What is the translation of " DIFFICULT TO RECOGNISE " in Italian?

• difficile riconoscere
• difficile ravvisare

Examples of using Difficult to recognise in English and their translations into Italian

For the uninitiated, platinum can be difficult to recognise.
Per i meno esperti può essere difficile riconoscere il platino.

Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
In soggetti che ricevono β-bloccanti potrebbe essere difficile riconoscere l' ipoglicemia.

The procession comprises numerous portraits, extremely vital although at times difficult to recognise.
La processione presenta molti ritratti, vivacissimi anche se talvolta difficili da riconoscere.

The disease is difficult to recognise at this point, but relatively easy to treat.
La malattia è difficile da riconoscere a questo stadio, ma è relativamente facile da curare.

This, as explained on the page about the voice, makes it difficult to recognise the formants of the vocal sounds.
Questo, come spiegato nella pagina relativa alla voce, rende difficile il riconoscimento delle formanti dei suoni vocalici.

It is not difficult to recognise in this action the camouflaged representation of the act of castration.
Non è difficile ravvisare in questa azione la rappresentazione mascherata dell'atto della castrazione.

And for the consumer it is often difficult to recognise good quality.
E per i consumatori è spesso difficile riconoscere i prodotti di qualità.

It's not difficult to recognise a neoclassical artwork, because Neoclassicism was a movement characterized by distinguishing
Riconoscere un'opera neoclassica non è difficile, perché è stato un movimento artistico con caratteristiche precise,

In initial stages of spiritual practice it may be difficult to recognise the benefits we derive from chanting.
Nelle fasi iniziali della pratica spirituale può essere difficile riconoscere i benefici che traiamo dal cantilenare.

it would be difficult to recognise them.
struttura di"base" e sarebbe difficile riconoscerli.

We cannot understand why Turkey finds it so difficult to recognise all members of a club to which it would like to belong.
Non riusciamo a capire perché la Turchia trovi così difficile riconoscere tutti i membri di un al quale vorrebbe appartenere.

uptake making a positive scan more difficult to recognise.
rendendo così più difficoltoso il riconoscimento di una scansione positiva.

Side effects can sometimes be difficult to recognise in patients with neurologic problems who cannot easily
Talora gli effetti indesiderati possono essere difficili da riconoscere in pazienti con problemi neurologici che non possono

as it may be very difficult to recognise connections between data fragments.
in quanto può risultare assai difficile riconoscere le connessioni tra i vari frammenti di dati.

That was all, but to those who knew Warburg it was not difficult to recognise in the formulation of his sentence the linguistic connection between the terms endure,
Non c'era altro, ma per chi conosce lo stile di Warburg non è difficile ravvisare in questa formulazione il nesso linguistico fra‘patire',‘pazientare', e‘passione': amor fati".

but these were sometimes difficult to recognise as representations of Europe.
che tuttavia presentavano lo svantaggio di essere a volte poco riconoscibili come rappresentazioni dell' Europa.

With regard to the second point, it is not difficult to recognise an interpretative grid applicable to an important part
Riguardo al secondo punto, non si fatica a riconoscere una griglia interpretativa applicabile a una parte importante del

the condition of periodontal disease is often difficult to recognise for the non-expert, with many of the symptoms similar to that of a simple gum inflammation.
il decorso della malattia parodontale è spesso difficile da riconoscere poiché i sintomi possono sembrare simili a una semplice infiammazione delle gengive.

The Face Server can identify faces that are difficult to recognise using conventional facial recognition technologies,
Il Face Server è in grado di identificare volti difficili da riconoscere utilizzando le tradizionali tecnologie di riconoscimento facciale,

include the words'regions with legislative powers' in the declaration and difficult to recognise, as the European Council,
una dichiarazione l' espressione" regioni aventi potere legislativo", e difficile riconoscere, come Consiglio europeo, ch'esse devono avere il

it is not difficult to recognise its radical heterogeneity with respect to the form of protection
non sarà difficile constatare la sua radicale eterogeneità alla forma di protezione

is thus more difficult to recognise.
ed è quindi più difficile da individuare.

the broken parts make it difficult to recognise and state its exact distribution,
le parti rotte lo rendono difficile da riconoscere e dichiarare la sua esatta distribuzione,

and it is difficult to recognise it as the initial proposal on which this House gave its opinion after the first reading.
ma del fatto che l' intero testo è confuso e ambiguo e risulta difficile riconoscere in esso il progetto iniziale sul quale la presente Assemblea si è

Apart from being attractive, easy to recognise and difficult to fake, the banknotes needed to incorporate security
Oltre a dover essere esteticamente gradevoli, facili da riconoscere e difficili da contraffare, le banconote avrebbero dovuto includere

it is thus difficult mutually to recognise all professional qualifications.
è quindi difficile garantire il riconoscimento reciproco di tutte le qualifiche professionali.

How to use "difficult to recognise" in an English sentence

A qualification is that settlements are often difficult to recognise (cf.

Cognitive illusions are generally more difficult to recognise than perceptual illusions.

Two weekends ago it was difficult to recognise Newcastle or Gateshead.

They are very difficult to recognise and can devastate a business.

It was difficult to recognise the place, where things had been.

Without this dress code it is difficult to recognise a GURSIKH .

Because of that, cause and effect become difficult to recognise and calculate.

However defined, their manifestations are difficult to recognise in the archaeological record.

It is hardly difficult to recognise the difference between good and evil.

People with learning disorders find it difficult to recognise and interpret sarcasm.

How to use "difficile riconoscere" in an Italian sentence

Difficile riconoscere chi fosse Simona e chi Silvana.

Difficile riconoscere i veri bon bons da quelli…falsi.

Diventa difficile riconoscere nel confessore Gesù.

Difficile riconoscere questa differenza nel 2015?

Può essere difficile riconoscere una gravidanza indesiderata.

Difficile riconoscere qualcuno,data la scarsa qualità dell’immagine.

Nel quale risulta difficile riconoscere una preordinata pianificazione.

Non sarà difficile riconoscere la soluzione più idonea.

Lì non era difficile riconoscere Colin Jiang.

Non dovrebbe essere difficile riconoscere questo concetto.