What is the translation of " LINGUISTIC CODE " in Portuguese?

• código linguístico
• código lingüístico

Examples of using Linguistic code in English and their translations into Portuguese

Manhães, e. k. the act of reading for proeja students, under the perspective of linguistic codes.
Manhães, e. k. o ato de ler para alunos do proeja, sob a perspectiva dos códigos linguísticos.

Learning the linguistic code is dependent upon the acquired knowledge about objects, actions, places, properties, etc.
A aprendizagem do código lingüístico se baseia no conhecimento adquirido em relação a objetos, ações, locais, propriedades, etc.

Communication is a process of continuous attempt to overcome the limits of established word by the linguistic code", p.50.
A comunicação é um processo de tentativa contínua de superação dos limites da palavra instituída pelo código lingüístico", p.50.

Patients living out of Brazil or without a minimum linguistic code to understand the questions were excluded from the study.
Foram excluídos apenas os pacientes que residiam fora do Brasil ou sem código lingüístico mínimo para compreensão da pesquisa.

I shall make it clear that I still consider the holographic poem under the general category of text, a verbal composition that operates within the linguistic code.
Devo esclarecer que considero o poema holográfico sob a categoria genérica de texto, uma composição verbal que opera dentro do código linguístico.

After this initial violation, there is a denial of social linguistic code as he tries to create a private linguistic encoding.
A partir dessa ruptura, ocorre a negação do código linguístico social e a tentativa de criação de uma codificação linguística particular.

There is therefore no dangerous presence of more than one Ego, but, on the contrary, a sort of meta-Ego,"that controls and synthesizes the various verbal and communication behaviors corresponding to different linguistic codes" 5.
Não há, portanto, a perigosa presença de mais de um ego, mas uma espécie de meta-ego"que controla e sintetiza os diversos comportamentos verbais e de comunicação que correspondem aos diferentes códigos lingüísticos" 5.

In these plays, artaud disposes of linguistic codes and structures based on conclusive dramatic action, proposing a procedural written, open, incomplete.
Nessas peças, artaud se desfaz dos códigos linguísticos e da estrutura baseada na ação dramática conclusiva, propondo uma escrita de caráter processual, aberta, lacunar.

We discover that the assumed uniqueness of sense is elusive, even if we rise from the linguistic code level to the semiotic codes level.
Vejamos que a presumida unicidade do sentido é inacessível, até mesmo se do nível dos códigos lingüísticos formos para os códigos semióticos.

Therefore, indicating understanding of the subject, utilizing linguistic codes in an appropriate way, practicing respectful behavior, and being tolerant, enable the speaker to occupy positions in their social world.
Assim, denotar domínio do assunto, utilizar os códigos linguísticos de modo apropriado, ter um comportamento respeitoso, sendo tolerante, habilita o falante a ocupar posições em seu universo social.

This should be made clear: functional class I is a surgical recommendation class III, and a functional class III is a surgical recommendation class I; this is the linguistic code of the cardiologist for surgical indications in valvopathy.
Que fique claro: classe I funcional é classe III de recomendação cirúrgica, e classe III funcional é classe I de recomendação cirúrgica; assim é o código lingüístico do cardiologista para indicação cirúrgica em valvopatia.

What happens, as to meaning, between two linguistic codes- The impossibility of finding a"matching" word for one linguistic code in another happens- and occurs for sense as well.
Aquilo que acontece, para o significado, entre dois códigos lingüísticos- a impossibilidade de procurar em um código uma palavra"correspondente" àquela de um outro código- acontece também para o sentido.

In this context, this study aimed to identify how students from the proeja courses direct their conceptions on reading and to recognize the social conditions of reading production under the perspective of linguistic codes.
Nesse contexto, este trabalho teve por objetivo identificar como os discentes do curso proeja direcionam suas concepções acerca da leitura e reconhecer as condições sociais de produção da leitura sob a perspectiva dos códigos linguísticos.

In this case,«language» refers to: the human, linguistic codes in their totality, or still, the totality of languages in the world or, more generally, the totality of vocal, gestual and graphic sign systems in the world.
Nesse caso,«linguagem» significa: os códigos linguísticos humanos na sua totalidade, ou ainda, a totalidade das línguas do mundo ou, mais geralmente, a totalidade dos sistemas de signos vocais, gestuais e gráficos do mundo.

Inner language is A different for each individual B made of words C made of words, not necessarily all of the same linguistic code D learnt at the same time as verbal expression skills 63.
A linguagem interna: A é diferente em cada indivíduo B é constituída por palavras C é constituída por palavras, sem que seja necessário que todas pertençam ao mesmo código lingüístico D se aprende ao mesmo tempo em que a capacidade de expressão verbal 63.

Taking this point to heart, it would be presumptuous to plan or to write a bilingual dictionary how is it possible to describe the"exact" meaning, albeit the linguistic meaning, of a word with the words of another linguistic code?
Considerando estas hipóteses como boas, resultaria muito perigoso projetar ou terminar um dicionário bilíngüe como descrever o significado, embora lingüístico,"preciso" de uma palavra com palavras de um outro código lingüístico?

The axis of the language is manifested by the primacy of the linguistic code in a way that involves the subject alienating and separating himself from the other's speech because it"operates in the overlap between the division of the subject and the signifier", p.19/20.
O eixo da língua se manifesta pela primazia do código linguístico num movimento que envolve o sujeito em alienar-se a fala do outro e separar-se dessa fala porque"opera na sobreposição entre a divisão do sujeito e o significante", p. 19/20.

It's still necessary to remember, who, if photography could show the reality faster, the Art should then approach the thoughts of the artist, that was free to leave at his work, their linguistic codes, through drawing.
Deve-se lembrar entretanto, que, se a fotografia poderia mostrar a realidade de maneira mais rápida, a Arte deveria então se aproximar do pensamento do artista, que ficou livre para deixar em sua obra, seus códigos linguísticos, por meio do desenho.

They are not phrase reproducing machines or linguistic code transmitters transposing systems and it is for this reason that automatic and digital translators and interpreters are limited and, for the most part, insufficient for the objective of mediating interactions.
Não são máquinas de reprodução de frases ou transmutadores de códigos linguísticos transpondo sistemas e é por isso que os tradutores e intérpretes automáticos e digitais são limitados e, em grande maioria, insuficientes para o objetivo de mediação das interações.

It is important to mention that we are not under the illusion that publishing articles in English guarantees the international circulation of production in the field, because internationalization is not reduced to a sharing of a linguistic code.
Cabe ainda mencionar que não temos a ilusão de que os textos publicados em inglês irão garantir a circulação internacional da produção da área, pois internacionalização não se resume ao compartilhamento de um código linguístico.

Padronanza dei codici linguistici specifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva 75 mastery of the specific linguistic codes of the topic and also those not specific but functional to promote completeness, fluidity and clarity of exposition.
Padronanza dei codici linguistici specifici dell'argomento e anche quelli non specifici ma funzionali a promuovere completezza, fluidità e chiarezza espositiva 75 domínio dos códigos lingüísticos específicos do tópico e também aqueles não específicos, mas funcionais para promover completude, fluidez e clareza de exposição.

In this sense, Linklater suggests that even the word itself has a physical-biological dimension, that is, an anatomy, that refers to the mode in which sounds, the component parts of the text, belong to the organism and not only to an abstract linguistic code.
Nesse contexto, Linklater sugere que a própria palavra, inclusive, possui uma dimensão físico-biológica, ou seja, uma anatomia, que se refere ao modo como os sons, componentes do texto, pertencem ao organismo e não apenas a um código linguístico abstrato.

However, in terms of inclusion, these lessons do not meet the expectations of learning those individuals that present peculiarities, namely, in case of deaf individuals those are shown excluded of process by not dominate the same linguistic code the most listeners, or because the schooling at regular contexts the inclusion of the deaf, does not offer mechanisms to her occur.
No entanto, em termos de inclusão, essas aulas não atendem às expectativas de aprendizagem daqueles indivíduos que apresentam peculiaridades, isto é, no caso da surdez, os indivíduos apresentam-se excluídos do processo por não dominarem o mesmo código linguístico da maioria ouvinte, ou porque a escolarização em contextos regulares da inclusão de surdos, ainda não oferece mecanismos que a proporcionem.

In children aged 7 12 years, CI is indicated when there is bilateral severe to profound sensorineural hearing loss with open-set sentence recognition with HA use in both ears of 50% or less, and the presence of an established linguistic code.
Em crianças a partir de 7 anos até 12 anos de idade, o IC é indicado quando há perda auditiva neurossensorial severa ou profunda bilateral com resultado igual ou menor que 50% de reconhecimento de sentenças em formato aberto com uso de AASI em ambas as orelhas e presença de código linguístico estabelecido.

Therefore, the objective of this dissertation is to specify how the linguistic code works with the drought and barrenness concepts, both on the thematic and on the structural perspectives, analyzing the technical and stylistic procedures usage in the definition of a dryness poetic, and not of a poetic about dryness. this difference is highlighted by ismail xavier in his text about the aesthetics of hunger xavier, 2007, p.13.
Portanto, nosso objetivo é especificar o modo como o código linguístico trabalha com os conceitos de seca e de aridez, tanto do ponto de vista temático quanto do estrutural, analisando a utilização dos procedimentos técnicos e estilísticos próprios na definição de uma poética da aridez, e não sobre a aridez, diferença ressaltada por ismail xavier em texto sobre a estética da fome xavier, 2007, p.13.

An illustration of this scarce research are the works of low(2003) in the international context, and rocha(2013), in the brazilian context, who explore the translation of songs, in which the musical and the linguistic codes are assembled.
Uma ilustração para a escassa pesquisa produzida são os trabalhos de low(2003), no contexto internacional, e rocha(2013), no contexto nacional, que exploram a tradução de canções para serem cantadas, nas quais são conjugados os códigos linguístico e musical.

According to the authors cited above, it's possible to understand that children with SLI have difficulties to comprehend the established relations between linguistic signs and their meanings, and to combine these elements in linguistic codes capable of passing on even more abstract knowledge.
Segundo os autores acima citados, é possível entender que estas crianças apresentem dificuldades para compreender as relações estabelecidas entre os signos lingüísticos e seus significados, e para combinar estes elementos em códigos lingüísticos capazes de transmitir conhecimentos ainda mais abstratos.

There are also some earlier Swedish studies of, e.g., group interaction between preschool children with cochlear implants, hard of hearing children, and deaf children, respectively, showing the importance of a shared linguistic code for coping with group activities, such as plays e.g., PREISLER, 2001; AHLSTRÖM, 2000.
Há também alguns estudos mais antigos Suecos de interação em grupo entre crianças na pré-escola com implante coclear, crianças com dificuldades auditivas e crianças surdas, respectivamente, mostrando a importância de um código linguístico compartilhado para se dar conta das atividades em grupo, como jogos PREISLER, 2001; AHLSTRÖM, 2000.

Even the semiotic theorists of the 1970s and 1980s, although they made a clear distinction between the literary text and the performance text, almost universally assumed that the latter was derived from the former, in linguistic terms translating that text into another linguistic code or codes, those of theatrical presentation.
Até mesmo os semioticistas das décadas de 1970 e 1980, embora fizessem clara distinção entre o texto literário e o espetáculo como texto, supunham, quase de forma absoluta, que este derivou daquele- em termos linguísticos, traduzindo o texto para outros códigos linguísticos, os da encenação teatral.

Though decomposing criteria are individually determined, the approach is socially determined and the communicative function of the voice that intertwines and penetrates the collectiveness mesh, is the amalgam that supports and merges an established linguistic code and counteracts to or act in consensus with information conveyed through segmental components.
Embora os critérios de decomposição sejam pessoais, o enfoque é determinado socialmente e a função comunicativa da voz que enreda e trespassa o tecido da coletividade, é o amálgama que sustenta e fusiona um estabelecido código lingüístico, agindo em contraposição ou em consenso às informações transmitidas pelos elementos segmentais.