What is the translation of " CONSTRUCTED NORMAL VALUE " in Italian?

• valore normale costruito

Examples of using Constructed normal value in English and their translations into Italian

Constructed Normal Value.
Valore normale costruito.

those costs must be taken into account when calculating the constructed normal value.
tali spese debbono essere prese in considerazione all'atto della determinazione del valore normale costruito.

The exporting producers asserted that the constructed normal value is too high to be considered reasonable.
I produttori esportatori hanno affermato che il valore normale costruito è talmente elevato da non potersi considerare ragionevole.

The constructed normal value shall include a reasonable amount for administrative,
Il valore normale costruito comprende un congruo importo per le spese generali,

Therefore, the claims concerning the profit margin used to determine constructed normal value were rejected.
Pertanto, le obiezioni relative al margine di profitto utilizzato per determinare il valore normale costruito sono state respinte.

More over, each of the methods of calculating constructed normal value must be applied in such a way that the calculation remains reasonable.
Inoltre, ciascuno di questi metodi di calcolo del valore normale costruito va applicato in modo da garantire l'equità di detto calcolo.

determining the profit margin used in the determination of the constructed normal value.
determinazione del margine di profitto utilizzato per determinare il valore normale costruito.

It was consequently necessary to calculate a constructed normal value for the grade in question, in accordance with Article 2(3) of the basic Regulation.
A norma dell'articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di base, quindi, si è dovuto calcolare un valore normale costruito per questo tipo di carburo di silicio.

the Council deducted them from the constructed normal value.
il Consiglio avrebbe dedotto il loro importo dal valore normale costruito.

The lowest possible constructed normal value, based on the complainant's information, was above
Il fatto che il più basso valore normale costruito, calcolato sulla base delle informazioni del denunziante,

evidence invalidating the Commission's reasoning to use constructed normal value.
confutare gli argomenti addotti dalla Commissione per utilizzare il valore normale costruito.

the manufacturing costs of the product concerned were used to determine the constructed normal value for each company included in the sample,
In considerazione di quanto precede, il valore normale costruito è stato determinato, per ciascuna delle società incluse nel campione, in base al costo di produzione del prodotto in esame

One Indian exporting producer claimed that account should be taken of the goods-in-process stock variation in the determination of the constructed normal value.
Un produttore-esportatore indiano ha chiesto che nella determinazione del valore normale costruito si tenesse conto della variazione delle scorte delle merci in lavorazione.

when choosing the reasonable basis for calculating the constructed normal value and made a clear error of assessment{Nolle,
discrezionale nella scelta della base equa di calcolo del valore normale costruito e commesso un errore manifesto di valutazione sentenze Nolle,

indirect charges when calculating the constructed normal value.
le imposte indirette in occasione del calcolo del valore normale costruito.

It is furthermore confirmed that the constructed normal value was calculated on the basis of actual prices
Viene inoltre confermato che il valore normale costruito è stato calcolato in base ai prezzi e ai costi effettivi,

deduction of packing costs from all export prices and constructed normal value on the same basis.
dedurre i costi d'imballaggio da tutti i prezzi all'esportazione e dal valore normale costruito sulla stessa base.

They also claimed that in order to establish the level of profit in the calculation of the constructed normal value, the Commission should refer to the Community producers'
Gli stessi operatori hanno sostenuto che per stabilire il livello di utili nel calcolo del valore normale costruito la Commissione doveva fare riferimento agli utili dei produttori comunitari

one Indian exporting producer objected to the method used to determine the constructed normal value of the product concerned.
produttore esportatore indiano hanno contestato il metodo seguito per determinare il valore normale costruito del prodotto in esame.

The constructed normal value was calculated on the basis of the cost of production
Il valore normale costruito è stato calcolato in base al costo di produzione di un

India should be used to determine the constructed normal value.
la determinazione del valore normale costruito dovrebbe essere effettuata utilizzando la media

by using the data relating to the Korean manufacturers in order to calculate the constructed normal value, the institutions did not make a manifest
utilizzando i dati relativi ai produttori coreani ai fini del calcolo del valore normale costruito, le istituzioni non hanno commesso un errore manifesto di

not to consider it as an allowance in case of constructed normal value.
basato sui prezzi e non nel caso del valore normale costruito.

In fact in this case, the constructed normal value was based on the cost of production of the exported
In realtà, in questo caso, il valore normale costruito si basava sul costo di produzione del tipo di prodotto

were not used as a basis for calculating the constructed normal value and enabled the Court to exercise its power of review.
della Imarflex non sono stati presi in considerazione come base di calcolo del valore normale costruito e al Tribunale di esercitare il suo controllo.

average profit margins used to determine the constructed normal value were unreasonable,
i margini di profitto medi utilizzati per determinare il valore normale costruito non erano ragionevoli,

profit margin is not a reasonable basis for calculating the constructed normal value and infringes the principles of equal treatment and non- II- 3126.
profitto dei produttori coreani non costituisce una base equa di calcolo del valore normale costruito e viola i principi di parità di trattamento e di.

These exporting producers claimed that the company-wide profit margin during the investigation period, i.e. a global figure including both the product concerned and other products, should be used to determine the constructed normal value.
Gli stessi produttori-esportatori hanno sostenuto che per la determinazione del valore normale costruito occorre utilizzare il margine di profitto registrato

not in determining the cost of manufacturing used to calculate the constructed normal value. Thus, the use of two different costs of manufacturing
e non per la determinazione del costo di produzione utilizzato per calcolare il valore normale costruito, e non si può ammettere l'uso di due

export price without treating packing costs consistently between constructed normal value and normal value based on actual prices.
i prezzi all'esportazione senza considerare adeguatamente i costi d'imballaggio tra il valore normale costruito e il valore normale basato sui prezzi effettivi.