What is the translation of " IS NOT SOME SORT " in Italian?

• non è una specie
• non è una sorta

Examples of using Is not some sort in English and their translations into Italian

This is not some sort of Directory.
Non si tratta di istituire una sorta di direttorio.

We have to understand that this is not some sort of game.
Dobbiamo renderci conto che non si tratta di qualche tipo di gioco.

This is not some sort of cultural thing for the time of year.
Questo non è una specie di incontro culturale dall'anno.

Okay, you realize the Bad Place is not some sort of couples retreat, right?
Ok, vi rendete conto che la Parte Cattiva non è una sorta di ritiro per coppie, vero?

Love is not some sort of cotton wool ethereal experience in our minds.
L'amore non è un tipo di cotone etereo o una esperienza nelle nostri menti.

In reality, the use of games in learning is not some sort of‘magic wand'.
In realtà, l'uso dei giochi nell'apprendimento non costituiscono una sorta di“bacchetta magica”.

Do not worry, this is not some sort of ignoring the whole milestone in psychology.
Non ti preoccupare, questo non è una sorta di ignorare tutta la tappa in psicologia.

together with dignified social security, is not some sort of favour.
assieme a una dignitosa sicurezza sociale, non è una specie di favore.

Being latina is not some sort of program.
Essere latina non è una specie di programma da inserire nel cervello.

therefore carry out this action to show the citizens that this is not some sort of bogeyman and that they are capable people,
quindi eseguire questa azione per dimostrare ai cittadini che questo non è una sorta di spauracchio e che sono persone capaci,

Meditation is not some sort of escape; it's not a game;
La meditazione non è una specie di fuga; non è un gioco;

This also demonstrates why corruption in China is not some sort of mistake which its politicians can'opt' out of.
Questo dimostra inoltre perché la corruzione in Cina non è una qualche sorta di errore dal quale i suoi politici possano chiamarsi fuori.

This covenant is not some sort of arrangement whereby God gets His people to heaven,
Questo patto non è una qualche sorta di contratto col quale Dio porta il Suo popolo in cielo,

You have to know one thing; that Sahaja Yoga is not some sort of a club where you can just put
Dovete sapere una cosa: Sahaja Yoga non è una sorta di circolo dove potete mettervi un'etichetta in testa,

The liturgy is not some sort of entertainment, where each person can think he has the right to
La liturgia non è una sorta di intrattenimento, dove ciascuno può sentirsi in diritto di togliere

Inspiration," then, is not some sort of"thing" that is passed from one person to another,
Ĺispirazione," allora, non è una specie di"cosa" che viene passata da una persona ad un'altra

This isn't some sort of… no, it's television.".
Questa non è una sorta di… no, è televisione".

Coupon? Maze, this isn't some sort of student disco?
Discoteca per studenti. Maze, questa non è una specie di… Coupon?

This isn't some sort of vacation.
Non è una sorta di vacanza.

Maze, this isn't some sort of student disco. Coupon?
Discoteca per studenti. Maze, questa non è una specie di… Coupon?

She was not some sort of chatter box with all this 8:01.
Lei non era una sorta di chatter box 8:00.

That this isn't some sort of weird trap.- Okay, I need to make sure.
Una specie di strana trappola. Ok, devo assicurarmi che non sia.

Isn't some sort of ploy. I need to know that this surrender of yours.
Tua resa… non è un qualche tipo di espediente. Devo sapere che questa.

So AIDS isn't some sort of damnation from God, and for you to say that is asinine.
Quindi l'AIDS non è una sorta di dannazione voluta da Dio, e dire queste cose è da stupidi.

Make sure it's not some sort of a hate crime Marine Corps wants us to look into it, related to her translator duties in country.
I Marine vogliono che ce ne occupiamo, per capire se è una sorta di crimine d'odio collegato ai suoi compiti di interprete nel paese.

but that probiotics in general are not some sort of magic supplement that can fix all your health issues.
ma che i probiotici in generale non sono una sorta di supplemento di magia che può risolvere tutti i vostri problemi di salute.

Doesn't mean there isn't some sort of greater purpose.
Non significa che non c'e' una sorta di scopo piu' ampio.

I need to make sure that this isn't some sort of weird trap.
Ok, devo assicurarmi che cio' non sia… Una sorta di strana trappola.

Okay, I need to make sure that this isn't some sort of weird trap.
Ok, devo assicurarmi che questo non sia… una specie di strano tranello.

How to use "is not some sort" in an English sentence

This is not some sort of bold statement.

This is not some sort of self abnegation.

Humility is not some sort of melodramatic self-loathing.

This is not some sort of vague metaphor.

This is not some sort of calculated transaction.

Critical thinking is not some sort of add-on.

This is not some sort of travel guide.

This disorder is not some sort psychological problem.

This is not some sort of photoshop trick.

This is not some sort of historic itinerary.

How to use "non è una sorta, non è una specie" in an Italian sentence

Non è una sorta di canovaccio da riempire liberamente.

Non è una specie tutelata dalla Legge 157/92.

YouPol non è una sorta di Grande Fratello.

L’effetto Lucifero non è una specie di alibi.

Il motivo non è una sorta di banale impazienza.

La preghiera non è una sorta d´allenamento spirituale.

Comunque non è una specie molto frequente.

La preghiera non è una sorta d’allenamento spirituale.

Non è una sorta di signora delle pulizie.

Questo però non è una specie di libro.