What is the translation of " I DIDN'T PULL THE TRIGGER " in Italian?

• non ho premuto il grilletto
• non sono stato io a premere il grilletto

Examples of using I didn't pull the trigger in English and their translations into Italian

I didn't pull the trigger.
Non ho premuto il grilletto.

You know, I-I didn't-- I didn't pull the trigger.
Sai io… non ho premuto il grilletto.

I didn't pull the trigger.
Non ho premuto un grilletto.

I almost did it. But I didn't pull the trigger.
Ma non ho premuto il grilletto.

I didn't pull the trigger.
Ma non ho premuto il grilletto.

You sure that's why I didn't pull the trigger?
Sicuro che sia per questo che non ho premuto il grilletto?

I didn't pull the trigger!
Non ho premuto io il grilletto!

I honestly can't tell you why I didn't pull the trigger.
Onestamente, non so dirti perche' non ho premuto il grilletto.

But I didn't pull the trigger, man!
Ma non ho tirare il grilletto, l'uomo!

I'm the one responsible. Even though I didn't pull the trigger.
Anche se non ho premuto il grilletto, sono io il responsabile.

I didn't pull the trigger yet.
Non ho ancora premuto il grilletto.

That's why I'm not leaving here until you prove that I didn't pull the trigger.
E' per questo che non me ne vado da qui finche' non dimostrerai che non sono stato io a premere il grilletto.

Lucky I didn't pull the trigger.
Fortuna che non ho mai premuto il grilletto.

I didn't pull the trigger. He did..
Non ho premuto io il grilletto, è stato lui.

I was so scared, I didn't pull the trigger again for the rest of the day.
Ero così spaventato che non ho più premuto il grilletto per il resto del giorno.

I didn't pull the trigger… but I drove her away.
Non ho premuto un grilletto. Ma l'ho allontanata.

Even though I didn't pull the trigger, I'm the one responsible.
Anche se non ho premuto il grilletto, sono io il responsabile.

I didn't pull the trigger… but I drove her away.
Non ho premuto il grilletto, ma l'ho tenuta lontana.

I didn't pull the trigger, but that's on me.
Non sono stato io a premere il grilletto, ma la responsabilita' e' mia.

I didn't pull the trigger, but I might as well have.
Non ho premuto il grilletto, ma e' come se lo avessi fatto.

I didn't pull the trigger, but, Daddy, I made that happen.
Non ho sparato io, papà, ma ho fatto in modo che accadesse.

Dickie, I didn't pull the trigger, but I will sleep like a baby knowing he will.
Dickie… Non ho premuto io il grilletto, ma dormiro' come un angioletto sapendo che sara' stato lui a farlo.

Dickie, I didn't pull the trigger, but I will sleep like a baby knowing he will.
Non ho premuto il grilletto, ma dormiro' come un bimbo, al pensiero che l'ha premuto lui. Dickie.

But I did not pull the trigger.
Ma non ho premuto io il grilletto.

Try something like that again, and see if I don't pull the trigger.
Fallo ancora e vedi se non premo il grilletto.

Try that again, see if I don't pull the trigger.
Fallo ancora e vedi se non premo il grilletto.

If I don't pull the trigger soon, You are right.
Hai ragione. E se non premo il grilletto subito.

If I don't pull the trigger soon, we are gonna be late to your house.
E se non premo il grilletto subito, arriveremo tardi a casa tua.