What is the translation of " GIVEN SHAPE " in Italian?

• dato forma
• data forma

Examples of using Given shape in English and their translations into Italian

Have given shape and color to the world of our imagination.
Hanno datoforma e colore al mondo del nostro immaginario.

Everything diffuses and remains in a given shape only momentarily.
Tutto si diffonde, rimane in una data forma solo momentaneamente.

But who has given shape, weight and size to everything that exists?
Ma chi ha dato forma, peso e dimensione a tutto ciò che esiste?

Mix to obtain a sandy compound which, if pressed, retains the given shape.
Mescolate ottenendo un composto sabbioso che, se pressato, mantiene la forma data.

We have given shape to places and any kind of living and inorganic beings,
Abbiamo così dato forma e volto a luoghi, ad esseri animati e inorganici di ogni tipo.

Everything diffuses beyond its borders, remains in a given shape only momentarily.
Tutto si diffonde oltre i propri confini, rimane in una data forma solo momentaneamente.

Ease of production of any given shape is an essential requirement of industrial design.
La facilità di produrre una determinata forma rappresenta il punto fondamentale per creare un disegno industriale.

Explore the places where the genius of ancient peoples have given shape to timeless jewels.
Esplora i luoghi dove il genio di antichi popoli ha dato forma a gioielli senza tempo.

He has given shape to a collective memory by raising and distinguishing individual stories:
Ha dato forma a una memoria collettiva elevando e distinguendo singole storie: se

to which artists have given shape.
ai quali gli artisti hanno dato forma.

During his career, Giorgetto Giugiaro has given shape to more than 200 cars, that later became mass-produced.
Nel corso della propria carriera, Giorgetto Giugiaro ha dato forma a oltre 200 vetture poi prodotte.

Plastic Injection Mould A plastic container into which liquid is injected to create a given shape when it hardens.
Un contenitore di plastica in cui il liquido viene iniettato per creare una forma determinata quando si indurisce.

Millions of years of erosion have slowly given shape to countless small peninsulas and bays between the two extreme promontories.
Milioni di anni di erosione hanno lentamente dato forma a innumerevoli piccole penisole e baie tra i due estremi promontori.

and over time they have given shape to their unique charm.
che nel tempo hanno dato forma al suo fascino unico.

A hybrid marks always a passage, from a given shape, existing in nature,
Un ibrido segna sempre un passaggio, da una forma data, esistente in natura,

and the local and global cultures to which this has given shape.
la plasmano e le culture locali e globali a cui questo ha dato forma.

The objective of this game is to express the area of a given shape through the area of another shape..
L'obiettivo di questo gioco è di esprimere l'area di una data forma attraverso l'area di un'altra forma..

one would be given shape and guided in a proper direction.
ma verrà concretizzato e guidato nella giusta direzione fin dal principio.

These are just some of the many ways that the city has given shape, and importance, to its religious feelings,
Sono i tanti modi con cui la città ha dato forma, e volume, al suo sentire religioso,

transformism and creativity, that have always given shape and voice to individual identities.
che da sempre danno forma e voce alle identità individuali. Sei uno, nessuno e centomila.

In other lands, the Palestinian potter has given shape to the shape of an animal,
In altre terre, il vasaio palestinese ha dato forma alla forma di un animale,

have physical properties that resist change by retaining a given shape, even though the external forces may have changed.
hanno proprietà fisiche che tendono a resistere al cambiamento e a mantenere una forma data, anche quando le forze esterne sono cambiate.

A joint effort of these associations, with artists such as Tomas Saraceno, has given shape to the innovative project of a Center for art
L'insieme di queste associazioni, con artisti come Tomas Saraceno, ha dato forma ad un progetto innovativo di un Centro per l'Arte

the aging of a given shape, and, on the other hand,
l'invecchiamento di una data forma, e un mixage capace di produrre,

has not only given shape to the nation's identity
non solo ha dato forma all'identità di questa nazione,

molding powders or mixtures made with them into semi finished products of a given shape and size, chiefly by pressing;
proprietà di lavorazione; polveri da stampaggio o miscele con essi in prodotti semilavorati di una data forma e dimensioni, soprattutto con;

Citti G.F., give shape to your ideas!
Citti G.F., diamo forma alle vostre idee!

Let's create together and give shape to your ideas.
Creiamo insieme e diamo forma alle vostre idee.

They can give shape and substance to the energy that I emit.
Possono dare forma e sostanza alla energia che emetto.

Since 1997 giving shape to ideas and passions,
Dal 1997 diamo forma a idee e passioni,

How to use "given shape" in an English sentence

now you have given shape to our dreams!

Atal Behari Vajpayee and given shape by Mr.

My life was given shape by music, literally.

Artifact is something made or given shape by humans.

Islam was given shape and design in her home.

The hair is given shape using chemicals and molds.

Statistics have given shape to the world we inhabit.

A vision is given shape and transformed into reality.

When Iron is given shape then the sword emerges.

Concrete has characterised and given shape to modern times.

How to use "dato forma, data forma" in an Italian sentence

Loro hanno dato forma alla mia idea.

Infatti, a una data forma corrisponde un dato effetto.

Hanno dato forma alle nostre emozioni!

Hanno dato forma al nostro vivere attuale.

Il risultato netto ottenuto da Data Forma Italia S.r.l.

Abbiamo dato forma alle tue idee?

Lui ha dato forma alla «cristologia letteraria».

Abbiamo dato forma ad una scaletta alfabetica.

Viene data forma alla propria oscurità…” (pagg. 342-343).

Questo concetto ha dato forma all’intero progetto.