Examples of using Mad in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
I was mad, caged.
I'm mad, but I don't know at what anymore.
A lot of people think of you as the mad Russian.
La gente pensa a lei come il"Russo Furioso.It's mad, that's what it is.
È una follia, ecco cos'è.Why would you even say Michaela's mad at you? Come on?
Perche' dici che Michaela ce l'ha con te?
People also translate
You're mad at me now, aren't you?
Sei infuriato con me adesso, vero?Mad, going outside in these temperatures.
E' una pazzia uscire con queste temperature.I thought that Lei would be mad at me the next morning.
Pensavo che Lei sarebbe stato furioso con me.He was mad at me because I broke up with him.
Era infuriato con me perché l'ho lasciato.Were you pretending to be mad just to get you some?
Hai finto di essere incazzato solo per arrivare a questo?Being mad in the Druids is practically a requirement.
La pazzia è un requisito per essere un druido.Do you think we're mad taking on Lord Benton and the HBC?
Pensi che sia una pazzia sfidare lord Benton e la CBH?Mad it may have been, but in the word of Shakespeare.
Potrebbe essere follia, ma nelle parole di Shakespeare.Henri, I know whyyou're mad, and I don't blameyou. I would be too.
Henri, capisco perché sei furioso, lo sarei anch'io.He is mad now, but come Christmas when we spoil babies,
Ora è furioso ma quando a Natale vizieremo i bambini mi ringrazierà.Right? And isn't Oliver mad at us like a gay man would be?
Vero? E Oliver non ce l'ha con noi come farebbe qualsiasi uomo gay?I'm mad at Nolan, I'm mad at you, I'm mad at Ruzek.
Sono incazzato con Nolan, sono incazzato con te, sono incazzato con Ruzek.Rook's gotta be mad he didn't invent these things first.
Rook sarà furioso per non averli inventati lui.It seemed mad, but I have always believed in the project».
Sembrava una follia, ma ho sempre creduto nel progetto».I hurt myself. Or mad at myself for not bringing you up right?
O furioso con me stesso per non averti cresciuta bene?You still mad about being fired off Sara Grace's preschool play?
Ce l'hai ancora per essere stato esonerato dalla recita d'asilo di Sarah Grace?He's still mad, but he's fun to fight with.
È ancora furioso, ma è divertente litigarci.And that's mad, because he would kill anyone who did something like that.
Ed è una follia, perché ucciderebbe chiunque faccia una cosa del genere.You think I'm mad because you yelled at me? Seriously?
Fai sul serio? Pensi sia incazzato perché mi hai urlato contro?It seems mad to me that we‘buy' money when we should just be swapping.
Mi sembra una follia“comprare” i soldi quando dovremmo semplicemente scambiarli.Oh, he will be so mad smoke will be coming out of his ears.
Ottimo. Sarà così infuriato che gli uscirà il fumo dalle orecchie.So you're mad because I'm starting to agree with you?
Aspetta, quindi sei incazzato perché sto cominciando ad essere d'accordo con te?It's another mad thing that's happened since Anna showed up.
Un'altra pazzia successa dopo il ritorno di Anna.Even though I'm mad at Gustaf I promised mom I would find him.
Anche se sono incazzato con Gustaf, ho promesso a mamma di trovarlo.Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
Brian è infuriato perché è evidente che Chris non intende restituire il denaro.
