What is the translation of " DIFFICULT TO RECOGNISE " in Greek?

• δύσκολο να αναγνωριστούν
• δύσκολο να αναγνωριστεί
• δύσκολο να αναγνωρίσουμε
• δύσκολο να αναγνωρίσει
• δύσκολη την αναγνώριση

Examples of using Difficult to recognise in English and their translations into Greek

Difficult to recognise our village perhaps.
Με δυσκολία αναγνωρίζεις το χωριό μας.

It was even more difficult to recognise him.
Τώρα ήταν ακόμη πιο δύσκολο να τον αναγνωρίσει κανείς.

So it's possible that very different microbes might be difficult to recognise».
Έτσι είναι πιθανό να είναι δύσκολο να αναγνωριστούν πολύ διαφορετικά μικρόβια".

It can be difficult to recognise overtraining.
Μπορεί να είναι δύσκολο να δεχτεί κανείς διαπαιδαγώγηση.

Because of this, the symptoms are often difficult to recognise.
Εξαιτίας αυτού, τα συμπτώματα είναι συχνά δύσκολα αναγνωρίσιμα.

It can be difficult to recognise the signs of dependence.
Είναι δύσκολο να αναγνωρίσει κάποιος τα σημάδια μιας εξάρτησης.

Dementias that affect younger people can be rare and difficult to recognise.
Οι άνοιες που επηρεάζουν νεότερους ανθρώπους μπορεί να είναι σπάνιο και δύσκολο να αναγνωριστούν.

I think we all know it is difficult to recognise people with Alzheimer's.
Νομίζω όλοι ξέρουμε ότι είναι δύσκολο να αναγνωρίσουμε ανθρώπους με Αλτσχάιμερ.

IMPORTANT: The signs of liver disease are not very specific, making it difficult to recognise.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ενδείξεις ηπατοπάθειας δεν είναι πολύ ειδικές, κάτι που τις κάνει δύσκολο να αναγνωριστούν.

It is often very difficult to recognise bullying when done by girls.
Είναι πολύ πιο δύσκολο να αναγνωριστεί ο έμμεσος εκφοβισμός, που συχνά ασκούν τα κορίτσια.

One option was to use maps from different ages, but these were sometimes difficult to recognise as representations of Europe.
Μια επιλογή ήταν να χρησιμοποιηθούν χάρτες από διαφορετικές εποχές, οι οποίοι όμως, ορισμένες φορές, ήταν δύσκολο να αναγνωριστούν ως αναπαραστάσεις της Ευρώπης.

Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Η υπογλυκαιµία πιθανόν να είναι δύσκολο να αναγνωριστεί σε ασθενείς που λαµβάνουν βαναστολείς.

In a society, whereby hard work is something that is praised and working overtime is expected, it can be difficult to recognise a work addiction.
Σε μια κουλτούρα όπου η σκληρή δουλειά επαινείται και η προσφορά υπερωριών αναμένεται συχνά, μπορεί να είναι δύσκολο να αναγνωριστεί η εξάρτηση από την εργασία.

Hypoglycaemia may be difficult to recognise in subjects receiving beta blockers.
Η υπογλυκαιμία πιθανόν να είναι δύσκολο να αναγνωριστεί σε ασθενείς που λαμβάνουν β αναστολείς.

If the reading of the recent demonstrations in Turkey as one of“two Turkeys” was immediate, in the case of Brazil it was more difficult to recognise the existence of“two Brazils”.
Απέναντι στις πρόσφατες διαδηλώσεις στην Τουρκία η ερμηνεία των"δύο Τουρκιών" ήταν άμεση, ενώ στην περίπτωση της Βραζιλίας είναι δύσκολο να αναγνωριστεί η ύπαρξη"δύο Βραζιλιών".

Malnutrition can often be difficult to recognise, particularly in patients who are overweight or obese.
Ο υποσιτισμός συχνά είναι πολύ δύσκολο να αναγνωριστεί, ιδιαίτερα σε υπέρβαρα ή παχύσαρκα άτομα.

From blob-like jellyfish to rock-like lichens, our planet teems with such diversity of life that it is difficult to recognise some organisms as even being alive.
Από τις άμορφες μέδουσες μέχρι τους σωματώδεις λειχήνες, ο πλανήτης μας βρίθει τέτοιας ποικιλομορφίας ζωής που είναι δύσκολο να αντιληφθεί κανείς ορισμένους οργανισμούς ως ακόμη και ζωντανούς.

But it is very difficult to recognise it for those who want illusions to be true.
Αλλά είναι πολύ δύσκολο να το αναγνωρίσουν εκείνοι που θέλουν οι ψευδαισθήσεις να είναι αληθινές.

In certain major and obvious transgressions sensual pleasure is easy to identify, but it is more difficult to recognise when linked with hatred, ingratitude or heresy.
Σε μερικά μεγάλα και χοντρά παραπτώματα είναι εύκολο να διακρίνουμε την ηδονή, αλλά είναι αρκετά δύσκολο να την διακρίνουμε όταν συνδέεται με το μίσος, την αχαριστία και την αίρεση.

It is not difficult to recognise the validity of this principle by applying it to various specific phenomena.
Δεν είναι δύσκολο ν΄ αναγνωρίσουμε την αλήθεια αυτής της αρχής αν την εφαρμόσουμε σε ορισμένα ειδικά φαινόμενα.

Hypoglycaemia can be one of the biggest concerns for people with Type 1 diabetes, especially during the night, when it is more difficult to recognise low levels of blood glucose(lows).
Η υπογλυκαιμία μπορεί να είναι μια από τις μεγαλύτερες ανησυχίες για τα άτομα που πάσχουν από διαβήτη τύπου 1, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της νύχτας, που γίνεται πιο δύσκολο να αναγνωρίσεις τα χαμηλά επίπεδα σακχάρου στο αίμα.

It may be difficult to recognise people's faces or to see detail such as small print.
Μετά από αυτό μπορεί να είναι δύσκολο για κάποιον να αναγνωρίζει τα πρόσωπα των ανθρώπων ή να βλέπει λεπτομέρειες όπως μικρά γράμματα.

These blood vessels leak fluid, causing scar tissue and destroying vision in the eye's centre, making it difficult to recognise faces, read or watch TV.
Αυτά τα αιμοφόρα αγγεία αποβάλλουν ένα υγρό, προκαλώντας το σχηματισμό ουλώδους ιστού και καταστρέφοντας την όραση στο κέντρο του ματιού- καθιστώντας δύσκολη την αναγνώριση των προσώπων, την ανάγνωση ή την παρακολούθηση της τηλεόρασης.

It can be particularly difficult to recognise these changes during the teenage years, when young people are changing so much anyway.
Μπορεί να είναι ιδιαίτερα δύσκολο να αναγνωρίσουμε αυτές τις αλλαγές κατά τα εφηβικά χρόνια, όταν οι νέοι αλλάζουν ούτως ή άλλως.

Experiments on 15 patients in the United States showed that a computer could decipher their brain activity and play back words they heard, though at times the words were difficult to recognise.
Πειράματα σε 15 ασθενείς στις ΗΠΑ έδειξαν ότι ένας υπολογιστής θα μπορούσε να αποκρυπτογραφήσει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου τους και να αναπαράγει τις λέξεις που ακούν, αν και μερικές φορές οι λέξεις ήταν δύσκολο να αναγνωριστούν.

It can be difficult to recognise when Social Engineering takes place, which is what makes this technique so effective for criminals.
Μπορεί να είναι δύσκολο να αναγνωρίσετε πότε κάποιος προσπαθεί να σας εξαπατήσει, για αυτό και είναι μια τόσο αποτελεσματική τεχνική για τους εγκληματίες.

These blood vessels leak fluid, causing scar tissue to form and destroying vision in the centre of the eye- making it difficult to recognise faces, read or watch television.
Αυτά τα αιμοφόρα αγγεία αποβάλλουν ένα υγρό, προκαλώντας το σχηματισμό ουλώδους ιστού και καταστρέφοντας την όραση στο κέντρο του ματιού- καθιστώντας δύσκολη την αναγνώριση των προσώπων, την ανάγνωση ή την παρακολούθηση της τηλεόρασης.

It's not very difficult to recognise this disease, and even less if it's in a person who performs a lot of repetitive movement on one or more joints.
Δεν είναι πολύ δύσκολο να αναγνωρίσουμε την ασθένεια, ιδίως όταν μιλάμε για ένα άτομο που κάνει συχνά επαναλαμβανόμενες κινήσεις σε μία ή περισσότερες αρθρώσεις.

Experiments on 15 patients in the United States showed that a computer could decipher their brain activity and play back words they heard, though at times the words were difficult to recognise.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ Πειράµατα που πραγµατοποιήθηκαν σε 15 ασθενείς στις ΗΠΑ απέδειξαν ότι ένας υπολογιστής θα µπορούσε να αποκρυπτογραφήσει τη δραστηριότητα του εγκεφάλου τους και να αναπαραγάγει τις λέξεις που άκουσαν, αν και, µερικές φορές, αυτές οι λέξεις ήταν δύσκολο να αναγνωριστούν.

It is somewhat difficult to recognise in that King of the Prologue,“in whose heart all gracious things are rooted,” the actual King who murdered Becket;
Είναι κάπως δύσκολο να αναγνωρίσουμε σε αυτόν τον Βασιλιά του Προλόγου,"στη καρδιά του οποίου υπάρχουν όλες οι αρετές", τον πραγματικό Βασιλιά που δολοφόνησε τον Becket.