Examples of using Fablabs in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
But, definitely, this is not what fablabs are dealing with now.
Ma, decisamente, non è di questo che si occupano i fablab.The objective of FabLabs is to give people the opportunity to help realise their ideas.
L'obiettivo di FabLabs è che ognuno abbia la possibilità reale di realizzare la sua idea.Follow this link, click on the button“Choose Room” and select the Fablabs 4 Kids 1 to 3.
Segui questo link, clicca sul pulsante“Scegli Room” e seleziona i FabLabs 4 Kids da 1 a 3.The proliferation of Fablabs and DIY spaces all over the world is rising quickly.
La proliferazione di Fablabs e spazi DIY in giro per il mondo sta aumentando vertiginosamente.shaking up practices to advocate a sharing economy and Fablabs.
pratiche del design per sostenere un'economia di condivisione e Fablabs.
Actually, it's the entire concept of FabLabs that would be born in the States ten years later,
In verità, lo stesso concetto di FabLab nascerà solo dieci anni più tardi negli USA,4 audience development plans for the kids' fablabs.
progettare 4 piani di audience development per i fablab dei bambini.We also work with European FabLabs, providing the communities of Makers with advice,
Collaboriamo anche con FabLabs europei, mettiamo a disposizione delle comunità di Makers consulenze,and it's proved by this report of a recent'tour' of mine in coworking spaces, fablabs and makerspaces of the city.
la capitale dei Maker, come dimostra il resoconto del mio recente tour tra spazi di coworking, fablab e makerspace.FabLabs, short for fabrication laboratories,
I FabLab, abbreviazione di fabrication laboratory,The local community of users and the global community of FabLabs worldwide, in connection and cooperation with each other.
Quella locale dei propri utenti e quella globale della rete di tutti i FabLab nel mondo, interconnessi e collaborativi tra loro.In contrast to FabLabs- where the studios are open to the public
Contrariamente ai FabLabs- atelier aperti al pubblico e votati allo scambio-For the last weeks these communities(user groups, hackerspaces, fablabs, schools, and so on)
In queste settimane proprio le community locali(user group, hackerspace, fablab, scuole e via dicendo)
FabLabs like the London Hackspace
FabLab come il London Hackspacetheir ideas on how to design the 4 spaces dedicated to the kids' fablabs, to be officially open in January-February 2019.
condiviso le loro idee su come progettare i 4 spazi dedicati ai fablab dei bambini, che saranno ufficialmente aperti a gennaio-febbraio 2019.By the end of the project, 4 kids' fablabs will be officially opened to the public at Explora,
Entro la fine del progetto, 4 Fablab per bambini saranno ufficialmente aperti al pubblico presso Explora il Museo dei Bambini di Roma,Today in Italy there are some realities around which this movement is growing. Such as FabLabs, spaces where anyone can design
Oggi in Italia ci sono alcune realtà attorno alle quali si sta sviluppando questo movimento, come ad esempio i FabLab, spazi in cui chiunque può progettare e realizzare i propri oggetti.DIY spaces such as Fablabs and makerspaces are focusing on the production of hard-surface objects,
Gli spazi DIY come i Fablab e i makerspace si concentrano sulla produzione di oggetti rigidi,things about open philosophy, coworking and fablabs than most people could communicate in a whole day.
il coworking e i fablab di quello che la maggior parte delle persone riescono a comunicare in un giorno interno.For the last weeks these communities(user groups, hackerspaces, fablabs, schools, and so on)
In queste settimane proprio le community locali(user group, hackerspace, fablab, scuole e via dicendo)a better understanding of the audience development plans for the kids' fablabs, to be officially opened next January/February 2019.
con una maggiore comprensione dei piani di audience development per i kids' fablab, che verranno inaugurati il prossima Gennaio/Febbraio 2019.In conceiving the shared definition and co-creation of the kids' fablabs, partners are inspired by the movement developed
Nel concepire una definizione condivisa di Fablab per bambini, i partner si sono ispirati al movimento sviluppatosithe projects and the collaborative spaces(such as FabLabs) are stimulated and enhanced by Fabbers' well-being.
always completed by visits to existing local fablabs or maker spaces;
I workshop transnazionali sono sempre arricchiti da visite a fablab o maker space locali,managing coworking spaces and FabLabs, with new forms of craftsmanship and cooperation.
la conduzione di coworking e FabLab, con le nuove forme di artigianato e con quelle del lavoro cooperativo.so we would like to create soon a contest for Fablabs, to launch Stampomatica as a teaching tool to spread
quindi vorremmo creare a breve un contest per Fablab, in modo da lanciare Stampomatica come strumento didatticoFabLabs were born from a university class, Neil Gershenfeld's, that MIT students in Boston attended," relates Mathilde Berchon, passionate about this community of crazy tinkerers that inhabit the FabLabs and are known as"Makers," to the point that she created the site makingsociety.
Il FabLab è nato dal corso universitario che l'accademico statunitense,world, to makers and self-produced designers, has already collaborated with FabLabs all over the world
dei makers e dell'autoproduzione ha già collaborato in passato con fablab di tutto il mondomakerspaces and fablabs.
makerspace e fablab.After a first day devoted to the presentation of the experience of MIT Museum and to the study of the dynamics of development of FabLabs at a national and international scale,
La prima giornata è stata dedicata alla presentazione dell'esperienza del MIT Museum e del programma di realizzazione del FabLab di CdS, nell'ambito di un inquadramento più generale sulle dinamiche di sviluppo dei FabLab a scala nazionale e internazionale.
