Examples of using Earlier programmes in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Winding up of earlier programmes.
work has been funded by FP7 or earlier programmes.
lavoro è stato finanziato dal 7°PQ o da programmi precedenti.Completion of earlier programmes- Commu- nity initiatives(prior to 2000)
Completamento dei pro-grammi precedenti- Iniziative comunitarie(anteriori al 2000)It appreciates the inclusion of the evaluation of earlier programmes.
Some of these aspects have been tackled in earlier programmes but there is great scope for furthering this work on a Community basis.
Alcuni di questi aspetti sono stati studiati nei pro grammi precedenti, ma rimane ancora molto da fare a livello comunitario.
The LEONARDO da VINCI programme on vocational training has a similar background; it also replaces four earlier programmes.
Il programma LEONARDO DA VINCI per la formazione professionale si pone su uno sfondo del tutto analogo, e sostituisce, inoltre, quattro programmi già esistenti.Completion of earlier programmes(2000 to 2006) Figures(Differentiated appropriations).
Completamento di programmi precedenti(2000-2006) Cifre(Stanziamenti dissociati).extending this possibility to teaching institutions which were not covered by the earlier programmes.
e del personale docente, estendendo tale possibilità agli istituti d'istruzione non contemplati nei programmi precedenti.This action will also serve to extend earlier programmes intended to encourage the active participation of EU citizens
Questa misura costituirà anche un prolungamento dei vecchi programmi tesi a promuovere la partecipazione attiva dei cittadini dell'UnioneCompletion of earlier programmes.
Completamento di programmi anteriori.This is clear both from the final assessments of the three earlier programmes and from the conclusions of the Fourth Conference of Women in Peking September 1995.
E' quanto emerge dal bilancio di valutazione dei tre programmi precedenti e dalle conclusioni della quarta conferenza mondiale delle Nazioni Unite sulla donna organizzata a Pechino nel settembre 1995.have a number of innovations vis à vis earlier programmes.
presentano diversi aspetti innovativi rispetto ai programmi precedenti.This chapter therefore presents, first, an evaluation of the impact of the earlier programmes on the SMEs103 and, secondly, the new prospects offered by the LEONARDO programme. .
Questo capitolo presenta dunque innanzitutto una valutazione dell'impatto dei programmi precedenti sulle PMI103 e, in un secondo tempo, le nuove prospettive offerte dal was due to the earlier programmes.
dovuto in gran parte(73%) ai programmi precedenti.Unlike earlier programmes where activities were focused on individual environmental constituents(e.g. air,
A differenza dei precedenti programmi ambientali, le attività di politica ambien tale saranno1the guiding principles of which had already been put into practice in earlier programmes.
via di sviluppo non associati, i cui principi basilari erano già stati applicati nei programmi precedenti.The EP did, however, ensure that, more than earlier programmes, the third anti-poverty programme would involve
diversamente dai programmi precedenti, il pro gramma riguardi maggiormente le persone direttamente colpite da povertà,overcome certain procedural rigidities encountered in the earlier programmes.
dovrebbero superare alcune delle rigidità procedurali riscontrate nei programmi precedenti.which was provided for in one of the earlier programmes on the environment and is now to be applied,
che faceva parte del precedente programma ambientale e che ora, in base allamore operational measures provided for in the context of the three earlier programmes.
misure di tipo più operativo, previste nel quadro dei tre programmi precedenti.in the main its theme remains the same as that of earlier programmes, namely a description of the tasks arising from existing Community commitments
per lo più il suo contenuto resta lo stesso dei programmi precedenti, e precisamente una descrizione dei problemi derivanti dagli impegni esistenti della Comunità,i.e. all the remaining appropriations for earlier programmes covering the 199499 period.
vale a dire tutti gli stanziamenti che dovevano ancora essere impegnati per i precedenti programmi nel periodo 19941999.Based on the experience of the earlier programmes and methodological studies in progress,
Sulla base dell' esperienza dei programmi precedenti e degli studi metodologici in corso,communities as well as the subsequent results of earlier programmes and advising Europe on investment choices in long-term research.
posteriori, i risultati dei programmi già realizzati, orientare le scelte europee in materia di investimenti a lungo termine per la ricerca.Leonardo da Vinci brought together the earlier programmes PETRA(vocational training for young people),
In materia di formazione professionale, Leonardo da Vinci raggruppa i vecchi programmi Petra(inserimento professionale dei giovani),Early programmes reflected this interest.
I programmi iniziali riflettevano chiaramente questo interesse.The early programme did not, however, deal directly with withdrawal.
Il primo programma tuttavia non si occupava direttamente dell'astinenza.reinforces the measures carried out under an earlier programme adopted in 1981.
completa gli interventi effettuati nel quadro del primo programma, adottato nel 1981.which is itself a two year extension of the earlier programme, Customs 20002, which was initiated in 1996.
with regard to the earlier programme this one has been directed to a wider
rispetto al programma precedente è incentrato su un campo più vasto di attività imprenditoriale.
