What is the translation of " CONSTRAINTS LINKED " in Italian?

• vincoli legati

Examples of using Constraints linked in English and their translations into Italian

This is mainly due to production and logistics constraints linked to each of these fields.
Ciò dipende soprattutto dai vincoli di produzione e di logistica legati ai diversi settori.

developing countries are often confronted with several constraints linked to.
i paesi in via di sviluppo incontrano spesso ostacoli legati.

The first concerns the interlocking system of constraints linked by the work journey that influence both job choice and home life.
La prima investe il sistema interasservito dei vincoli collegati fra di loro dagli spostamenti di lavoro che influenzano sia la scelta del lavoro

ought perhaps to take account of new constraints linked to the banking sector.
la BEI dovrebbe sottostare ai nuovi vincoli del settore bancario.

The constraints linked to the application of Maastricht criteria serve as a pretext
I vincoli connessi con l'applicazione dei criteri di Maastricht servono da pretesto

Community take account of the additional costs and constraints linked to their specific features.
Comunità tengano conto dei costi aggiuntivi e dei vincoli legati al carattere specifico di tali regioni.

earmarked for Objective 1 post 2006, constraints linked to permanent handicaps should,
gli svantaggi legati ai condizionamenti permanenti dovranno essere considerati elementi

Community take account of the additional costs and constraints linked to insularity and remoteness.
Comunità tengano conto dei costi aggiuntivi e dei vincoli legati al carattere insulare e ultraperiferico.

The constraints linked to the operation of cableway installations must be
I vincoli connessi con l'esercizio degli impianti a fune devono essere

enabling certain Member States to meet the constraints linked to the introduction of the single currency.
obiettivo che quello di permettere a taluni Stati membri di rispettare i vincoli legati all'attuazione della moneta unica.

earmarked for Objective 1 post 2006, constraints linked to permanent handicaps should,
strutturali destinate all'obiettivo 1 dopo il 2006, gli svantaggi legati agli handicap permanenti dovranno,

more serious consideration for constraints linked to returns and re-integration.
così come una migliore presa in considerazione delle esigenze legate ai rimpatri e alla reintegrazione.

of tourism services must in future take into account constraints linked to climate change, the scarcity of water resources,
quindi tenere conto d'ora in avanti delle difficoltà legate ai cambiamenti climatici come pure della scarsità di risorse idriche ed energetiche,

Zimbabwe, and the constraints linked to the Cotonou Agreement.
lo Zimbabwe e i vincoli legati all'Accordo di Cotonou.

an agriculture which takes into account constraints linked to regional planning and to rural culture,
ossia un'agricoltura che tenga conto dei vincoli legati alla pianificazione del territorio e alla cultura rurale,

Despite difficult operational contexts and constraints linked to the nature of the instrument and the often complex environments in which it operates,
Nonostante le difficoltà operative rappresentate dai contesti di intervento e i vincoli associati al tipo di strumento e gli ambienti spesso complessi in cui opera, lo strumento

such as the insularity criterion and other criteria based on the constraints linked to the island region status.
quali l'insularità e altri criteri fondati sui limiti derivanti da tale caratteristica.

cableway installations should take into account the constraints linked to the operation of cableway installations,
impianti a fune dovrebbe tenere conto dei vincoli connessi al funzionamento degli impianti a fune,

making due allowances for the constraints linked to resources.
tenendo in debito conto le costrizioni legate alle risorse.

an agriculture which takes into account constraints linked to regional planning and to rural culture,
ossia un'agricoltura che tenga conto dei vincoli legati alla pianificazione del territorio e alla cultura rurale,

After the depopulation of the countryside, comes the depopulation of the fishing ports, a sector which, as we know, is difficult, tough, used to conflict, with its"Gulf War'- the Gulf of Gascony, also known as the Bay of Biscay- tuna war and indeed cod war, with very important legal constraints linked with the freedom of the high seas, and biological constraints..
Dopo lo spopolamento delle campagne, arriva lo spopolamento dei porti pescherecci. La pesca è un settore, si sa, difficile, duro, conflittuale: una"guerra del Golfo»- il Golfo di Guascogna- una guerra del tonno, anche una guerra del merluzzo, con vincoli giuridici molto importanti, che vengono dalla libertà dell'alto mare, e vincoli biologici.

even with all the constraints linked to the Financial Perspective;
anche con tutti i limiti connessi alla prospettiva finanziaria;

organization of their national energy market with fewer constraints linked to the respect of public service obligations than elsewhere in the Community.
nazionale del mercato dell' energia fortemente liberalizzato, in cui i vincoli legati al rispetto degli obblighi di servizio pubblico siano meno importanti

Given the budgetary constraints linked to the current Commission's commitment not to ask
Dati i vincoli di bilancio legati all' impegno assunto dalla Commissione di non chiedere

freeing itself from aesthetic constraints linked to the production of artistic artifact,
affrancandosi da condizionamenti estetici legati alla produzione del manufatto artistico,

Lastly, we must not conceal another constraint linked to the Member States.
Non va infine nascosto un altro vincolo legato agli Stati membri,

If you wish to create linked constraints, clone the original source elements again.
Se si desidera creare vincoli collegati, clonare nuovamente gli elementi originali.

How to use "constraints linked" in an English sentence

The client was under very tight time constraints linked with staffing and advertising for the opening of the new venture.

We may speculate that time constraints linked to rigid work schedules most likely selected patients who chose the inhalation treatment.

More than one year of Research was necessary to fit the different technical constraints linked to the conception and manufacturing.

Indeed, IWSNs are an emerging class of WSNs that face specific constraints linked to the particularities of the industrial production.

In practice there are many constraints linked to changing things on the work floor to increase both value and flow.

The combination of DDE transposition with conjugation implies recombination constraints linked to the physical separation of donor and recipient molecules.

So far, the right reaction is tepid wax or laser printing, but both have constraints linked to representation, rate, and cost.

The seller reserves the right to modify the selection of products available on SITE, including the constraints linked to its suppliers.

The demand practice of ministry omission goals from each of the 11 constraints linked over conflict, Parkinson's program, and Alzheimer Disease.

These applications crystallize through precise constraints linked to these new materials – texture, mechanical resistance, surface condition, flexibility, biodegradability or opalescence.

How to use "vincoli legati" in an Italian sentence

Non vi sono vincoli legati alle attività.

Nella norma non compaiono vincoli legati all’Isee.

Quali sono i vincoli legati alla vostra attività?

Inoltre ci sono vincoli legati alla prassi formale.

Annullando i vincoli legati alle finestre d’esame.

Non hai vincoli legati ai tradizionali contratti.

Ci sono vincoli legati all’adozione della soluzione?

E tutto ciò senza vincoli legati al reddito.

Liberi dai vincoli legati alle quantità minime!

senza vincoli legati alle condizioni economiche.