What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY SOLUTION " in Spanish?

• solución mutuamente satisfactoria

Examples of using Mutually satisfactory solution in English and their translations into Spanish

No mutually satisfactory solution was reached.
No se llegó a una solución mutuamente satisfactoria.

The main commitment of the Parties at this stage is to attempt to reach a mutually satisfactory solution of the matter subject to the consultations.
El principal compromiso de las Partes en esta etapa es intentar llegar a una solución mutuamente satisfactoria del asunto sometido a las consultas.

Parties shall make all reasonable efforts to settle the disputes referred to in Article 1 through consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Las Partes harán todos los esfuerzos razonables para resolver las controversias a que se refiere el Artículo 1, a través de consultas con el propósito de alcanzar una solución mutuamente aceptable.

Indeed, they are expected to go a long way towards a mutually satisfactory solution of this very special minority problem.
De hecho, se espera que contribuyan notablemente al hallazgo de una solución mutuamente satisfactoria para este problema sumamente especial de las minorías.

In turn, we take heart in the adoption of this common agenda and hope that it will lead to further acceptance of mutually satisfactory solutions.
Por nuestra parte, nos alienta la adopción de este programa común y esperamos que conduzca a una mayor aceptación de soluciones mutuamente satisfactorias.

The result of a successful mediation process is an agreement on mutually satisfactory solutions to the problems addressed and a commitment to implement the actions agreed upon.
El resultado de un proceso de mediación exitoso es un acuerdo sobre soluciones mutuamente satisfactorias para los problemas tratados y un compromiso de implementación de las acciones pactadas.

The suspension shall only be applied until such time as the non-conformity is fully eliminated or a mutually satisfactory solution is reached.
La suspensión se aplicará sólo hasta el momento en que la no conformidad sea completamente eliminada o una solución mutuamente satisfactoria sea alcanzada.

If the parties do not arrive at a mutually satisfactory solution of a matter arising from a written request for consultations, they shall refer it to the Free Trade Commission set up to monitor the overall implementation of the agreement.
Si las partes no llegan a una solución mutuamente satisfactoria con respecto a un asunto planteado en una petición escrita de consulta, se remitirán a la Comisión de Libre Comercio creada para supervisar la aplicación general del acuerdo.

In such case the Commission may, alternatively, besides assisting Parties to reach a mutually satisfactory solution to the dispute, do the following.
En ese caso la Comisión puede, alternativamente, además de asistir a las Partes para que logren una solución mutuamente satisfactoria, realizar lo siguiente.

If no mutually satisfactory solution has been reached after detailed examination by the Committee under paragraph 6 within three months, the Committee shall, at the request of any party to the dispute establish a panel to.
Si después del examen detallado que haga el Comité con arreglo al párrafo 6 no se encuentra una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de tres meses, a petición de cualquiera de las partes en la diferencia el Comité establecerá un grupo especial y le encomendará que.

On 5 July 2001, the parties to the dispute notified to the DSB a mutually satisfactory solution on the matter WT/DS199/4.
El 5 de julio de 2001, las partes en la diferencia notificaron al Órgano de Solución de Diferencias que habían llegado a una solución mutuamente satisfactoria en el asunto WT/DS199/4.

The Committee shall examine the dispute and give the opportunity to the Parties to present their positions and, if necessary, to give additional information in order to reach a mutually satisfactory solution.
El Comité examinará la controversia y dará oportunidad a las Partes de presentar sus posiciones y, si fuera necesario, de dar información adicional para alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.

DETERMINED to co-operate and seek mutually satisfactory solutions for the needs of the Parties towards water protection and to the sustainable utilization and development of the water resources with a view to improving the standard of living of their populations;
DECIDIDOS a cooperar y buscar soluciones mutuamente satisfactorias para las Partes en cuanto a la protección de las aguas y la utilización sostenible y el desarrollo de los recursos hídricos con miras a mejorar el nivel de vida de sus poblaciones;

Panels should consult regularly with the parties to the dispute and give them adequate opportunity to develop a mutually satisfactory solution.
Los grupos especiales deberán consultar regularmente a las partes en la diferencia y darles oportunidad adecuada de llegar a una solución mutuamente satisfactoria.

The Advisory Committee was informed, upon enquiry, that on average, a mutually satisfactory solution is found in 70 to 80 per cent of the cases received by the Office. This includes cases resolved through a mediation process when referred to the Mediation Service at an early stage.
Se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus preguntas, de que se solía encontrar una solución mutuamente satisfactoria en un promedio del 70% al 80% de las causas que recibía la Oficina, incluidas las causas resueltas a través de un proceso de mediación remitidas al Servicio de Mediación en una etapa temprana.

Rather than impose a solution that might not be the right fit, suggest a few options and work with the guest to find a mutually satisfactory solution.
En vez de ofrecerles una solución que puede no ser la deseada, sugiérales diferentes opciones y trabaje con ellos para encontrar una solución satisfactoria para ambas partes.

If no mutually satisfactory solution were reached during the 90 day consultation period, consultations would continue and the Member requesting consultations could continue the limits under subparagraph(c) for textiles or textile products in the category or categories subject to these consultations;
Si no se llega a una solución mutuamente satisfactoria durante el período de consultas de 90 días, las consultas proseguirán y el Miembro que solicitó la celebración de consultas podrá mantener los topes previstos en el apartado c para los textiles o los productos textiles de la categoría o categorías objeto de esas consultas.

The Committee shall encourage and facilitate ad hoc discussions among Members on specific issues under this Agreement, with a view to reaching a mutually satisfactory solution promptly.
El Comité alentará y facilitará la celebración de debates ad hoc entre los Miembros sobre cuestiones específicas relacionadas con el presente Acuerdo, con miras a llegar con prontitud a una solución mutuamente satisfactoria.

For example, where the parties to a dispute arrive at a mutually satisfactory solution, Article 12.7 of the DSU provides that"the report of the panel shall be confined to a brief description of the case and to reporting that a solution has been reached." Similarly, pursuant to Article 12.12 of the DSU, a panel may suspend its work at the request of a complaining party.
Por ejemplo, cuando las partes en una diferencia llegan a una solución mutuamente satisfactoria, el párrafo 7 del artículo 12 del ESD dispone que"el informe del grupo especial se limitará a una breve relación del caso, con indicación de que se ha llegado a una solución..

On 1 February 2001, the European Communities requested further consultations with the United States.2 Further consultations took place in Geneva on 3 April 2001, but the parties did not reach a mutually satisfactory solution.
El 1º de febrero de 2001, las Comunidades Europeas solicitaron la celebración de nuevas consultas con los Estados Unidos.2 Las nuevas consultas tuvieron lugar en Ginebra el 3 de abril de 2001, pero las partes tampoco llegaron a una solución mutuamente satisfactoria.

Where a mutually satisfactory solution to a dispute cannot be found or where the dispute relates to an interpretation of this Agreement, the panel should first submit the descriptive part of its report to the Parties concerned, and should subsequently submit to the parties to the dispute its conclusions, or an outline thereof, a reasonable period of time before they are circulated to the Committee.
Cuando no sea posible hallar una solución mutuamente satisfactoria a una diferencia, o en caso de que la diferencia se refiera a la interpretación de el presente Acuerdo, el grupo especial deberá presentar en primer lugar la parte expositiva de su informe a las Partes interesadas y comunicar posteriormente a las partes en la diferencia sus conclusiones, o un resumen de ellas, dejando transcurrir un plazo prudencial antes de transmitir las a el Comité.

Where the phased introduction of a new measure is not possible, but a Member identifies specific problems, the Member applying the new measure shall enter into consultations, upon request, to try to find a mutually satisfactory solution.
Cuando no sea posible el establecimiento gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el Miembro que aplique la nueva medida entablará, previa solicitud, consultas con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.

Mr. Nafaa(Association citoyenneté et développement humain de Dakhla) said that since the beginning of the artificial conflict over the Moroccan Sahara instigated by Algeria, Morocco's consistent overtures aimed at reaching a mutually satisfactory solution had mistakenly been seen as a position of weakness instead of one of strength conferred by the legitimacy of its cause and the refusal to yield even the smallest part of its territory, regardless of the sacrifice.
El Sr. Nafaa( Association citoyenneté et développement humain de Dajla) dice que, desde el inicio de el conflicto artificial por el Sáhara marroquí instigado por Argelia, las propuestas de acercamiento hechas sistemáticamente por Marruecos con objeto de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria se han juzgado erróneamente como una posición de debilidad, en lugar de como una posición fuerte respaldada por la legitimidad de su causa y el rechazo a ceder hasta la más mínima parte de su territorio, sin importar el sacrificio.

On 30 April 2010, Brazil informed the DSB that it had decided to postpone the imposition of the countermeasures notified on 8 March 2010, and that Brazil and the United States were engaged in a dialogue with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
El 30 de abril de 2010, el Brasil informó al OSD de que había decidido posponer la imposición de las contramedidas notificadas el 8 de marzo de 2010, y de que el Brasil y los Estados Unidos estaban manteniendo un diálogo destinado a lograr una solución mutuamente satisfactoria.

During the reasonable period of time, each Party shall accord sympathetic consideration to any request from the other Party for consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding the implementation of the recommendations or rulings of the panel.
Durante un plazo prudencial, cada Parte deberá examinar con consideración favorable cualquier solicitud de la otra Parte para realizar consultas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria referente a la implementación de las recomendaciones o resoluciones del panel.

If an exporting developing country Member identifies specific problems in complying with a sanitary or phytosanitary measures of an importing developed country Member, the latter shall upon request enter into consultations with a view to finding a mutually satisfactory solution.
Si un país en desarrollo Miembro exportador identifica problemas específicos para cumplir una medida sanitaria o fitosanitaria de un país desarrollado Miembro exportador, este último, previa petición, celebrará consultas con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.

Where the appropriate level of sanitary and phytosanitary protection does not allow scope for the phased introduction of a new measure, but specific problems are identified by a Member, the Member applying the measure shall upon request enter into consultations with the country with a view to finding a mutually satisfactory solution to the problem while continuing to achieve the importing Member's appropriate level of protection.
Cuando el nivel adecuado de protección sanitaria y fitosanitaria no permita el establecimiento gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el Miembro que aplique la medida entablará, previa solicitud, consultas con el país, con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria del problema sin dejar de lograr el nivel adecuado de protección del Miembro importador.

If a Party considers that a provision of this Agreement is inconsistent with a provision of another agreement to which it and at least one other Party are party, on request, the relevant Parties to the other agreement shall consult with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Si una Parte considera que una disposición de este Tratado es incompatible con una disposición de otro acuerdo en el que esta Parte y al menos otra Parte sean parte, a solicitud, de las Partes pertinentes del otro acuerdo consultarán con el fin de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria.

The Member to which the request is made, Colombia, must reply to the request within 10 days after the date of its receipt and must enter into consultations in good faith within a period of no more than 30 days after the date of receipt of the request, with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
El Miembro al que se haya dirigido dicha solicitud, esto es, Colombia deberá responder a ésta en un plazo de diez días contados a partir de la fecha en que la haya recibido y entablará consultas de buena fe dentro de un plazo de no más de 30 días contados a partir de la fecha de recepción de la solicitud, con miras a llegar a una solución mutuamente satisfactoria.

The suspension of concessions or other obligations shall be temporary and shall only be applied until such time as the measure found to be inconsistent with the Agreement has been removed, or the Party that must implement recommendations or rulings provides a solution to the nullification or impairment of benefits, or a mutually satisfactory solution is reached.
La suspensión de beneficios u otras obligaciones deberá ser temporal y solamente deberá aplicarse hasta que se haya suprimido la medida declarada incompatible con el Tratado, o la Parte que debe acatar las recomendaciones o resoluciones ofrezca una solución a la anulación o menoscabo de beneficios, o se alcance una solución mutuamente satisfactoria.

How to use "mutually satisfactory solution" in an English sentence

Update November 20th 2018: Mutually satisfactory solution found, engine returned.

Putin and Erdogan may have agreed to find a mutually satisfactory solution to Syria.

A pipeline to Turkey is unthinkable without a mutually satisfactory solution to the island’s division.

It can be tough to come to a mutually satisfactory solution without any face-to-face interaction.

Eventually, she found a mutually satisfactory solution — they now use separate sinks and toothpastes.

For more complicated issues, try to work out a mutually satisfactory solution with the customer.

Their role is to help the parties come to a mutually satisfactory solution to their issues.

Maybe a federal European state is our best bet for a mutually satisfactory solution over the long term.

The need to find a mutually satisfactory solution on the issue of parking in local streets was also mentioned.

Constructive discussion that leads to a mutually satisfactory solution means you know how to solve problems in your relationship.

How to use "solución mutuamente satisfactoria" in a Spanish sentence

En tales consultas, las Partes harán todo lo posible por alcanzar una solución mutuamente satisfactoria del asunto.

Hemos sostenido conversaciones con estos dos acreedores con el objetivo de alcanzar una solución mutuamente satisfactoria sobre estas obligaciones.

Esperamos agotar los mecanismos de diálogo entre ambas partes para encontrar una solución mutuamente satisfactoria en el más corto plazo.

El Ganar Ganar nos enseña a pensar en un beneficio mutuo o hasta lograr una solución mutuamente satisfactoria o definitivamente no hacer ningún trato.

Les expliqué que podíamos llegar a una solución mutuamente satisfactoria si me ayudaban a juntar las hojas en canastos.

Dicho Mediador apoyará a las partes a lograr una solución mutuamente satisfactoria a travésdel procedimiento previsto en esta Sección.

11); (iii) Porque a través de su decisión no se llega a una solución mutuamente satisfactoria (art.

Dicho TerceroIndependiente apoyará a las partes para lograr una solución mutuamente satisfactoria através del procedimiento previsto en esta Sección.

Debemos normalizar nuestras relaciones con Bolivia, incluyendo una solución mutuamente satisfactoria a su reivindicación marítima".

para apoyar a las Partes a lograr una solución mutuamente satisfactoria de la controversia.