What is the translation of " LINGUISTIC CODE " in Italian?

• codice linguistico

Examples of using Linguistic code in English and their translations into Italian

Made of words, not necessarily all of the same linguistic code.
È fatto di parole, ma non necessariamente tutte di un medesimo codice linguistico.

And what happens when a new linguistic code enters a pre-existing associative network?
E cosa accade nel far entrare un nuovo codice linguistico in un patrimonio associativo preesistente?

Revenge The same three-dimensional space/sculpture enclosing a multiplicity of linguistic codes.
Revenge Un medesimo spazio/scultura tridimensionale che racchiude una molteplicità di codici linguistici.

It is only determined to a point by the linguistic codes of the translated text.
Essa è determinata soltanto fino a un certo punto dai codici linguistici del metatesto.

Brand Language acts through specific guidelines, defined and recognizable linguistic codes.
L'articolazione del Brand Language agisce attraverso linee guida, codici linguistici predefiniti e fortemente riconoscibili.

In this field too linguistic codes are rigid,
Anche in questo campo i codici linguistici si stanno chiudendo,

the work is in relationship with its context and shares the same linguistic code.
l'opera è in relazione con il proprio contesto condivide il medesimo codice linguistico.

In fact, the presence of a linguistic code absorbed by imitation during childhood can be
Infatti, la presenza di un codice linguistico assorbito per imitazione nei primi

in the abrupt inversion and violation of the linguistic code.
di coda, dall'inversione repentina e violazione del codice linguistico.

What happens, as to meaning, between two linguistic codes- The impossibility of finding a"matching" word for one linguistic code in another happens- and
Quello che avviene, per il significato, tra due codici linguistici- l'impossibilità di trovare in un codice una parola"corrispondente" a quella di un altro codice-

even if we rise from the linguistic code level to the semiotic codes level.
anche se dal livello dei codici linguistici saliamo a quello dei codici semiotici.

Words, colours, sounds to be the linguistic code without which we would only be dumb spectators of our destiny,
Le parole, i colori, i suoni, per essere il codice linguistico senza il quale saremmo solo muti spettatori del nostro destino,

ideas that can be understood by all those who share the same linguistic code as the artist.
idee che possono essere compresi da tutti coloro che condividono con l'artista lo stesso codice linguistico.

Naturally, as cookery is a linguistic code, the text is bilingual(both Hungarian and English)
Naturalmente, visto che la cucina è anche un codice linguistico, il testo è bilingue(ungherese/inglese)

by possessing the linguistic codes we wish to recognize one another through.
una lingua comune, dal possedere i codici linguistici attraverso cui vogliamo riconoscerci.

the child who understands how a linguistic code works, has an idea of how the system works, he knows in fact that
il bambino che ha capito il funzionamento di un codice linguistico ha ormai un'idea di come funziona il sistema,

identifying registers and linguistic codes appropriate to the situation.
identificando registri e codici linguistici appropriati alla situazione.

The architecture of the last ten years, fertilized by other linguistic codes- design,
L architettura degli ultimi dieci anni, in contaminazione con altri codici linguistici il design, la pubblicità,

not necessarily all of the same linguistic code D learnt at the same time as verbal
ma non necessariamente tutte di un medesimo codice linguistico D viene acquisito simultaneamente alle capacità

clarity of expression and using appropriate terminology and linguistic codes.
chiarezza di espressione e utilizzando terminologia e codici linguistici appropriati.

the non-verbal communication is presented as a charming and very effective linguistic code, but also as a great ability to express emotions with the voice of the body.
workshops la comunicazione non verbale viene presentata come un codice linguistico affascinante e molto efficace ma anche come una grande capacità di esprimere le proprie emozioni con la voce del corpo.

Humans have a broad linguistic code and are able to produce a large variety
Possediamo un codice linguistico ampio e siamo in grado di produrre varietà di

form and colour in words are meaning bearers no less than the linguistic code that marks them as members of a language.
colore delle parole sono portatori di significato non meno del codice linguistico che le contraddistingue come membri di una lingua.

and a crisis of the linguistic code no longer makes sense,
e la messa in crisi del codice linguistico non ha più senso,

that are elaborate and relentless progressions toward emphasis of the linguistic code versus bare referential expression of the narrated event.
sono progressioni articolate ed inarrestabili verso l'enfasi del codice linguistico rispetto alla nuda espressione referenziale della vicenda narrata.

offer the possibility to use the linguistic code of the requestor to take advantage of the intelligentia(or the specific knowledge)
dettaglio dei servizi da cui dipendono con l' obiettivo di sfruttare il codice linguistico del cliente al fine di approfittare dell' intelligentia(

the arrangement of a linguistic code that is progressively getting ready.
l'organizzazione di un codice linguistico che va mettendosi a punto progressivamente.

the surrounding area by emitting noises organized in a linguistic code which, perhaps, divides in dialects(for the associated mechanisms
l'area circostante emettendo suoni organizzati in un codice linguistico che forse si dirama in dialetti(per i meccanismi associati

to the decoding that every culture carries out independently within a given linguistic code.
sa operare all'interno di un determinato codice linguistico.

we will use the decalogue linguistic code, although the following considerations are not intended to be
Per efficacia espositiva si utilizzerà il codice linguistico del decalogo, anche se quello che segue non intende essere