What is the translation of " DIFFICULT TO REALIZE " in Slovak?

• ťažké si uvedomiť
• ťažké realizovať

Examples of using Difficult to realize in English and their translations into Slovak

It is difficult to realize the individual control of pixels.
Je naozaj veľmi náročné vidieť individuálne pixle.

For creative people, it is not difficult to realize the idea of lace.
Pre kreatívnych ľudí nie je ťažké realizovať myšlienku čipky.

You can call this state enlightened mind, but enlightenment is difficult to realize.
Môžete nazvať tento stav osvietenou mysľou, ale osvietenie je obtiažne dosiahnuť.

Our dreams were childish, or too difficult to realize, or the result of our not having known enough about life.
Že naše sny boli detinské, ťažko uskutočniteľné, alebo boli dôsledkom nepoznania skutočného života.

A good idea is fantastic but soometimes it is very difficult to realize it.
Dobrý nápad sa cení, no niekedy je veľmi ťažké ho zrealizovať.

It is very difficult to realize and accept that being„feminine“ and being a whole person are irreconcilable.
Je veľmi ťažké uvedomiť si a prijať skutočnosť, že byť„ženskou” a byť celostnou osobou sú dva nezlučiteľné pojmy.

Without the law, decree, or regulation, it will be difficult to realize the country's defense policy.
Bez zákon, vyhláška alebo nariadenie, bude ťažké realizovať obrannú politiku krajiny.

One of the most accessible countries is the Czech Republic, so this dream is not so difficult to realize.
Jednou z najviac dostupných krajín je Česká republika, takže tento sen nie je tak ťažké realizovať.

At the same time, it is rather difficult to realize it with your own hands, in view of the need for a special welding machine.
Zároveň je dosť ťažké realizovať ho vlastnými rukami, vzhľadom na potrebu špeciálneho zváracieho stroja.

It's no secret that in some professionalWomen are much more difficult to realize themselves than men.
Nie je to tajomstvo, že v niektorých profesionálnychženy sú oveľa ťažšie si uvedomiť, ako muži.

In most cases, it is difficult to realize that the infection is present, as the symptoms can be confused with something else.
Vo väčšine prípadov je ťažké si uvedomiť, že infekcia je prítomný, pretože príznaky môžu byť zamenené s niečím iným.

Mac OS can not be installed on any PC used and that's why nine others it is difficult to realize a tutorial on this subject.
Mac OS nemôže byť nainštalovaný na ľubovoľnom počítači použitom a to je dôvod, prečo deväť iní je ťažké realizovať výukového programu na túto tému.

It is not difficult to realize this: we all see how we struggle to truly trust in God, to entrust ourselves to him as Father, without fear;
Nie je ťažké si to uvedomiť: všetci vidíme, aké náročné je skutočne dôverovať Bohu, veriť mu ako Otcovi, bez strachu;

After all, the underlying assumptions that govern the behavior of people in the enterprise, sometimes difficult to realize even by the participants in the production process.
Koniec koncov základné predpoklady, ktoré riadia správanie ľudí v podniku, niekedy ťažké realizovať aj účastníci výrobného procesu.

It is not difficult to realize it: we all see what an effort it is to really trust in God, to entrust ourselves to Him as Father, without fear;
Nie je ťažké si to uvedomiť: všetci vidíme, aké náročné je skutočne dôverovať Bohu, veriť mu ako Otcovi, bez strachu;

If it is difficult for a person to discipline himself, it is difficult to realize the meaning of the word"order", then personal growth is impossible for him.
Ak je pre osobu ťažké disciplínu, je ťažké si uvedomiť význam slova"poriadok", potom je pre neho osobný rast nemožný.

It is not difficult to realize that most cats flee in fear of water, although there are some breeds that find it fun and even pleasant.
Nie je ťažké si uvedomiť, že väčšina mačiek uteká v strachu z vody, aj keď existujú niektoré plemená alebo niekoľko konkrétnych mačiek, ktoré sú zábavné a dokonca príjemné.

As long as we realize that the past and the future actually do not exist, if yes- only in our memories and ideas, it is not difficult to realize that meditating over the past and the future is simply a wasted life.
Keď si uvedomíme, že minulosť a budúcnosť vlastne neexistujú, iba ak v našich spomienkach a predstavách, nie je ťažké pochopiť, že venovaním sa spomienkam a predstavám budúceho sa míňate so životom.

We say that our dreams were childish, or too difficult to realize, or the result or our not having known enough about life.
Vravíme, že naše sny boli detinské, ťažko uskutočniteľné, alebo boli dôsledkom nepoznania skutočného života.

Since our world is split, and we continue to do everything possible to continue not intersecting feelings and thinking on the same plane, it is quite difficult to realize what psycho-emotional and nervous overloads a person feels.
Keďže náš svet je rozdelený a naďalej robíme všetko, čo je v jeho silách, aby sme v tej istej rovine nepretínali pocity a myslenie, je dosť ťažké si uvedomiť, aké psycho-emocionálne a nervózne preťaženia človek cíti.

However, once you have all the grammar rules stored in your mind, as well as a good number of words, it is not difficult to realize the pointlessness of what you have been doing once you are faced with the need to order a meal at a restaurant in a foreign country, or simply when you find yourself struggling to make up a sentence during a simple conversation with a native speaker.
Avšak, akonáhle budete mať všetky gramatické pravidlá uložené v pamäti, rovnako ako veľký počet slov, nie je ťažké si uvedomiť nezmyselnosť toho, čo ste robili, najmä keď budete čeliť potrebe objednať si jedlo v reštaurácii v cudzej krajine, alebo keď sa jednoducho ocitnete v situácii, kedy musíte viesť jednoduchú konverzáciu s rodeným hovorcom(native speaker).