What is the translation of " CONTESTED ORDER " in Italian?

• ordinanza impugnata
• l'ordinanza impugnata

Examples of using Contested order in English and their translations into Italian

The contested order.
L'ordinanza impugnata.

III- The action before the Court of First Instance and the contested order.
III- Ricorso dinanzi al Tribunale e ordinanza impugnata.

By the contested order, the Court of First Instance declared the action manifestly inadmissible.
Con l'ordinanza impugnata il Tribunale ha dichiarato il ricorso manifestamente irricevibile.

appellant is therefore well founded and the contested order must, in consequence, be set aside.
Pertanto, l'impugnazione è fondata e l'ordinanza impugnata deve quindi essere annullata.

The contested order is therefore vitiated by an error of law
L'ordinanza impugnata sarebbe quindi viziata da un errore di diritto

Athinaïki Techniki brought an appeal against the contested order by application dated 18 December 2006,
L'Athinaïki Techniki ha proposto ricorso contro l'ordinanza impugnata con atto introduttivo del 18 dicembre 2006,

The contested order shows that Mr Progoulis passed open competition COM/B/ 362 organised by the
Dall'ordinanza impugnata risulta che il signor Progoulis ha vinto il concorso esterno COM/B/362,

as is made clear in paragraph 137 of the contested order, the serious
come risulta dal punto 137 dell'ordinanza impugnata, che il danno grave

In paragraph 36 of the contested order, the Court of First Instance observed that the contested
Al punto 36 dell'ordinanza impugnata il Tribunale ha affermato che la decisione controversa si

in paragraphs 29 and 30 of the contested order, that the closure by the Commission of the file on the complaint does
per avere dichiarato, ai punti 29 e 30 dell'ordinanza impugnata, che l'archiviazione della denuncia da parte della Commissione non costituisce una decisione.

As he indicates at paragraph 180 of the contested order, the President also examined the seriousness of the risk
Come indicato al punto 180 dell'ordinanza impugnata, il giudice dell'urgenza ha anche esaminato la gravità del rischio per concludere

as is clear from paragraphs 179 and 180 of the contested order, and the President concluded that the existence of a risk to human
richiedente stessa, come risulta dai punti 179 e 180 dell'ordinanza impugnata, per concludere che l'esistenza di un rischio per la salute

The appellant requests the Court to set aside the contested order, grant the forms of order sought by it at first instance
La ricorrente chiede alla Corte di annullare l'ordinanza impugnata, di accogliere le sue conclusioni presentate in primo grado e

contrary to what is stated in paragraphs 170 and 171 of the contested order, be presumed that public health must
contrariamente a quanto risulta dai punti 170 e 171 dell'ordinanza impugnata, presumere che la salute pubblica debba prevalere, senza

clear from paragraph 17 et seq. of the contested order that the appellant is the sole manufacturer of an antibiotic called'virginiamycin',
Dai punti 17 e seguenti dell'ordinanza impugnata risulta poi che la richiedente è l'unico fabbricante di un antibiotico denominato«virginiamicina», prodotto esclusivamente

in paragraphs 153 to 158 of the contested order, did the President of the Court of First Instance
operato ai punti 153-158 dell'ordinanza impugnata, il giudice del procedimento sommario ha preso

The appellant asks that the contested order be set aside, in whole or in part, that the case be referred back to the President
La ricorrente chiede l'annullamento totale o parziale dell'ordinanza impugnata, il rinvio della causa dinanzi al presidente del Tribunale

contend that the caselaw cited in paragraph 155 of the contested order is entirely relevant
anche valere che la giurisprudenza menzionata al punto 155 dell'ordinanza impugnata è perfetta mente pertinente

Paragraphs 120 to 127 of the contested order indicate that the President of the Court of First Instance
Risulta innanzi tutto dai punti 120-127 dell'ordinanza impugnata che il giudice dell'urgenza ha constatato che

in paragraph 149 of the contested order, that it hardly seemed likely that the appellant would
al punto 149 dell'ordinanza impugnata, che sembra poco plausibile che la richiedente non

The Court of First Instance found at paragraph 37 of the contested order that, contrary to the applicant's contentions,
Il Tribunale ha considerato, al punto 37 dell'ordinanza impugnata, che, contrariamente a quanto sostenuto dalla ricorrente,

Jogamar now asks the Court of Justice to set aside the contested order, to declare the action for failure to act admissible and to consider its merits,
In sede di impugnazione la Jogamar chiede ora alla Corte di annullare l'ordinanza impugnata, di dichiarare ricevibile il ricorso per carenza e di esaminarne il merito,

It follows from paragraphs 174 to 179 of the contested order that the President of the Court of First Instance sought
Infatti, dai punti 174-179 dell'ordinanza impugnata risulta che il giudice dell'urgenza ha cercato di determinare

Furthermore, contrary to the appellant's contention, it is not apparent from the contested order that the President of the Court of First Instance declined
Inoltre, contrariamente a quanto afferma la richiedente, dall'ordinanza impugnata non risulta che il giudice del procedimento sommario abbia rinunciato ad operare il

ECR-SC I-A-521 and 11-1569(hereinafter'the contested order'), in which the Court of First Instance dismissed
CAUSA C431/98 P ľ«ordinanza impugnata», con la quale il Tribunale ha dichiarato manifestamente

at paragraph 136 of the contested order, that the only damage that could be taken
al punto 136 dell'ordinanza impugnata, che il solo danno da prendere in conto nell'ambito

Indeed, according to the account of the facts in the contested order, the Commission, by letter of 16 September 2003,
Infatti, secondo l'esposizione dei fatti contenuta nell'ordinanza impugnata, la Commissione, con lettera 16 settembre 2003, ha

contrary to what is stated in the contested order, the appellant applied to the Court of First Instance
In via preliminare va ricordato che, contrariamente a quanto risulta dall'ordinanza impugnata, la ricorrente ha adito il Tribunale con una domanda

in paragraph 173 of the contested order, wrongly proceeded on the assumption that bacteria resistant to virginiamycin in animals are transmissible to humans, although
al punto 173 dell'ordinanza impugnata, sul postulato secondo cui batteri resistenti alla virginiamicina negli animali sono trasmissibili all'uomo,

Court of First Instance at paragraph 160 of the contested order, according to which, first, it had not been established
le constatazioni effettuate dal giudice dell' urgenza al punto 160 dell' ordinanza impugnata, in base alle quali, da un lato, non è affatto dimostrato che la sospensione dell'

How to use "contested order" in an English sentence

Such experiences can understandably cause an unwillingness or hesitation from facilities (and families) when it comes to whether a contested order of inpatient commitment is ultimately sought.

Since the contested order of the Court of First Instance is based on a more restrictive interpretation of the notion of individual concern, I consider that it should be annulled.

How to use "ordinanza impugnata" in an Italian sentence

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Monza

Ordinanza impugnata dal ministro degli Affari Regionali Francesco Boccia.

Annulla la ordinanza impugnata limitatamente ai beni sequestrati ad A.S.

Sul punto nella ordinanza impugnata manca qualsiasi motivazione.

Annulla la ordinanza impugnata con rinvio al Tribunale di Torino

La ordinanza impugnata non merita dunque censura sotto tale profilo.

Ordinanza impugnata al Tar dall'allevamento (il tribunale si esprimerà a fine 2012).

Annulla la ordinanza impugnata e rinvia al Tribunale di Cremona.

della ordinanza impugnata per mancanza assoluta di motivazione su tale punto.

Risulta al contrario attestato nella ordinanza impugnata che P.