What is the translation of " DIRECTLY IMPLICATED " in Italian?

• direttamente implicati
• direttamente coinvolto

Examples of using Directly implicated in English and their translations into Italian

Each of us should feel directly implicated.
Ognuno di noi deve sentirsi interpellato direttamente.

The FIDH, which is directly implicated in launching the war on Libya,
Inoltre, la FIDH, direttamente coinvolta nello scatenare la guerra contro la Libia,

And you are, dear collector, directly implicated in their discovery.
Lei è, caro collezionista,… Direttamente coinvolto con la loro scoperta.

but these people and the transnational corporations directly implicated in the war.
mentre compete a questi personaggi e alle società transnazionali direttamente implicate nella guerra.

Without being directly implicated in their deaths.
Volete i minatori morti senza essere implicati direttamente nelle loro morti.

involved those directly implicated in the activities.
ha coinvolto solo coloro che erano direttamente implicati nelle attività.

Without being directly implicated in their deaths.
Essere implicati direttamente nelle loro morti.- Volete i minatori morti senza.

or else they were directly implicated in the organisation of the attacks.
oppure sono direttamente implicate nell'organizzazione degli attentati stessi.

Without being directly implicated in their deaths.
Vuoi che i minatori spariscano senza essere direttamente coinvolto nella loro morte.

that by means of the CIA they are directly implicated in the attacks attributed to the Moslems.
che attraverso la CIA sono direttamente implicati in attacchi di solito attribuiti ai musulmani.

The possibility that the employing classes might be directly implicated in state policies that reduced the available options
la classe padronale sia direttamente implicata nelle politiche statali che riducono le opzioni disponibili ai lavoratori.

You want the miners gone, without being directly implicated in their deaths.
Volete i minatori morti senza essere implicati direttamente nelle loro morti.

The FIDH, which is directly implicated in launching the war on Libya,
La FIDH, che è stata direttamente implicata nel lanciare la guerra in Libia,

Analytical methods development to detect bacteria directly implicated in cheese-making process and cheese defects.
Sviluppo di metodi analitici per la rilevazione di batteri coinvolti nei processi di caseificazione e nei difetti dei formaggi.

Suffice it to say that since Trotsky was himself directly implicated in the process of the Communist Party becoming a counterrevolutionary force within Russia,
È sufficiente dire che, poiché lo stesso Trotsky era direttamente implicato nel processo per il quale il Partito comunista divenne una forza

The chargé d'affaires at the British Embassy in Ankara, Michael Stewart, directly implicated Menderes' Demokrat Parti in the execution of the attack.
L'Incaricato d'Affari dell'ambasciata britannica ad Ankara, Michael Stewart, direttamente implicò il Demokrat Parti di Menderes nella realizzazione dell'attacco.

And Saudi embassies have also been directly implicated in disseminating some of the most extremist and hateful literature across the world,
Anche le ambasciate saudite sono state direttamente coinvolte nella diffusione in tutto il mondo di alcuni degli esempi di letteratura più estremisti e astiosi,

the player's confession that directly implicated Marseille's President Bernard Tapie in a bribe of himself and two more Vallenciennes players,
la confessione del calciatore, che ha direttamente coinvolto il Presidente del Marsiglia Bernard Tapie con una tangente sua

that is why those who are directly implicated in the process- whether consumers,
Sempre per questo motivo, coloro che sono direttamente coinvolti nel processo- consumatori,

that the Colombian state security services are directly implicated in persecution, creating false witness statements and criminalising members of the opposition.
i servizi nazionali di sicurezza della Colombia sono direttamente implicati nella persecuzione e criminalizzazione dei membri dell'opposizione oltre che nella creazione di false testimonianze.

leaked recordings of telephone conversations have directly implicated Erdoğan and his family,
le intercettazioni telefoniche che sono trapelate hanno direttamente coinvolto Erdoğan e la sua famiglia,

All these documents directly implicate Saudi Arabia, Qatar and Turkey.
L'insieme di tutti questi documenti accusa direttamente l'Arabia Saudita, il Qatar e la Turchia.

We have evidence that directly implicates you in the murder of Philip Spaull.
Abbiamo prove che la coinvolgono direttamente nell'omicidio di Philip Spaull.

That evidence directly implicates me in David Palmer's death.
Quella prova mi coinvolge direttamente nella morte di David Palmer.

Faced with these assertions by his co-defendant, directly implicating him, Raffaele Sollecito has not made any statement to address them, never
A fronte di tali affermazioni della coimputata che lo coinvolgevano direttamente, Raffaele Sollecito non effettuava alcuna dichiarazione sul punto,

particularly in view of the fact that various national and international reports directly implicate parts of the army and the police in those violations.
più ambiziose, soprattutto perché, stando a numerosi rapporti nazionali e internazionali, alcuni ambienti dell'esercito e della polizia sarebbero implicati direttamente in tali violazioni.

But what we still haven't got is anything to directly implicate Vicky Birkinshaw.
Cio' che ancora non abbiamo e' qualcosa che implichi direttamente Vicky Birkinshaw.

We need someone to directly implicate him, and we don't have that yet. To make a case against Shales himself.
Ci serve qualcuno coinvolto direttamente con lui, e ancora non ce l'abbiamo. Ma per costruire un caso contro Shales.

To make a case against Shales himself, though, we need someone to directly implicate him, and we don't have that yet.
Ci serve qualcuno coinvolto direttamente con lui, e ancora non ce l'abbiamo. Ma per costruire un caso contro Shales.

Though the IACHR verdict does not directly implicate Fujimori, it does fault the Peruvian government
Sebbene la decisione della IACHR non implichi direttamente Fujimori, condanna il governo peruviano per la sua

How to use "directly implicated" in an English sentence

But that bakers/brewers/nutritional yeast had never been directly implicated in Crohns.

For Goven Mbeki, thirteen separate documents directly implicated him in sabotage planning.

He's now basically directly implicated in the Adidas pay for play scandal.

This gene is connected to those directly implicated in reproduction, including eggless.

The Icelandic prime minister resigned after being directly implicated in the leak.

DRA-DRB1*0301 (DR3) and -DRB1*0401 (DR4) are directly implicated as susceptibility molecules .

Although his wife was not directly implicated the King must have wondered.

Technologically, some universities are directly implicated in the military-industrial complex: "Technion" e.g.

Less exposure was directly implicated in the subsequent development of allergic disease.

British Intelligence Directly Implicated in CIA Kidnapping and Detention Site in Poland?

How to use "direttamente coinvolto, direttamente implicati" in an Italian sentence

Presidente Marco Placidi, direttamente coinvolto nell'emergenza.

Tale neurotrasmettitore è direttamente coinvolto nella regolazione dell’umore.

Non è direttamente coinvolto e offre disponibilità totale.

Apportare modifiche direttamente coinvolto nellassistenza diretta.

Scegliere solamente i componenti che sono direttamente implicati nel movimento che si desidera verificare.

Un padre Barnabita è direttamente coinvolto nel progetto.

Suo medico gli ordini direttamente coinvolto con luniversità.

Tevosyan è stato direttamente coinvolto nell'organizzazione di questi lavori.

Il NADH è direttamente coinvolto nel sistema immunitario.

Abbiamo visto che vi sono direttamente implicati il governo e l’adorazione di Geova.