Examples of using Elementary forms in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Émile Durkheim, The Elementary Forms of Religious Life, 1912.
How many of these extrasolar planets could support elementary forms of life?
Quanti di questi pianeti extrasolari potrebbero ospitare forme di vita elementari?In'Erfahrung und Denken'(1892) Dilthey argues that these elementary forms of discursive thinking are not subsequently
In Erfahrung und Denken(1892) Dilthey sostiene che queste forme elementari di pensiero discorsivo non sono successivamenteChemistry deals with the reactions between elementary forms of matter.
La chimica si basa sulle reazioni tra forme elementari di materia.An archaic structure which expresses power and energy through elementary forms and articulated volumes that recall the influence of primitive
Una struttura arcaica che esprime potenza ed energia attraverso forme elementari e volumi articolati che ricordano l'influenza dell'arte
Just as an engineer designs a car, so they built their works with elementary forms.
Come l'ingegnere progettava una macchina, così loro realizzavano le opere con forme elementari.The interiors, characterised by rationality, elementary forms and pale colours, extend over two levels.
Gli interni, contraddistinti da razionalità, forme elementari e palette di colori dai toni tenui, si sviluppano su due livelli.where the refugees are denied even the most elementary forms of assistance and basic healthcare.
dove ai profughi venivano negate le più elementari forme di assistenza e cure mediche.Durkheim said at theconclusionof his famous book, The Elementary Forms of the Religious Life:«the idealsociety is not outside the real society;
Già diceva il saggio Durkheim tra le conclusioni della sua opera:«Le forme elementari della vita religiosa»“la società ideale nonConstants were assumed to be axes of symmetry, the golden section, elementary forms, archetypes of experience.
Come costanti si assunsero gli assi di simmetria, la divina proporzione, le forme elementari, gli archetipi dell'esperienza.stone) and elementary forms that can nevertheless be deceptive:
pietre) e forme elementari che traggono però in inganno:present I have singled out the origins of certain elementary forms, ultra anatomical, body hugging.
ho individuato le radici di certe forme elementari, ultra-anatomiche, vicine al corpo.for the age of the first groups who lived in elementary forms of society because they were more free to think,
dei primi gruppi che vivevano in forme elementari di società, perché erano più liberi di pensare,
Another classic work is by Emile Durkheim, The Elementary Forms of the Religious Life.
Un'altra opera classica è quella di Emile Durkheim, Le forme elementari della vita religiosa.Insurance companies formally exist but they offer only elementary forms of policies mainly for households.
Le compagnie di assicurazione esistono ufficialmente, ma offrono solo forme elementari di polizza.The new cutlery series Basicx by Auerhahn focuses on elementary forms- designed by the renowned designer Herbert H. Schultes.
la nuova serie di posate Basicx di Auerhahn si concentra su forme elementari, progettate dal famoso designer Herbert H. Schultes.part of elementary forms, all held together by the program(rather than by function).
parzializzazioni di forme elementari, tenute tutte insieme dal programma(più che dalla funzione).white statuary marble were first cut in elementary forms, usually cylindrical, and then were further shaped by other cuts.
sono prima tagliati in forme elementari, di solito cilindriche, e dopo modellati tramite altri tagli.is used to give life to the most elementary form of representation, the primary hallucination,
viene impiegato per dar vita alla più elementare forma di rappresentazione, l'allucinazione primaria,livable space itself brought to its elementary form.
with an unbridled voluntarism perceived as an elementary form of freedom.
di un volontarismo sbrigliato percepito come forma elementare di libertà.or if there was or is any elementary form of life there.
se esistette oppure se esiste qualche forma elementare di vita.Tube stands out for its purity and its elementary form, leaving the flower to play a leading role.
Tube si distingue per la sua purezza e per la sua forma elementare, lasciando al fiore il ruolo da protagonista.With its elementary form, perfect proportions,
Elementare nella forma, ottimamente risolto Today we intend by machine the elementary form of the general intellect,
Oggi per macchina intendiamo la forma elementare del general intellect,and a single commodity presents itself as its elementary form".
la merce singola si presenta come sua forma elementare".It is difficult to become aware of all this while living it in its elementary form, where enormous forces of consciousness and of the soul are in action,
È difficile rendersi conto di tutto ciò e pure viverlo nella sua forma elementare dove enormi forze di coscienza e d'anima entrano in azione,one has to live charity at least in an elementary form;
che per pregare bene bisogna vivere almeno in forma elementare la carità,A crucial feature of the work is thus the contrast between its elementary form and its instability, between the immobility of the structure and its tendency to change.
Caratteristica determinante dell'opera è dunque il contrasto tra la sua forma elementare e la sua instabilità, tra la staticità della struttura e la sua attitudine aprocess of production when wealth assumes the elementary form of commodities, exchange-value assumes the elementary form of money, and in all phases of the productive process wealth for an instant reverts again to the universal elementary form of commodities.
in cui la ricchezza assume la forma elementare di merce, il valore di scambio assume la forma elementare di denaro, e in tutte le fasi del processo di produzione la ricchezza ricade sempre di bel nuovo per un momento nella forma elementare generale di merce.
