What is the translation of " COMMITMENTS RESULTING " in Italian?

• impegni risultanti
• impegni derivanti

Examples of using Commitments resulting in English and their translations into Italian

Implementing forest-related commitments resulting from this process at European level;
Attuare a livello europeo gli impegni in materia di silvicoltura risultanti da questo processo;

special programme the situation with regard to the settlement of commitments resulting from the payments made.
ogni programma speciale, la situazione in materia di liquidazione degli impegni dopo i pagamenti effettuati.

Measure the debts and commitments resulting from monetary operations within the Community such as the budget.
Dare una misura di valore dei crediti e degli impegni risultanti da operazioni monetarie in sede di Comunità bilancio.

may sign up to commitments resulting from international agreements, everyday reality is very different.
sottoscrivano magari impegni risultanti da accordi internazionali, la realtà quotidiana è molto diversa.

Observance of the volume commitments resulting from the agreements concluded in accordance with Article 300
Il rispetto degli impegni in termini di volume risultanti dagli accordi conclusi in forza dell'articolo 300

policy of promoting energy efficiency in the context of commitments resulting from the Kyoto Protocol on the reduction of greenhouse gas emissions.
generale di promozione dell'efficienza energetica nel contesto degli impegni derivanti dal protocollo di Kyoto sulla riduzione delle emissioni dei gas serra.

of the Commission's assessment regarding the compatibility with the reformed CAP of the new commitments resulting from the GATT agreement.
fatta dalla Commissione per quanto riguarda la compatibilità dei nuovi impegni risultanti dall'accordo in seno al GATT con la riforma della PAC.

This explains why, at the present stage, commitments resulting from the sectoral social dialogue are still thin on the ground.
Per questo motivo, in questa fase, il livello degli impegni risultanti dal dialogo sociale settoriale è tuttora limitato.

his budget, in time and space, of commitments resulting from the conclusion of a credit agreement.
nel tempo, degli impegni derivanti dalla conclusione di un contratto di credito sul suo bilancio personale.

shall however not be released from the commitments resulting from the most recent declarations accepted in accordance with Articles 237,
Tuttavia, l''impresa madre non è liberata dagli impegni derivanti dalle ultime dichiarazioni accettate conformemente agli articoli 237, 238

including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
ivi compresi gli impegni che risultano da negoziati bilaterali, plurilaterali e multilaterali.

In the case of sorghum and maize, the import commitments resulting from the accession of Spain and Portugal to the Community have been confirmed.
Per quanto riguarda il granturco e il sorgo, sono stati confermati gli impegni in materia di importazioni inerenti all'adesione della Spagna e del Portogallo alla Comunità.

including commitments resulting from bilateral, plurilateral and multilateral negotiations.
ivi compresi gli impegni risultanti da negoziati bilaterali, plurilaterali o multilaterali.

I reiterate the willingness of the Cuban government to honor the commitments resulting from this and other agreements achieved during the re-scheduling of our debt with other States
Ratifico la volontà del governo cubano di onorare i compromessi risultanti di questo e altri accordi raggiunti nella rinegoziazione del debito con altri Stati e

problems in the meat and dairy sector, the international commitments resulting from the Uruguay Round, and the inadequacy of existing research.
realtà come la problematica attuale del settore carne/latte, gli impegni internazionali derivanti dai negoziati dell'Urugay Round e l'insufficienza della ricerca oggi disponibile.

Judicial control of compliance with the obligations and commitments resulting from an environmental agreement should be ensured at national and,
Il controllo giurisdizionale del rispetto degli obblighi e degli impegni risultanti da un accordo ambientale dovrebbe essere garantito a livello nazionale e,

companies decide to go beyond the minimum legal requirements and commitments resulting from collective agreements, in order to respond to social and environmental needs.
decidono di andare oltre i requisiti giuridici minimi e gli impegni risultanti dalla contrattazione collettiva allo scopo di rispondere a esigenze sociali e ambientali.

However, this right should be used in accordance with the commitments resulting from international agreements facilitating the entry
Tuttavia tale diritto dovrebbe essere usato in conformità degli impegni derivanti dagli accordi internazionali che agevolano l'ingresso

in compliance with the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
nel rispetto degli impegni derivanti da accordi conclusi a norma dell'articolo 218 del trattato.

and to meet the commitments resulting therefrom, the European Union should not,
i criteri stabiliti a Copenaghen siano pienamente soddisfatti e che gli impegni conseguenti siano assolti,

also take the necessary steps to comply with its commitments resulting from the negotiations.
la Polonia adotterà anch'essa le misure necessarie per rispettare gli impegni derivanti dai negoziati.

respecting the commitments resulting from agreements concluded in accordance with Article 218 of the Treaty.
nel rispetto degli impegni scaturiti dagli accordi conclusi a norma dell'articolo 218 del trattato.

I hope the energy dialogue and the commitments resulting from the forthcoming EU-Russia Summit will,
Mi auguro che il dialogo sull'energia e gli impegni derivanti dal prossimo vertice UE-Russia concorrano,

after that date, following the termination of commitments resulting from all financing agreements concluded in connection with special loans provided
dopo tale data in seguito alla chiusura degli impegni risultanti da tutte le convenzioni di finanziamenro concluse in base ai prestiti

It is also invaluable for highlighting cases where commitments resulting from directives
esistenti nella legislazione comunitaria sia i casi in cui gli obblighi derivanti dalle direttive o dai regolamenti,

we must deplore the fact that the declarations and commitments resulting from the Barcelona Summit have not been
dobbiamo deplorare il fatto che le dichiarazioni e gli impegni derivanti dal Vertice di Barcellona non si siano accompagnati a un

shall however not be released from the commitment resulting from the most recent declaration accepted.
Tuttavia, l'impresa madre non è liberata dall'impegno risultante dall'ultima dichiarazione accettata.

Under Article XXI of GATS, those modi¤cations to the schedule of commitments resulted in requests for compensation for the WTO members a¥ected
XXI del GATS, dette modiche apportate agli elenchi di impegni hanno comportato domande di adeguamenti compensativi a¢favore dei membri

This commitment resulted from the Meeting of the PMS of the Bolivarian regional countries,
Questo impegno è il risultato emerso dagli incontri del PMS dei paesi della regione

ideas, commitment, results- multiplies intensity,
di idee, impegno, risultati- moltiplica l' intensità,