Examples of using Have been derived in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
From which all others have been derived.
The two Fs have been derived from theinner motif.
Le due F sono ricavate dal motivo interno.('Come on!), from where the bridge's name could have been derived;
Dai!', da cui potrebbe essere derivato il nome del ponte;These values have been derived through statistical means.
Questi valori sono derivati con metodi statistici.It will not lead to side effects which have been derived from DHT.
This may have been derived from church architecture, although all the aisles were the same width.
Ciò potrebbe derivare dall'architettura delle chiese, sebbene tutti i corridoi avessero la stessa larghezza.Vincenzo uses a several verbs that have been derived from English nouns and verbs.
Toxicology data have been derived from studies with daratumumab in chimpanzees
Note that the data presented in the following have been derived from several sources47.
Values on the figures have been derived from data provided in surveys or studies carried out in the Member States.
I valori del grafico sono stati tratti da dati forniti da indagini o studi effettuati negli The Arabic name for chicken, birbir, may have been derived from barburîm.
Il nome arabo usato per indicare il pollo, birbir, può essere stato tratto da barburîm.The program goals have been derived from and support the mission statement of the American University
Gli obiettivi del programma sono stati derivati da e sostenere la missione della American University di Ras al Khaimah.The capital stock data used in Section 6 have been derived in the following way.
The name may have been derived from a popular slogan of the movement, namely"Another world is possible", which
Il nome potrebbe derivare da uno slogan popolare del movimento"Un altro mondo è possibile",The ring around the cross may have been derived from the Celtic sun god Lugh.
L'anello intorno alla croce potrebbe essere stato derivato dal dio del sole celtico Lugh.fluorescent proteins that fluoresce in different colors have been derived or discovered.
le proteine fluorescenti che The term"mushroom" and its variations may have been derived from the French word mousseron in reference to moss mousse.
Moreover, a legitimate question to ask concerns the benefits which have been derived from this process.
Inoltre, ci si può legittimamente interrogare sui vantaggi che sono stati tratti da tale processo.Tatiana Jackson theorizes that it may have been derived from the name of the Svinets River, reconstructing it as Svinechsk Свинеческъ.
Tatiana Jackson ipotizza che possa derivare dal fiume Svinets, ricostruendolo come Svinechsk Свинеческъ.whose name may have been derived from the Breton bleiz, which itself means'wolf.
il cui nome probabilmente deriva dal bretone bleiz, cioè, lupo.The models for the US and Japan have been derived from a simplification of these components of the world model built
I modelli per gli USA e il Giappone sono stati derivati da una semplificazione delle corrispondenti componenti del modello mondialeThe text from which all translations have been derived is the Greek of the Septuagint.
Il testo da cui tutte le traduzioni sono state derivate The thickness of the insulation boards have been derived from the energy assessments and ensure better energy efficiency.
Lo spessore dei pannelli isolanti sono state derivate dalle valutazioni di energia e garantire una migliore efficienza energetica.Indirect validations of gravitomagnetic effects have been derived from analyses of relativistic jets.
Convalide indirette degli effetti gravitomagnetici sono state ricavate dalle analisi dei getti relativistici.The concept of the"Golden Hour" may have been derived from French military World War I data.
Il concetto di"Golden Hour" probabilmente deriva dalle osservazioni eseguite dai francesi nel corso della Prima Guerra Mondiale.In the absence of specific information, values for children have been derived from those for adults on the basis of energy expenditure.
In assenza di dati specifici, i valori per i bambini sono stati derivati da quelli degli adulti in base al dispendio energetico.all teas have been derived from one species of plant known as the camellia sinensis.
Note: These tariff equivalents of non-tariff regulatory measures have been derived from a dedicated industry survey by means of econometric methods.
Nota: Questi equivalenti tariffari delle misure regolamentari non tariffarie sono stati derivati da un'inchiesta specifica sull'industria mediante metodi econometrici.The above are all known to have brought millions out of poverty, and have been derived from innovative business models where marketing
aver portato milioni di persone dalla povertà, e sono stati derivati da modelli di business innovativi dove il marketing habecause there are many Hula Hoop exercise instructions that have been derived from various other types of workouts,
perché ci 
