What is the translation of " LESS SUBTLE " in Spanish?

• menos sutil
• menos delicado
• menos sutiles

Examples of using Less subtle in English and their translations into Spanish

You were even less subtle.
Tú incluso has sido menos sutil.

Looking for a less subtle metal for your engagement ring?
¿Estás buscando un metal menos delicado para tu anillo de compromiso?

Argentina was just a bit less subtle.
En Argentina fueron menos sutiles.

It is less subtle and treacherous than any one lawyer or ten.
Es menos sutil y traicionero que cualquier abogado o diez de ellos.

It's time for a less subtle approach.
Es hora de un enfoque menos sutil.

Regarding a previous one which is less subtle.
Respecto a uno previo que es menos sutil.

It's time for a less subtle approach.
Ha llegado el momento de soluciones menos sutiles.

I think I might just do something a little less subtle.
Creo que yo podría hacer algo un poco menos sutil.

Of course there are less subtle reasons… for putting up with me.
Por supuesto que hay razones menos sutiles… para que me soportes.

Domestic brands are always less subtle.
Los domésticos son menos sutiles.

But she will be much less subtle about it than her younger competitors.
Pero será mucho menos sutil sobre él que sus competidores más jóvenes.

Thanks, guys. Could you be any less subtle?
Gracias chicos,¿podríais ser un poco menos sutiles?

This particular design is less subtle than the first, but still cool nonetheless.
Este en particular es menos sutil que el primero pero aun así es muy guay.

Therefore, higher contrast settings display less subtle detail.
Por lo tanto, los ajustes con un mayor contraste muestran un detalle menos sutil.

Some Governments use less subtle means to force women to use contraception.
Algunos gobiernos menos sutiles obligan a la mujer a utilizar la anticoncepción.

The social impact was greater and the artistic value could be less subtle.
El impacto social era mayor y el valor artístico podría ser menos sutil.

Maybe you should be a little less subtle in the future.
Tal vez deberías ser un poco menos sutil en el futuro.

Xiaomi is tapping into that nationalistic bent, and the red star on their mascot's hat couldn't be less subtle.
Xiaomi está aprovechando esa inclinación nacionalista, y la estrella roja en el sombrero de su mascota no podría ser menos sutil.

You may not know of him, but he's less subtle than the major.
Tú no lo conoces, pero es menos sutil que el mayor.

Mr. Weguelin is hardly shown by it to be a skilled colourist, but he is a vivid painter of open-air light, in which it may be that colours strike one as less subtle.
El Sr. Weguelin apenas se muestra como un colorista experto, pero es un vívido pintor de luz al aire libre, en el que puede ser que los colores parecen menos sutiles.

The embroidery is quite elaborate, rough and less subtle that something Japanese.
Con bordados exagerados, es más complicado y menos delicado que el de Japón.

In many ways p-adic analysis is less subtle than classical analysis, since the ultrametric inequality means, for example, that convergence of infinite series of p-adic numbers is much simpler.
En muchos sentidos, el análisis p-ádico es menos sutil que el análisis clásico, ya que la desigualdad ultramétrica significa, por ejemplo, que la convergencia de series infinitas de números p-ádicos es mucho más simple.

If this is some kind of message, could you be a little less subtle and a lot more direct?
Es como algún tipo de mensaje,¿podría ser un poco menos sutil y más directo?

The space expanded as the number of people co-creating freely and collectively increased in such a way that the spatial limits became less defined because the interactions between them and the space were more and more apparent and less subtle.
El espacio se fue ampliando, a medida que aumentaba el número de personas co-creando libre y colectivamente, de manera que los límites espaciales eran menos definidos porque cada vez las interacciones entre ellos y con el espacio eran más evidentes, menos sutiles.

They smell almost exactly like thyme because they also contain thymol, but they are more aromatic and less subtle in taste, as well as being somewhat bitter and pungent.
El fruto crudo de Trachyspermum Ammi huele casi exactamente como el tomillo, ya que también contiene timol, pero es más aromático y menos sutil en el sabor, así como ligeramente amargo y picante.

Less subtle and formal is the manner in which the lieutenant-colonel in command of the Bata gendarmerie- who, as shown in the preceding section, is regarded by the superintendent of police as the natural investigator in such cases- takes charge of the inquiry without the need for a court order to that effect.
Menos sutil y formal es la manera como asume la investigación el teniente coronel jefe de la gendarmería de Bata quien, como se vio en el capítulo anterior, es reconocido por el comisario de policía como el instructor natural de los casos, sin necesidad de que haya orden judicial que así lo disponga.

You may like to create admiration, or directly scandalize, or remove consciences in a more or less subtle way, but there is always a background.
Puede gustarle crear admiración, o directamente escandalizar, o remover conciencias de una manera más o menos sutil, pero siempre hay un fondo.

WHO, and I never fell into the traps of some strong criticism in this pontificate, brandishing towards it charges more or less subtle heresy, formulated through the theories served up by overt heretics unrepentant, how those Lefebvre to be discovered in the aforementioned Christian Siccardi recalled from our Reader, and to which I come now with joy and happiness….
AQUI, y nunca caí en las trampas de fuertes críticas en este pontificado, blandiendo hacia ella cobra más o menos sutil herejía, formulado a través de las teorías servido por herejes manifiestos impenitentes, cómo aquellos Lefebvre que se descubrió en la mencionada Siccardi Cristiano recordó de nuestro lector, y al que yo venga ahora con la alegría y la felicidad….

Human rights defenders were increasingly being subjected to violations of their economic, social and cultural rights, particularly where it was deemed inappropriate to use less subtle tools of persecution that infringed their civil and political rights.
Los defensores de los derechos humanos están cada vez más expuestos a violaciones de sus derechos económicos, sociales y culturales, sobre todo en los casos en que se considera poco apropiado utilizar instrumentos de persecución menos delicados que violen sus derechos civiles y políticos.

Tanzania banned an opposition protest and coverage of the protest while Namibia chose a less subtle method of censorship, though the country is widely regarded as a model democracy.
Prohibir una manifestación de la oposición, así como su cobertura es una técnica menos sutil que la utilizada recientemente en Namibia-que no obstante es considerado un modelo democrático en el continente africano.