Examples of using Double bind in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Double Bind.
The creative aspects of the double bind?
Aspetti creativi del doppio legame?Double Bind… yeah, I saw it too.
Già, anch'io ho visto"Doppio legame.It's the classic example of the double bind.
E' il classico esempio di doppio legame.The double bind is a creative imperative.
Il doppio vincolo è un'imperativo creativo.Is epistemological conflict a species of double bind?
E'il conflitto epistemologico una sorta di doppio legame?We are in a double bind in the sense that we have growing inequality.
Noi siamo in un doppio vincolo nel senso che abbiamo un'ineguaglianza crescente.The state managers of capital are caught in a double bind.
I gestori statali del capitale sono presi in un double bind.look at the studies of Gregory Bateson on the‘double bind', believed to be one of the various causes of the schizophrenia.
Basterà rifarsi agli studi di Gregory Bateson sul doppio legame, ritenuto essere una delle concause determinanti della schizofrenia.Actually, the situation poses an inner strife, a sort of double bind.
In realtà la situazione pone un conflitto interiore, una sorta di doppio vincolo.Too few options(double bind)Many people fall into the trap of believing that a choice
Troppo poche opzioni(doppia legatura)Molta gente cade nella presa di credere cheOne of the results of this research was the development of the double bind theory of schizophrenia.
Queste ricerche sarebbero culminate nella teorizzazione del doppio legame.This is the double bind to which the katechon is subject:
Ecco il doppio vincolo cui è soggetto il katechon: sethird event in the Public pPogramme that accompanies the Double Bind&.
appuntamenti del Public Program che accompagna la mostra“Double Bind&.Post-communists and post-fascists agree in pointing out the double bind of scientific and liberal universalism.
Post-comunisti e post-fascisti si trovano concordi nel segnalare questo double bind dell'universalismo scientifico e liberale.is the subject matter of the so-called double bind theory.''.
è l'oggetto della cosiddetta teoria del doppio legame.'.Throughout life one is choosing between the two sides of this double bind, and one must neither simplify the choices,
Nel corso della vita si continua a scegliere tra i due lati di questo doppio legame, e le scelte non devono essere semplificate,and also for his invention of the theory of the double bind.
nonchè per la scoperta della teoria del doppio legame.and Jay Haley articulated a theory of schizophrenia as stemming from double bind situations where a person receives different or contradictory messages.
Jay Haley articolarono una teoria della schizofrenia come originantesi da situazioni di doppio legame dove una persona riceve messaggi diversi o contraddittori.Laing expanded the view of the"double bind" hypothesis put forth by Bateson and his team,
Laing ampliò la sua visuale rifacendosi all'ipotesi del"doppio legame", proposta da Bateson e altri antropologi,analysis by architect Federico Colletta of the work Double Bind.
oltre a una descrizione tecnica dell'opera Double Bind dell'architetto Federico Colletta.So there is always a kind of double bind where the outer planets are concerned,
Così c'è sempre una specie di doppio legame quando sono coinvolti i pianeti esterni,in a sort of double bind, a conceptuality of its own, particular and immovable.
in una sorta di double bind, una propria concettualità peculiare e irriducibile.shed on such interactions by Gregory Bateson's concept of the double bind-"a situation in which contradictory demands are
effusa su tali interazioni dal concetto di Gregory Bateson del doppio legame-"usato per descrivere una situazione in cui richieste contraddittorieOur love affair with them opens a double bind relationship that includes the whole range of human passions,
La nostra storia d'amore con essi apre un rapporto a doppio legame che include l'intera gamma delle passioni umane,the spaces of the"Double Bind& Around"Â exhibition,
Gli spazi della mostra"Double Bind & Around" abitati da scultureThis fourth event of the Public Program devoted to the exhibition"Double Bind& Around"Â by Juan Muñoz,
Il quarto appuntamento del Public Program dedicato alla mostra di Juan Muñoz"Double Bind and Around"- organizzato in collaborazione con Feltrinelli- è una conversazioneOn Monday May 4th at 9pm, as part of the Public Program devoted to Juan Muñoz, Vicente Todolí, the curator of the“Double Bind& Around” exhibition and Artistic Director of HangarBicocca, meets James Lingwood, co-director of Artangel, who worked closely with the artist on the creation of the artwork Double Bind, made in 2001 for Tate Modern's Turbine Hall in London,
Nell'ambito del Public Program dedicato alla mostra“Double Bind & Around” di Juan Muñoz, lunedì 4 maggio 2015 alle ore 21.00, Vicente Todolí, curatore della mostra e Direttore Artistico di HangarBicocca incontra James Lingwood, co-direttore di Artangel, che collaborò strettamente con l'artista alla realizzazione dell'opera Double Bind, concepita nel 2001 perBody: Double bound, semi-hollowbody, select grain, ash body.
Corpo: doppia legatura, semi-hollowbody, grano selezionare, corpo in frassino.
