What is the translation of " LESS SUBTLE " in Italian?

• meno sottile
• meno sottili

Examples of using Less subtle in English and their translations into Italian

Can I be a little less subtle?
Come posso essere meno sottile?

I prefer the less subtle answer: you were right, house.
Preferisco la risposta meno pungente: avevi ragione, House.

She's so her mother, only less subtle.
E' proprio come sua madre, ma meno subdola.

This change is less subtle than it appears.
Questo cambiamento è meno sottile di quanto possa apparire.

Some countries are also trying to put pressure with more or less subtle means.
Alcuni paesi cercano anche di fare pressioni con mezzi più o meno sottili.

Looking for a less subtle metal for your engagement ring?
Cerchi un metallo meno sottile per il tuo anello di fidanzamento?

more or less subtle.
più o meno sottili.

Maybe you should be a little less subtle in the future.
Forse sara' meglio che tu sia un po' meno elusiva, in futuro.

turning clutter carded cord more or less subtle.
trasformando l'ammasso cardato in cordone più o meno sottile.

Luisa has many less subtle sisters in the temptation business.
Luisa ha molte sorelle meno scaltre nel gioco delle tentazioni.

If this is some kind of message, could you be a little less subtle and a lot more direct?
Se e' un messaggio per me, potrebbe essere un po' meno sottile e molto piu' diretto?

Roger Stone is even less subtle when it comes to denigrating women.
Roger Stone è anche meno sottile quando si tratta di denigrare le donne.

Less subtle is the criticism of planned“downturns”,
Critiche meno sottili vengono mosse al progetto della“decrescita”,

But she will be much less subtle about it than her younger competitors.
Ma lei sarà molto meno sottile su di esso che le sue concorrenti più giovani.

a form of racism no less subtle than many others in vogue today”.
una forma di razzismo non meno subdola di tante altre oggi in voga”.

We need to find a less subtle means of expressing our displeasure.
Esprimere il nostro disappunto. Dobbiamo trovare un modo meno delicato per.

A subtle-body from a more subtle-plane of existence can go to a grosser(less subtle) plane of existence.
più grossolane: Un corpo sottile di un piano più sottile dell'esistenza può transitare verso un piano grossolano(meno sottile) dell'esistenza.

Panels made up of several layers, more or less subtle wood more properly called layered
Pannelli composti da numerosi strati, più o meno sottili di legno più propriamente detti pannelli

and the suble assaults on the Church or even those that are less subtle show that this conformism can really be a true dictatorship.
e le sottili aggressioni contro la Chiesa, o anche quelle meno sottili, dimostrano come questo conformismo possa realmente essere una vera dittatura.

In fact, if I make more or less subtle allusions to the local geopolitics and its actors,
In effetti, se mi capita di fare allusioni più o meno sottili per la geopolitica locale e dei suoi attori,

The common people, with their more materialist and less subtle apprehension, expect to see his body again.
La gente comune, con la loro comprensione più materialistica e meno sottile, si aspetta di rivederlo ancora nel corpo.

An examination of the more or less subtle transformations of traditional musical features as a result of their meeting with
Fra gli obiettivi di questo articolo c'è un esame delle trasformazioni più o meno sottili subite dalle caratteristiche musicali tradizionali come risultato

a more or less subtle corruption is ever present,
sotto il socialismo, la corruzione(più o meno sottile) è onnipresente,

to support a more or less subtle way, but sometimes even with open effrontery,
per sostenere in modo più o meno sottile, ma a volte anche con aperta sfrontatezza,

brandishing towards it charges more or less subtle heresy, formulated through the theories served up by overt heretics unrepentant,
brandendo verso di esso accuse più o meno sottili di eresia, formulate attraverso le teorie propinate da impenitenti eretici palesi,

or languages which, upon being exposed at a less subtle level of comprehension, necessarily obscure their content,
che essendo esposti a un livello di comprensione meno sottile, necessariamente devono oscurare il loro contenuto,

about the more or less subtle attempts to make euthanasia accepted,
dei tentativi più o meno subdoli di far passare l'eutanasia,

Hanning writes that Striggio's verses are less subtle than those of Rinuccini, although the structure of Striggio's libretto is more interesting.
fa notare come i versi di Striggio siano meno raffinati di quelli di Rinuccini, nonostante la struttura del libretto scritto da Striggio

It represents an important preliminary exercise for the purification of the more and less subtle channels and energies that circulate within our body,
Essa rappresenta un'importante esercizio preliminare di purificazione dei canali e delle energie più e meno sottili che circolano all'interno del nostro corpo,

a comment more or less subtle on something of topical interest,
un commento più o meno sottile sull'attualità, o un saluto mondano alle persone presenti,

How to use "less subtle" in an English sentence

Less subtle tactics are sometimes preferred.

Except they are less subtle :o!

Far less subtle than that, lol!

While much less subtle than Mr.

Less subtle bribery was commonplace too.

Then there are less subtle things.

I’m less subtle that unordered lists.

Gravenoire is less subtle than Simon Legree.

Interesting, but less subtle than earlier series.

Another much less subtle influence is brand.

How to use "meno sottile, meno sottili" in an Italian sentence

Splendido anche il tacco svasato, meno sottile del classico stiletto.

Rispetto ad altre compatte è meno sottile e più pesante.

Ma (forse) nasconde qualcosa di meno sottile e più radicato.

Le tecniche più o meno sottili per condensare la narrazione.

Il diametro meno sottile aumenta il cushioning contro le vibrazioni.

La pelle è meno sottile differenti tipi di massaggi delle.

Giaiotti era forse meno sottile e più regale.

Leggermente meno sottile delle Macro, è spessa 1,2mm.

Tagliare a fette più o meno sottili il fungo.

Camere con futon, meno sottile del classico, quindi molto gradevole.