What is the translation of " EXCEPTION TO THIS PRINCIPLE " in Italian?

• eccezione a questo principio
• deroga a tale principio

Examples of using Exception to this principle in English and their translations into Italian

Any exception to this principle must only be a temporary crisis measure.
Qualsiasi eccezione a questo principio deve essere solo una misura di crisi temporanea.

The proposal retains earmarked revenue as an exception to this principle Article 17.
La proposta di Regolamento finanziario mantiene come eccezione a tale principio.

An exception to this principle is provided for in Article 12 of Regulation(EC) no.
Un'eccezione a tale principio è prevista nell'articolo 12 del Regolamento(CE) n.

The acceptance of payments in any different form or performed elsewhere shall not be construed or interpreted as an exception to this principle.
L'accettazione di pagamenti in qualunque forma altrove eseguiti non costituisce deroga a questo principio.

One exception to this principle might be to set up an environmental protection fund.
Un'eccezione a tale principio potrebbe essere la creazione di un fondo di protezione per l'ambiente.

the institutional reform cannot be made an exception to this principle.
Neanche la riforma istituzionale può fare eccezione a questo principio.

One exception to this principle could be the setting-up of an environment protection fund.
Un'eccezione a tale regola generale potrebbe essere l'istituzione di un fondo di protezione per l'ambiente.

to the Commission by either France or Spain, for the preliminary examination, which could justify an exception to this principle.
né la Francia né la Spagna hanno fornito informazioni che giustificassero una deroga a tale principio.

One exception to this principle might be to finance an environmental protection fund.
La creazione di un fondo di protezione ambientale potrebbe essere un'eccezione a tale principio.

the Commission also stated that it did not wish to make an exception to this principle for the new Member States.1.
la Commissione ha aggiunto di non voler fare eccezione a tale principio nel caso di nuovi Stati membri.

Any exception to this principle should be duly justified(solely)
Eccezioni a questo principio dovrebbero essere giustificate(soltanto)

which could justify an exception to this principle.
elementi informativi atti a giustificare un'eccezione a questo principio.

The only exception to this principle relates to the temporary, automatic gathering and storage of your IP address.
L'unica eccezione a questo principio è rappresentata dal rilevamento e dal salvataggio temporanei del numero IP.

without the adoption of the EU Charter of Fundamental Rights creating an exception to this principle.
Trattato CE), senza che l'adozione della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea costituisca una deroga a tale principio.

An exception to this principle would be if the guardian parent proves that,
Un'eccezione a questo principio è la possibilità che, a seguito del mutamento di

documents must be published and in any event accessible, and that any exception to this principle should be limited and interpreted strictly.
i documenti devono quindi essere pubblicati e resi accessibili e ogni eccezione a tale principio deve essere limitata ed interpretata in senso restrittivo.

However, I am prepared to consider one exception to this principle: when a young farmer takes
Tuttavia, posso prendere in considerazione un'unica eccezione a questo principio: quando un giovane agricoltore rileva un'azienda

However, there are some exceptions to this principle.
Vi sono tuttavia alcune eccezioni a questo principio.

Any exceptions to this principle must be duly justified.
Qualsiasi eccezione a questo principio va debitamente giustificata.

However, there are exceptions to this principle.
Vi sono tuttavia alcune eccezioni a questo principio.

There are, however, certain exceptions to this principle.
Esistono, tuttavia, alcune eccezioni a questo principio.

Undoubtedly, one can find economists who establish more numerous exceptions to this principle;
Senza dubbio, ci si imbatte in economisti che stabiliscono numerose eccezioni a questo principio;

The following are exceptions to this principle.
Le deroghe a questo principio sono le seguenti.

I think any exceptions to this principle should be kept to the absolute minimum.
Ritengo che le deroghe a tale principio vadano ridotte veramente al minimo.

Exceptions to this principle werespelt out and may apply to three types of action:
Esistono precise eccezioni a questo principio che possono riguardare tre tipi di azioni:

There are important exceptions to this principle, which empower the"posek"(decisor)
Vi sono importanti eccezioni a questo principio, che legittimano il"posek"(decisore)

well that the acceptance of possible distinctions which involved exceptions to this principle would mean that this principle would become fragile
Egli sapeva molto bene che accettare possibili distinzioni, prevedere eccezioni a questo principio, sarebbe equivalso a renderlo fragile e vulnerabile.

may justify exceptions to this principle.
può giustificare eccezioni al suddetto principio.

linked to the existence of a legal work contract; exceptions to this principle could be foreseen under specific conditions of nationals labour markets,
collegata con l' esistenza di un contratto legale di lavoro; deroghe a questo principio potrebbero essere previste per determinate condizioni

lower ovary" is strictly followed, or if exceptions to this principle are accepted,
o si ammettano a questo criterio delle eccezioni, prendendo in esame anche altri elementi,

How to use "exception to this principle" in an English sentence

An exception to this principle exists only for the case of extraordinary termination.

The only exception to this principle is when making games accessible for younger audiences.

I make an exception to this principle for certified translations into the English language.

However, one notable exception to this principle is when your content focuses on data.

An exception to this principle are codes assigned to 'not elsewhere classified' (nec) categories.

In most MVC implementations, there is a notable exception to this principle of isolation.

In practice, however, an exception to this principle has developed with the gift by hand.

A possible exception to this principle arises if temporal moments are themselves accorded independent existence.

In the 19th century, courts began to fashion a significant exception to this principle for corporations.

Any exception to this principle needs to be agreed with the Select Committee of the EWC.

How to use "deroga a tale principio" in an Italian sentence

Una deroga a tale principio non è contenuta nell’art. 2647 c.c..

In deroga a tale principio L’azienda autorizza un moderato e ragionevole utilizzo privato.

La possibilità di deroga a tale principio è demandata alla contrattazione decentrata. 5.

Casi particolari di deroga a tale principio saranno decisi dalla gestione della “Banca del Tempo”.

Non deroga a tale principio l’art. 55 comma 1 bis del D.Lgs.

L'art. 1, nn. 4 e 5, prevede una deroga a tale principio in due ipotesi.

Una importante deroga a tale principio è stata introdotta dal d.

Casi particolari di deroga a tale principio saranno decisi dall´assemblea dei soci.

L'art. 63 comma 4 contiene tuttavia un'unica deroga a tale principio generale.

Ogni deroga a tale principio viene esplicitamente segnalata.