What is the translation of " I'M NOT SUPPOSED TO ASK " in Italian?

• non dovrei chiedere
• non devo fare
• non devo chiedere

Examples of using I'm not supposed to ask in English and their translations into Italian

And I'm not supposed to ask any questions.
E non devo fare domande.

Checking to see if you're okay, and I know I'm not supposed to ask today, but… is that Duane?
Sono passato per vedere se stai bene, e so che non dovrei chiederlo, oggi, ma… Quello e' Duane?

And I'm not supposed to ask any questions.
E che non devo fare domande.

Sorry. I know I'm not supposed to ask specifics.
So che non devo chiedere dettagli. Scusa.

I'm not supposed to ask about it.
Non avrei dovuto neanche chiederlo.

Sorry. I know I'm not supposed to ask specifics.
Scusa. So che non devo chiedere dettagli.

I'm not supposed to ask if you're an agent.
Non dovrei chiedere se sei un agente.

Sorry. I know I'm not supposed to ask specifics.
Non dovrei chiedere i dettagli. Scusa, lo so.

I'm not supposed to ask you these kind of questions, but, what do you think happened to you over there?
Io non dovrei farti questo tipo di domande, ma, cosa pensi ti sia successo laggiù?

I know I'm not supposed to ask specifics. Sorry.
So che non devo chiedere dettagli. Scusa.

And I'm not supposed to ask why you have it?
E non posso chiederti come fai ad averla?

I know I'm not supposed to ask specifics. Sorry.
Scusa. So che non devo chiedere dettagli.

I know I'm not supposed to ask…~… but how's the baby?
Come… so che non dovrei chiederlo, ma?

I know I'm not supposed to ask specifics. Sorry.
Non dovrei chiedere i dettagli. Scusa, lo so.

But I'm not supposed to ask, so I shut up.
Ma visto che come moglie non devo chiedere… sono stata zitta.

I-I know I'm not supposed to ask, but are you going to grant asylum?
So… che non dovrei chiedere, ma le concederete l'asilo?

So I know I'm not supposed to ask, But how many operations were you on with him?
So che non dovrei chiedere… ma quante missioni hai fatto con lui?

I know I'm not supposed to ask… but what you in here for?
So che è una domanda che non devo fare, ma perché sei finito dentro?

I know I'm not supposed to ask any questions, but can I ask what you're looking for?
So che non dovrei fare domande, ma posso chiederti cosa stai cercando?

I mean, I know I'm not supposed to ask but since I'm not really a patient.
Cioe', so che non dovrei chiederlo, ma visto che non sono proprio una paziente.

I know I'm not supposed to ask what you talked about with your therapist,
So che non dovrei chiedere di cosa parli con il tuo terapista,

I wasn't supposed to ask her how she was feeling.
Non avrei dovuto chiederle che cosa provava.

She told me it was time to play the quiet game, so I knew I wasn't supposed to ask any questions.
Mi disse che era il momento di fare il gioco del silenzio… percio' sapevo di non dover fare domande.

I know we're not supposed to ask, but I'm a nosy dude. Engine start.
So che non dovremmo chiederlo, ma sono un ficcanaso. Motore avviato.

Engine start. Look, I know we're not supposed to ask, but I'm a nosy dude.
So che non dovremmo chiederlo, ma sono un ficcanaso. Motore avviato.

Am I not supposed to ask?
Non dovrei chiedere?