What is the translation of " I'M NOT TRYING TO GET " in Italian?

• non voglio mettermi
• non sto cercando di far
• non sto cercando di mettere
• non sto provando a mettermi
• non voglio intromettermi
• non voglio farmi

Examples of using I'm not trying to get in English and their translations into Italian

I'm not trying to get credit.
Non sto cercando di prendermi i meriti.

Yeah, because I'm not trying to get you killed.
Si', perche' io non cerco di farti ammazzare.

I'm not trying to get anywhere.
Non voglio arrivare da nessuna parte.

He's your son. I'm not trying to get in the way of that.
È tuo figlio, non voglio mettermi fra voi due.

I'm not trying to get another DUI.
Non voglio prendere un'altra multa.

Dr Marshall, I'm not trying to get in between you guys.
Dottoressa Marshall, non cerco di mettermi tra voi due.

I'm not trying to get Rabb killed.
Non sto cercando di far uccidere rabb.

Everybody know? Look, I'm not trying to get into your shit or anything.
Lo sanno tutti? Senti, non voglio farmi i cazzi tuoi o altro.

I'm not trying to get in your business.
Non voglio farmi gli affari tuoi.

Well… I'm not trying to get pregnant.
Beh, io non cerco di resre incinto.

I'm not trying to get you in trouble.
Non sto cercando di metterla nei guai se.

Mike, I'm not trying to get the girl.
Mike, non voglio acchiappare una ragazza.

I'm not trying to get out of this, okay?
Non sto provando a tirarmene fuori, ok?

Yeah, I'm not trying to get in your way, Todd.
Si', non sto cercando di mettermi in mezzo, Todd.

I'm not trying to get away with anything here.
Non sto cercando di farla franca.

Look, I'm not trying to get anyone in trouble here.
Senta… non sto cercando di mettere nei guai nessuno.

I'm not trying to get between you and your brother.
Non voglio mettermi tra voi due.

Look, I'm not trying to get anybody in trouble.
Ascoltate, non sto cercando di mettere qualcuno nei guai.

I'm not trying to get my job back.
Non sto cercando di riavere indietro il mio lavoro.

Look, Callie, I'm not trying to get in the middle of anything here.
Senti, Callie, non sto provando a mettermi in mezzo.

I'm not trying to get anyone in trouble.
Non sto tentando di mettere nessuno nei guai.

I'm not trying to get blasted in the face.
Non sto cercando di farmi distruggere la faccia.

I'm not trying to get on your bad side either.
Non sto cercando di raggirarti in nessun modo.

I'm not trying to get anybody killed, least of all me.
Non sto cercando di far uccidere nessuno, me compreso.

I'm not trying to get in the middle of any family drama.- No.
Non voglio mettermi nel mezzo a drammi familiari.- No.

I'm not trying to get in y'all business… Then don't.
Non voglio intromettermi nei vostri… Allora non farlo.

I'm not trying to get brainwashed here.-I don't know, exactly, but.
Non voglio farmi fare il lavaggio del cervello.- Non lo so bene, ma.

I'm not trying to get Chili in trouble, but that woman almost died today.
Non voglio mettere Chili nei casini, ma quella ragazza e' quasi morta oggi.

I'm not trying to get out of anything, I just… just explain.
Non cerco di tirarmene fuori, cerco solo… solo di spiegare.