What is the translation of " DIFFICULT TO REALIZE " in Greek?

• δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε
• δύσκολο να πραγματοποιηθούν
• δύσκολο να συνειδητοποιήσεις
• δύσκολο να πραγματοποιηθεί
• δύσκολο να υλοποιηθούν

Examples of using Difficult to realize in English and their translations into Greek

Because its difficult to realize the pain.
Δυσκολεύεται να συνειδητοποιήσει την οδυνηρή.

It's no secret that in some professionalWomen are much more difficult to realize themselves than men.
Δεν είναι μυστικό σε μερικούς επαγγελματίεςοι γυναίκες είναι πολύ πιο δύσκολο να συνειδητοποιηθούν από τους άνδρες.

It's difficult to realize, that dream.
Είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε, αυτό το όνειρο.

One of the most accessible countries is the Czech Republic, so this dream is not so difficult to realize.
Μία από τις πιο προσιτές χώρες είναι η Τσεχική Δημοκρατία, οπότε αυτό το όνειρο δεν είναι τόσο δύσκολο να πραγματοποιηθεί.

That is difficult to realize in time.
Αυτό δυσκολεύεται να το αντιληφθεί εγκαίρως.

Father:“They help you to grt through this transition period, because it is very difficult to realize that you are losing your child.”.
Πατέρας: Σε βοηθάνε να περάσεις αυτή τη μεταβατική περίοδο γιατί είναι πολύ δύσκολο να συνειδητοποιήσεις ότι χάνεις το παιδί σου.

It is difficult to realize how they cope with this reality.
Δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε πως τα βγάζουν πέρα.

Capitalism has driven humynity to exploit the earth and her animals, and has created class divisions so fierce that it is very difficult to realize our dreams.
Ο καπιταλισμός έχει οδηγήσει την ανθρωπότητα να εκμεταλλεύεται την γη και τα ζώα της, και έχει δημιουργήσει διαιρετικές τάξεις τόσο έντονα ώστε να είναι πολύ δύσκολο να πραγματοποιήσουμε τα όνειρα μας.

It is difficult to realize the true Way just through sword-fencing.
Είναι δύσκολο να μάθεις το αληθινό μονοπάτι μόνο μέσα από τη σπαθασκία.

The size of it will depend on the category of the car sold(for cars that are difficult to realize for a long time, the management of the car dealerships allocates additional premiums).
Το μέγεθος του θα εξαρτηθεί από την κατηγορία του πωληθέντος αυτοκινήτου(για αυτοκίνητα που είναι δύσκολο να υλοποιηθούν για μεγάλο χρονικό διάστημα, η διοίκηση των αντιπροσώπων αυτοκινήτων διαθέτει πρόσθετα ασφάλιστρα).

This is difficult to realize for any person, especially the beautiful sex.
Αυτό είναι δύσκολο να πραγματοποιηθεί για οποιοδήποτε άτομο, ειδικά για το όμορφο σεξ.

So when dependence, pride, selfishness, or demands start to manifest little by little, it's difficult to realize just how harmful it is to be in that place.
Επομένως, όταν η εξάρτηση, η περηφάνια, ο εγωισμός ή οι απαιτήσεις αρχίζουν να κάνουν σιγά-σιγά την εμφάνισή τους, δεν είναι εύκολο να συνειδητοποιήσουμε πόσο δύσκολο είναι να βρισκόμαστε σε αυτή τη θέση.

All those are difficult to realize by using hot rolling method.
Όλοι αυτοί είναι δύσκολο να πραγματοποιηθούν χρησιμοποιώντας τη μέθοδο θερμής έλασης.

It is difficult to realize what a step in advance this courier service meant.
Είναι δύσκολο να συνειδητοποιηθεί το μέγεθος της προόδου που σήμαινε αυτή η ταχυδρομική υπηρεσία.

Until one begins to list all the professions and activities which belong to the class, it is difficult to realize how numerous it is, how the scope for activities constantly increases in modern society, and how dependent on it we all have become.
Μέχρις ότου αρχίσει κάποιος να απαριθμεί όλα τα επαγγέλματα και τις δραστηριότητες που ανήκουν στην τάξη αυτή, είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε πόσο πολλά είναι, πώς αυξάνεται συνεχώς το πεδίο των δραστηριοτήτων στη σύγχρονη κοινωνία και πόσο εξαρτόμαστε από όλο αυτή.

It is difficult to realize large-scale furnace and remove HCI gas in the furnace.
Είναι δύσκολο να πραγματοποιηθεί ο μεγάλης κλίμακας φούρνος και να αφαιρεθεί το αέριο HCI στο φούρνο.

We say that our dreams were childish, or too difficult to realize, or the result of our not having known enough about life.
Λέμε πως τα όνειρά μας είναι παιδαριώδη, ότι είναι δύσκολο να πραγματοποιηθούν ή ότι τα κάναμε όταν ακόμα αγνοούσαμε την πραγματικότητα της ζωής.

It is difficult to realize that there are times when it is just too late to pray for a person.
Είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε πως υπάρχει καιρός όταν είναι πια πολύ αργά για να προσευχόμαστε για κάποιον.

That is why it is very difficult to realize the extent of the Master's consciousness.
Γι' αυτό είναι πολύ δύσκολο να συνειδητοποιήσει την έκταση της συνειδητότητας του Δασκάλου.

It is difficult to realize how different our everyday lives would be without these simple things.
Μπορεί να μην είναι εύκολο να συνειδητοποιήσουμε το πόσο διαφορετική θα ήταν η ζωή μας χωρίς αυτή τη λεπτομέρεια του χρώματος.

For some people is sometimes extremely difficult to realize that past or present habits is not always the proper course of action.
Για κάποιους είναι μερικές φορές εξαιρετικά δύσκολο να καταλάβουν ότι οι συνήθειες μας δεν ταυτίζονται αναγκαστικά με αυτό που ηθικά είναι και το σωστό να πράττεται.

This is not difficult to realize in some forms which these self-deceptions take, where the denial of reality is very obvious.
Αυτό δεν είναι δύσκολο να το συνειδητοποιήσεις σε ορισμένες μορφές που παίρνουν οι αυταπάτες, όπου η άρνηση της πραγματικότητας είναι πολύ φανερή.

All that are difficult to realize when using hot rolling method.2.
Όλα αυτά είναι δύσκολο να υλοποιηθούν όταν χρησιμοποιείτε τη μέθοδο θερμής έλασης.2.

It is difficult to realize how completely what is ancient city state had engrossed what is activities and fenced what is lives of its inhabitants.
Είναι σήμερα δύσκολο να συνειδητοποιήσει κανείς σε τι βαθμό η αρχαία πόλη-κράτος απορροφούσε τις δραστηριότητες και περιχαράκωνε τις ζωές των κατοίκων της.

But it's not difficult to realize that this is only one more illusion.
Δεν είναι ωστόσο δύσκολο να αντιληφθούμε ότι κάτι τέτοιο δεν αποτελεί παρά μια ακόμα πλάνη.

It wasn't difficult to realize that horse and rider seemed to be obeying superior orders.
Ήταν δύσκολο να αντιληφθεί… ότι αναβάτης και άλογο… έμοιαζαν να υπακούουν σε ανώτερες δυνάμεις.

It cannot be difficult to realize that faith must be the opposite of faithlessness.
Δεν μπορεί να είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσεις ότι η πίστη πρέπει να είναι το αντίθετο της απιστίας.

And it is very difficult to realize this-- that you are causing your own misery; that is against the ego.
Και είναι πολύ δύσκολο να το συνειδητοποιήσετε αυτό- ότι εσείς ο ίδιος προκαλείτε τη δυστυχία σας.

In most cases, it is difficult to realize that the infection is present, as the symptoms can be confused with something else.
Στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι δύσκολο να συνειδητοποιήσουμε ότι η μόλυνση είναι παρούσα, όπως τα συμπτώματα μπορεί να συγχέεται με κάτι άλλο.

Therefore, it is sometimes difficult to realize all the painstaking and incredible work invested in the dance, from which it is impossible to take your eyes off.
Ως εκ τούτου, είναι μερικές φορές δύσκολο να πραγματοποιήσετε όλα τα επίπονα και απίστευτα έργα που επενδύονται στον χορό, από τα οποία είναι αδύνατο να σταματήσετε τα μάτια σας.