Examples of using I'm in the same boat in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I'm in the same boat.
Sono sulla stessa barca.Believe me, Doc, I'm in the same boat.
I'm in the same boat.
Siamo sulla stessa barca.And once again, I'm in the same boat as you!
E ancora una volta, stiamo nella stessa barca!I'm in the same boat.
Yeah, I'm in the same boat.
Si', sono sulla stessa barca.I'm in the same boat.
Io sono sulla stessa barca.Yeah, I'm in the same boat.
Si', sono nella stessa barca.I'm in the same boat as you.
Siamo sulla stessa barca.I'mean, I'm in the same boat.
Voglio dire, siamo sulla stessa barca.I'm in the same boat.
Mi creda, siamo sulla stessa barca.I'm in the same boat!
I'm in the same boat, buddy.
Sono sulla stessa barca, amico.I'm in the same boat as you.
Siamo nella stessa barca, io e te.I'm In The Same Boat You Are. .
Siamo nella stessa barca.I'm in the same boat as you.
Sono nella vostra stessa barca.I'm in the same boat as you, Raymond.
Siamo sulla stessa barca, Raymond.I'm in the same boat with my ex.
I'm in the same boat as the rest of you.
Siamo nella stessa barca, io e te.I'm in the same boat, you don't see me cry… Sobs.
Siamo sulla stessa barca, eppure non mi vedi piangere.Well, I'm in the same boat as you and I'm not complaining.
Beh, siamo sulla stessa barca, ma io non mi lamento.I'm in the same boat, and I just found out my ex is dying.
Siamo nella stessa barca e in piu' ho anche scopertoI'm in the same boat. Between you and me,
Siamo sulla stessa barca parlando tra di noi,You and I are in the same boat.
Siamo nella stessa barca.Looks like you and I are in the same boat.
Pare che siamo nella stessa barca.Please respect that I am in the same boat under that category.
Si prega di rispettare che io sono nella stessa barca in quella categoria.My colleague and I are in the same boat.
Io e il mio collega siamo sulla stessa barca.
