Examples of using Insane in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
He's not insane.
È un folle.Insane optimism?
Un insensato ottimismo?I know, it's insane.
Lo so, è una pazzia.Yes, that was insane of me, but… No buts.
Si', ero fuori di me, ma.No, no, that's insane.
No, no, è un pazzia.
People also translate
You're insane, what are you on about?
Sei fuori, di cosa stai parlando?A woman! Must be insane.
Are you insane? I was insane yesterday.
Sei impazzito? Ero impazzito ieri.Are you kidding? It was insane.
Scherzi? È stata una pazzia. No man, sane or insane, prays to himself!
And quite frankly, you're startin' to sound a little insane.
I know it sounds insane, but I can prove it to you.
Lo so che sembra pazzesco, ma posso provartelo.But I think you are also a little insane right now.
Ma credo che anche tu, ora come ora, sia un po' matto.I know how insane that sounds, but you have to trust me.
So quanto sembri pazzesco, ma devi fidarti di me.And what I keep saying is that you're insane, Deeks!
E quello che continuo a dire io è che sei matto, Deeks!It's insane that you never married! I'm just curious.
È pazzesco che tu non ti sia mai sposata! Sono curiosa.I mean, she's got her mother's insane body, but the brains.
Ma il cervello? Ha il corpo pazzesco della madre.You said that I, who see more than you, am insane.
Lei ha detto che io, che vedo piu' lontano di lei, sono matto.I know that it was insane, but I don't feel constrained in any way.
So che era una pazzia ma nessuno ci costringeva.Well… So my guy turned out to be more insane than Elaine.
il mio ragazzo si e' rivelato essere molto piu' matto di Elaine.I must have been insane to listen to your asinine gibberish!
Sono stato un folle ad aver ascoltato i tuoi vaneggiamenti!Even if I throw thousands of people to build this, it's insane.
I1}Anche se metto migliaia di persone{\i}{\i1}a costruirli, è pazzesco.You're stuck in the mind of an insane, catatonic mud man!
Sei intrappolata nella mente di un folle, catatonico fantoccio!that was insane.
Le Garage Hermetique" era pazzesco.If I tell you, you're gonna think I'm insane, just like everyone else.
Se te lo dico, penserai che sono impazzito, come tutti gli altri.If other people see you at that time, they might think that youíre insane.
Se qualcuno vi vedesse in quel momento, penserebbe che siete impazzito.Sandy, hearing this, thinks Peter is insane, and leaves him alone with Virgo.
Sandy pensa che Peter sia impazzito e lo lascia solo con Virgo.The Controller became insane and directed the Marionette to commit criminal acts.
Il Controller divenne matto e direzionò la Marionetta per commettere atti criminali.Well, the truth sounds insane sometimes. I know this sounds insane, but.
So che può sembrare pazzesco, ma… Be', la verità a volte sembra pazzesca.They had said I was insane,"I am insane; but I am getting better.".
Loro avevano detto che ero malato,"Sono'davvero' malato, ma sto migliorando".
