base di valori condivisi e di criticità che ci accomunano.

Una bella storia inizia sulla base di valori comuni di esigenza, precisione e volontà di affrontare nuove sfide.