What is the translation of " CROSS-BORDER INHERITANCE " in Italian?

• di successione transfrontaliera
• di successione transfrontaliere
• sulle successioni in transfrontalieri

Examples of using Cross-border inheritance in English and their translations into Italian

Geographical links of the assets forming part of cross-border inheritances.
Legami geografici dei beni che fanno parte delle successioni transfrontaliere.

Cross-border inheritance tax issues appear to be a matter of increasing concern to EU citizens.
Le questioni inerenti alle imposte di successione transfrontaliere stanno acquistando un'importanza crescente per i cittadini dell'UE.

Proposals in mid-2011 to address cross-border inheritance tax problems.
proposte per far fronte ai problemi riguardanti l'imposta di successione transfrontaliera;

deal with the taxation issues that arise in the case of cross-border inheritances.
tratta le questioni fiscali che si presentano nel caso di successioni transfrontaliere.

Recommendations on cross-border inheritance taxes which has been recently published by the Commission.
Le raccomandazioni, recentemente pubblicate dalla Commissione, sulle imposte di successione in contesti transfrontalieri;

Policy Options B to address unrelieved double taxation of cross-border inheritances.
Opzioni strategiche B per eliminare la doppia imposizione delle successioni transfrontaliere.

Member States may discriminate between cross-border inheritances and inheritances with no cross-border element.
Gli Stati membri possono discriminare tra successioni transfrontaliere e successioni non transfrontaliere..

Policy Options A to address tax discrimination related to cross-border inheritances.
Opzioni strategiche A per eliminare la discriminazione fiscale nelle successioni transfrontaliere.

The burden of cross-border inheritance tax can be crippling for citizens,
L'onere dell'imposta di successione transfrontaliera può risultare eccessivo per i cittadini a causa della discriminazione

Commission proposes measures to tackle cross-border inheritance tax problems.
far fronte ai problemi inerenti all'imposta di successione transfrontaliera.

Cross-border inheritance tax problems may be resolved without any harmonisation of Member States' inheritance tax rules;
I problemi legati alle imposte di successione transfrontaliera si possono risolvere senza armonizzare i regimi fiscali degli Stati membri;

A European ruling, effective in all Member States, will regulate cross-border inheritances.
Un Regolamento Europeo valido per tutti gli Stati membri regola le successioni transfrontaliere.

At present, the number of potential cross-border inheritance cases is conservatively estimated at between 290,000
Attualmente il numero di casi potenziali di successione transfrontaliera è stimato al ribasso tra 290 000

Studying the issues which impinge on EU citizens arising out of cross-border inheritance taxes.
Esaminando le questioni derivanti dalle imposte di successione transfrontaliere che gravano sui cittadini dell'UE.

Propose solutions to cross-border inheritance tax problems in 2011, on the basis of the results of an impact assessment;
Proporre soluzioni ai problemi riguardanti l'imposta di successione transfrontaliera nel 2011, sulla base dei risultati di una valutazione dell'impatto;

are two main problems when it comes to cross-border inheritance tax in the EU.
esistono due problemi principali derivanti dall'imposta di successione transfrontaliera nell'UE.

Presentation of possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU which has been
Presentare possibili soluzioni, come quella recentemente proposta dalla Commissione7, per affrontare gli ostacoli all'imposta sulle successioni in contesti transfrontalieri all'interno dell'UE;

the Commission analyses the problems and presents solutions related to cross-border inheritance tax in the EU.
documento di lavoro la Commissione esamina i problemi e presenta soluzioni inerenti all'imposta di successione transfrontaliera nell'UE.

The Commission is currently analysing these cross-border inheritance tax problems and consulting widely.
La Commissione sta attualmente analizzando i problemi inerenti all'imposta di successione transfrontaliera e svolgendo ampie consultazioni.

States must respect when taxing cross-border inheritances.
Stati membri devono rispettare nella tassazione delle successioni transfrontaliere.

Present, shortly, possible solutions to tackle cross-border inheritance tax obstacles within the EU;
Presenterà a breve possibili soluzioni per affrontare gli ostacoli all'imposta sulle successioni in contesti transfrontalieri all'interno dell'UE;

residential property transactions and cross-border inheritance matters.
cross-border e in questioni successorie cross-border.

The Commission intends to present proposals to address cross-border inheritance tax problems in mid-2011 based on the results
proposte per affrontare i problemi inerenti all'imposta di successione transfrontaliera a metà 2011 sulla base dei risultati della valutazione

not be deterred by cross-border inheritance tax obstacles.
essere scoraggiati da ostacoli legati alle imposte di successione transfrontaliere.

May, if the report demonstrates that cross-border inheritance tax problems persist and subject to the results of an Impact Assessment,
Potrà, se la relazione dimostra che i problemi legati alle imposte di successione transfrontaliere persistono e con riserva dei risultati della valutazione d'impatto,

capital cannot efficiently tackle cross-border inheritance tax issues and that separate solutions would be required in that tax field.
risolvere efficacemente i problemi legati all' imposta sulle successioni transfrontaliere e che sarebbero necessarie soluzioni separate per tale settore fiscale.

be to ensure that the overall tax burden on a cross-border inheritance would not be higher than in an internal
di assicurare che l'onere fiscale complessivo su una successione transfrontaliera non sia superiore a quello che sarebbe applicato in una situazione interna

Although cross-border inheritance tax problems may seriously affect individuals, revenues from
Anche se i problemi inerenti all'imposta di successione transfrontaliera possono colpire gravemente singoli individui,

comprehensive system of double taxation relief for cross-border inheritances within the EU
sistema globale di eliminazione della doppia imposizione per le successioni transfrontaliere all'interno dell'UE

unlikely that the impact of the adoption of solutions to address cross-border inheritance tax problems would be significant,
l'impatto dell'adozione di soluzioni ai problemi di doppia imposizione delle successioni transfrontaliere non sarebbe significativo; le imposte