What is the translation of " COMMON PROCEDURAL RULES " in Italian?

• norme procedurali comuni
• regole procedurali comuni

Examples of using Common procedural rules in English and their translations into Italian

COMMISSION DECISION of 17 January 1994 on common procedural rules for European technical approval 94/23/EC.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 17 gennaio 1994 relativa alle regole procedurali comuni per i benestare tecnici europei 94/23/CE.

Whereas these common procedural rules were endorsed by the committee provided for by the Directive
Considerando che queste regole procedurali comuni sono state oggetto di parere positivo da parte del

veterinary and other procedures if common procedural rules and interfaces are created.
procedure, per esempio quelle veterinarie, se saranno create interfacce e norme procedurali comuni.

We also see an urgent need for common procedural rules on the right of asylum,
Inoltre riteniamo che siano urgenti anche delle norme procedurali comuni per quanto riguarda il diritto d'asilo,

20.1.1994 Commission Decision of 17 January 1994 on common procedural rules for European technical approval ETA.
Decisione della Commissione, del 17 gennaio 1994, relativa alle regole procedurali comuni per i benestare tecnici europei ETA.

The Decision defines the common procedural rules which must be complied with when submitting an application for European technical approval
Questa decisione definisce le regole procedurali comuni che devono essere rispettate per presentare le domande di benestare tecnici europei,

1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims.
ha invitato il Consiglio a stabilire specifiche norme procedurali comuni per semplificare e accelerare la composizione delle controversie di modesta entità.

The Tampere Conclusions speak of special common procedural rules for simplified
Le conclusioni di Tampere parlano di“specifiche norme procedurali comuni per semplificare

by the Regulation, on the basis of the introduction of certain common procedural rules, accompanied by harmonisation of conflict-of-laws rules..
obbligazioni alimentari contemplate dal regolamento mediante l'introduzione di talune regole procedurali comuni, accompagnata da un'armonizzazione delle norme di conflitto.

Whereas Commission Decision 94/23/EC(3) has laid down common procedural rules for requesting, preparing and granting European Technical Approval;
Considerando che la decisione 94/23/CE della Commissione(3) ha definito regole procedurali comuni per la richiesta, la preparazione e il rilascio del benestare tecnico europeo;

in compliance with the common procedural rules established under the Transparency Directive.
è rimborsabile, applicando le regole procedurali comuni di cui alla direttiva"Trasparenza.

this approach is rather limited in its scope since it seeks to establish common procedural rules not for all civil procedures,
è piuttosto limitato nella sua portata poiché mira a stabilire delle norme procedurali comuni non per tutti i procedimenti civili,

There is no reason not to establish common procedural rules or standards for collection,
Nulla si oppone a che, in deroga ai singoli diritti nazionali, si stabiliscano, a livello dell'UE, regole di procedura o norme comuni in materia di raccolta,

special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross‑border disputes concerning,
sulla base di proposte della Commissione, norme di procedura comuni speciali al fine di semplificare

The European text provides only a few common procedural rules, for example regarding representation, i.e.‘2/3 representatives from the
Il testo europeo riporta solo alcune norme di funzionamento comuni, tra cui quelle che stabiliscono la rappresentanza di 2/3 di rappresentanti del settore

stateless persons as beneficiaries of international protection while this proposal establishes common procedural rules for granting and withdrawing international protection.
di beneficiario di protezione internazionale, mentre la presente stabilisce norme procedurali comuni per il riconoscimento e la revoca della protezione internazionale.

16 October 1999 called on the establishment of special common procedural rules to simplify and accelerate the settlement of cross‑border disputes concerning,
e 16 ottobre 1999 ha raccomandato l'istituzione di specifiche norme procedurali comuni speciali per semplificare e accelerare la composizione delle cause transfrontaliere riguardanti in

and the use of common procedural rules, interfaces, data requirements and risk criteria;
l'uso di norme procedurali, interfacce, dati e criteri di valutazione del rischio comuni;

adopting common procedural rules and, above all, putting an end to the current confusion between migration for political reasons
approvando norme procedurali comuni e, soprattutto, mettendo fine alla confusione attuale tra la migrazione per cause politiche e

whereas Annex II to the abovementioned Directive also stipulates that these common procedural rules are to be adopted by the Commission on the basis
che l' allegato II della direttiva prevede anche che queste regole procedurali comuni siano adottate dalla Commissione in base al parere del comitato,

cases throughout the Union as well as special common procedural rules for simplified
norme minime che garantiscano un livello adeguato di assistenza giudiziaria nelle cause transnazionali in tutta l'"> Unione e specifiche norme procedurali comuni per semplificare e accelerare la composizione delle controversie transnazionali di

1999 invited the Council to establish special common procedural rules for simplified and accelerated litigation on small claims,
del 1999 ha invitato il Consiglio a stabilire specifiche norme procedurali comuni per semplificare e accelerare la composizione delle

relating to maintenance obligations for the establishment of special common procedural rules to simplify
chiesto, per quanto riguarda le obbligazioni alimentari, l' istituzione di specifiche norme procedurali per semplificare

I also intend to continue discussions on the preparation of specific common procedural rules for simplifying
Intendo inoltre proseguire la riflessione per l' elaborazione di specifiche regole processuali comuni finalizzate a semplificare

may be necessary to lay down a number of common procedural rules in a bid to harmonise procedures and to seek to make more efficient the enforcement,
Tale programma prospetta altresì l'adozione di alcune norme procedurali comuni(nell'ottica di un'armonizzazione delle procedure), nonché di misure di accompagnamento volte a rendere più efficiente l'esecuzione, nello Stato richiesto, delle decisioni

as well as to ensure that the definition of procedural rules and common criteria is not harmonised
come pure quanto al fatto che l'armonizzazione delle norme procedurali e dei criteri comuni non si realizzi al livello