What is the translation of " I'M NOT TRYING TO HIDE " in Italian?

• non cerco di nascondere
• non sto nascondendo

Examples of using I'm not trying to hide in English and their translations into Italian

I'm not trying to hide it?
Tento di nasconderlo?

Look, detective. I'm not trying to hide anything.
Senta, detective, non sto cercando di nascondere niente.

I'm not trying to hide it.
E non cerco di nasconderlo.

Keep asking questions, I'm not trying to hide something.
Potete chiedere quello che volete, non sto nascondendo nulla.

I'm not trying to hide anything.
Non sto nascondendo nulla.

Ask all the questions you want.- I'm not trying to hide something here.
Potete chiedere quello che volete, non sto nascondendo nulla.

I'm not trying to hide it!
Non sto cercando di nasconderlo!

I'm sorry. I'm not trying to hide anything.
Mi dispiace, non sto nascondendo nulla.

I'm not trying to hide anything.
Non cerco di nascondere niente.

I'm sorry. I'm not trying to hide anything.
Non cerco di nascondere niente. Scusami.

I'm not trying to hide it.
Non ho intenzione di nasconderla.

I'm sorry. I'm not trying to hide anything.
Scusami,- non cerco di nascondere niente.

I'm not trying to hide anything.
Non sto cercando di nascondere niente.

Sorry, I'm not trying to hide anything.
Non cerco di nascondere niente. Scusami.

I'm not trying to hide anything.
Mi dispiace, non sto nascondendo nulla.

I'm not trying to hide my identity.
Non voglio nascondere la mia identita.

I'm not trying to hide anything. I'm sorry.
Non cerco di nascondere niente. Scusami.

I'm not trying to hide-- Does anyone have a question related to my campaign?
Non cerco di nascondere… qualcuno ha qualche domanda legata alla mia campagna?

I'm not trying to hide who I am. I'm try… I'm trying to be who I am..
Non cerco di nascondere chi sono, ma di essere chi sono.

I wasn't trying to hide.
Non cercavo di nascondere.

I wasn't trying to hide, just return to myself.
Non cercavo di nascondermi, volevo semplicemente ritornare me stesso.

I wasn't trying to hide the money, detective.
Non cercavo di nascondere quei soldi, detective.

Look, I wasn't trying to hide anything from the police.
Senta, non cercavo di nascondere niente alla polizia.

I wasn't trying to hide my past with Nate.
Non stavo cercando di nascondere il mio passato con Nate.

I wasn't trying to hide.
Non cercavo di nascondermi.

I wasn't trying to hide anything.
Cercando di nascondere nulla.

I wasn't trying to hide.
Stavo cercando di nascondermi.

Just return to myself.- I wasn't trying to hide.
Non cercavo di nascondermi, volevo semplicemente ritornare me stesso.

I am not trying to hide behind general observations,
Non sto cercando di nascondermi dietro osservazioni generiche,