What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY SOLUTION " in Italian?

• soluzione reciprocamente soddisfacente
• soluzione soddisfacente per entrambe le parti
• di una soluzione reciprocamente accettabile

Examples of using Mutually satisfactory solution in English and their translations into Italian

It must be a mutually satisfactory solution. The American side has accepted that.
E' necessario che sia una soluzione reciprocamente soddisfacente e la controparte americana ha accettato questo punto di vista.

the door is open for a mutually satisfactory solution.".
la porta è aperta per una soluzione reciprocamente soddisfacente”.

If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Qualora le parti non riescano a giungere ad una soluzione reciprocamente soddisfacente, la Comunità ha il diritto di.

arriving at a mutually satisfactory solution.
arrivare a una soluzione reciprocamente soddisfacente.

Pending a mutually satisfactory solution, Hungary undertakes, from the
In attesa di una soluzione reciprocamente accettabile, l'Ungheria si impegna,

consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
le parti non trovino una soluzione reciprocamente soddisfacente, la Comunità ha il diritto.

Pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country concerned to
In attesa di una soluzione reciprocamente soddisfacente, la Commissione chiede di norma al paese fornitore

may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.
loro portata possono essere decisi previe consultazioni fra le parti volte a trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente.

1 of this Article do not lead to a mutually satisfactory solution within 60 days of the receipt of a request for consultations,
1 del presente articolo non conducono ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti entro 60 giorni dal ricevimento della richiesta di consultazioni,

entering into consultations in good faith in order to reach a mutually satisfactory solution.
consultazioni in buona fede onde pervenire ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.

where the parties to the dispute do not manage to develop a mutually satisfactory solution, the panel is to submit its findings in the form
Dell'IRC, quando le parti della controversia non riescono a trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente, il panel presenta le sue constatazioni sotto forma

if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
tali consultazioni non hanno condotto ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.

further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that would and can provide legal certainty to all concerned.
USA sui prossimi passi da intraprendere per raggiungere una soluzione soddisfacente per entrambe le parti che garantisca la certezza del diritto a tutti gli interessati.

and arriving at a mutually satisfactory solution.
per giungere ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.

consultations with the Chinese authorities with a view to finding a mutually satisfactory solution that would provide relief to the European industry
con le autorità cinesi, allo scopo di trovare una soluzione accettabile per entrambe le parti, che dia sollievo all'industria europea ed

application of the provisions of this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution as soon as possible.
all'applicazione delle disposizioni del presente accordo al fine di giungere quanto prima ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti.

consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
le Parti non giungano a una soluzione reciprocamente soddisfacente, la Comunità ha il diritto, se viene sufficientemente dimostrata l'

the GATT Council took note of a mutually satisfactory solution agreed by the parties concerned.
il Consi glio del Gatt ha preso nota di una soluzione reciprocamente soddisfacente accettala dalle parti interessate.

Pending a mutually satisfactory solution, Poland undertakes, from the date of
In attesa di una soluzione reciprocamente accettabile, la Polonia si impegna,

further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.
circa i passi successivi da compiere per giungere a una soluzione mutualmente soddisfacente che possa offrire una certezza giuridica a tutte le parti in causa.

ACP-EC Committee of Ambassadors to continue to search for a mutually satisfactory solution.
Comitato degli Ambasciatori ACP-CE per continuare a ricercare una soluzione reciprocamente soddisfacente.

resort to WTO dispute settlement procedure unless a mutually satisfactory solution is agreed with the authorities of the Republic of Korea.
controversie dell' OMC qualora non si raggiunga una soluzione reciprocamente soddisfacente con le autorità della Repubblica di Corea.

that Party should consult promptly with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
essa si consulta tempestivamente con l' altra parte per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente.

Pending a mutually satisfactory solution, Guatemala undertakes, from the date of
In attesa di una soluzione reciprocamente accettabile, il Guatemala si impegna,

any consultations under paragraph 3 have not led to a mutually satisfactory solution, the Commission shall publish a notice in the Official Journal of the European Union.
le consultazioni di cui al paragrafo 3 non hanno condotto ad una soluzione soddisfacente per entrambe le parti, la Commissione pubblica un avviso nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2,
In attesa che si trovi una soluzione reciprocamente soddisfacente attraverso le consultazioni di cui al paragrafo 2,

the Party should consult with the other with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
essa si consulta con l' altra parte per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente.

Pending a mutually satisfactory solution, Brazil undertakes, from the date of
In attesa di una soluzione reciprocamente accettabile, il Brasile si impegna,

where the Parties are unable to reach a mutually satisfactory solution in the consultations foreseen in previous Articles
qualora le parti non trovino una soluzione reciprocamente soddisfacente nel corso delle consultazioni di cui agli articoli precedenti

consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right,
Qualora le parti non trovino una soluzione reciprocamente soddisfacente nel corso delle consultazioni di cui al paragrafo 3,

How to use "mutually satisfactory solution" in an English sentence

If it proves impossible to reach a mutually satisfactory solution to the dispute by negotiation, then YOU and Prepaidbill.com agree to use mediation as described below.

If it proves impossible to arrive at a mutually satisfactory solution through mediation, we agree to submit the dispute to binding arbitration in the United Kingdom.

The Region calls on the EU to negotiate with MFN and ACP suppliers, to arrive at a mutually satisfactory solution that ultimately is fair to both.

We reserve the right to repair, replace or provide monetary compensation to you in an effort to achieve a mutually satisfactory solution to problems caused by Karura.

The initial grievance should be made informally by the patron in an attempt to find a mutually satisfactory solution with the alleged offending employee or immediate supervisor.

In such circumstances we reserve the right to decline to accept the order and shall then contact you to discuss a mutually satisfactory solution to the problem.

How to use "soluzione reciprocamente soddisfacente" in an Italian sentence

Il mandato di negoziazione intende affrontare queste preoccupazioni e trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente in linea con le regole dell’Organizzazione mondiale del commercio (OMC).

In alcuni casi, la direzione può decidere di recidere i legami con l'altra attività se nessuna soluzione reciprocamente soddisfacente può essere raggiunto.

Le Parti si adoperano per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente su qualsiasi questione sollevata.

Il mandato di negoziato intende rispondere a tali preoccupazioni e trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente in linea con le norme dell'OMC.

Il lavoro del gruppo è la ricerca di un processo migliore e più creativo, quello che promuove una soluzione reciprocamente soddisfacente a qualsiasi problema che possa sorgere.

Un negoziatore adulto e capace persegue allo stesso modo una soluzione reciprocamente soddisfacente (win-win).

Essere disposti a trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente terra di mezzo è un segno distintivo di un AMICO.

Le parti possono, però, continuare a negoziare per trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente - è già successo -.

Ci permette di confrontarci in modo costruttivo e trovare una soluzione reciprocamente soddisfacente laddove esiste un conflitto.