What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Spanish?

• mutuamente satisfactorio
• mutuamente satisfactoria
• satisfactorio para ambas partes
• mutuamente satisfactorias
• mutuamente satisfactorios
• mutuamente aceptable

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Spanish

In a free economy all employment is agreed on at mutually satisfactory terms.
En una economía libre todo el empleo se acuerda en términos mutuamente satisfactorios.

In a free economy, all such mutually satisfactory employment agreements would be valid.
En una economía libre, todos esos acuerdos de empleo mutuamente satisfactorios serían válidos.

However, the parties have the power to create their own mutually satisfactory agreement.
Sin embargo, las partes tienen el poder de crear su propio acuerdo mutuamente aceptable.

The Parties may agree on a mutually satisfactory action plan to resolve the dispute that normally shall conform to the determination and recommendation of the Panel.
Las Partes pueden acordar en un plan mutuamente satisfactorio resolver la controversia, la que normalmente se ajustará a la recomendación y determinación del panel.

Both parties suffer, given that Mr. Gross and Deena want a mutually satisfactory agreement.
Ambas partes sufren, dado que el Sr. Gross y Deena quieren un acuerdo que sea mutuamente satisfactorio.

The EU would also highlight its efforts to achieve mutually satisfactory settlements to trade disputes, which have notably led to a solution that puts an end to the longstanding banana dispute DS27.
La UE desea destacar tambi n sus esfuerzos por alcanzar soluciones mutuamente satisfactorias en las diferencias comerciales, que han conducido, entre otras cosas, a una soluci n que pone t rmino a la antigua diferencia del banano DS27.

It is recognized that prior consultations may be necessary in order to arrive at a mutually satisfactory understanding regarding, in particular.
Se reconoce que podr ser necesario proceder previamente a consultas para llegar a un entendimiento mutuamente satisfactorio por lo que respecta, en particular.

If no mutually satisfactory solution has been reached after detailed examination by the Committee under paragraph 6 within three months, the Committee shall, at the request of any party to the dispute establish a panel to.
Si después del examen detallado que haga el Comité con arreglo al párrafo 6 no se encuentra una solución mutuamente satisfactoria en un plazo de tres meses, a petición de cualquiera de las partes en la diferencia el Comité establecerá un grupo especial y le encomendará que.

The cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference has been mutually satisfactory and has been developing in a meaningful manner.
La cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica ha sido recíprocamente satisfactoria y se desarrolla de manera importante.

DETERMINED to co-operate and seek mutually satisfactory solutions for the needs of the Parties towards water protection and to the sustainable utilization and development of the water resources with a view to improving the standard of living of their populations;
DECIDIDOS a cooperar y buscar soluciones mutuamente satisfactorias para las Partes en cuanto a la protección de las aguas y la utilización sostenible y el desarrollo de los recursos hídricos con miras a mejorar el nivel de vida de sus poblaciones;

Rather than impose a solution that might not be the right fit, suggest a few options and work with the guest to find a mutually satisfactory solution.
En vez de ofrecerles una solución que puede no ser la deseada, sugiérales diferentes opciones y trabaje con ellos para encontrar una solución satisfactoria para ambas partes.

It was noted that, while the working group had facilitated discussion and mutually satisfactory outcomes, more remained to be done to achieve further results.
Se señaló que, si bien el Grupo de trabajo había facilitado el debate y la obtención de resultados mutuamente satisfactorios, había que seguir progresando para lograr nuevos resultados.

Parties shall make all reasonable efforts to settle the disputes referred to in Article 1 through consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution.
Las Partes harán todos los esfuerzos razonables para resolver las controversias a que se refiere el Artículo 1, a través de consultas con el propósito de alcanzar una solución mutuamente aceptable.

The result of a successful mediation process is an agreement on mutually satisfactory solutions to the problems addressed and a commitment to implement the actions agreed upon.
El resultado de un proceso de mediación exitoso es un acuerdo sobre soluciones mutuamente satisfactorias para los problemas tratados y un compromiso de implementación de las acciones pactadas.

Members are encouraged to make use of this opportunity to identify specific trade problems and to seek to find expeditious and mutually satisfactory resolutions of these problems.
Se alienta a los Miembros a aprovechar esta oportunidad para identificar problemas comerciales específicos y buscar soluciones rápidas y mutuamente satisfactorias a estos problemas.

When parties who are involved in a dispute wish to find a mutually satisfactory outcome without the court's involvement, they choose a trained neutral party mediator.
Cuando las partes involucrados en una disputa desean llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio sin la participación del tribunal, las partes eligen una parte neutra mediador.

Conversations between the secretariat and the local authorities are progressing in a very productive manner, and we expect that we will be able to reach a mutually satisfactory understanding soon.
Las conversaciones entre la secretaría y las autoridades locales avanzan de forma muy fructífera y esperamos poder llegar pronto a un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

Therefore, an informal working group could be convened to make conclusive and mutually satisfactory recommendations on the reform of the Department, as well as on the draft resolutions to be adopted by the Committee.
Por consiguiente, podría convocarse un grupo de trabajo oficioso para hacer recomendaciones definitivas y mutuamente satisfactorias sobre la reforma del Departamento, así como sobre los proyectos de resolución que debía aprobar el Comité.

The suspension of benefits shall last until the responding Party implements the decision of the arbitral panel's final report or until the Parties reach a mutually satisfactory agreement on the dispute.
La suspensión de beneficios durará hasta que la Parte demandada implemente la decisión del informe final del tribunal arbitral o hasta que las Partes alcancen un acuerdo mutuamente satisfactorio respecto a la controversia.

It was also noted that, while the working group had facilitated discussion and mutually satisfactory outcomes, it was still possible to achieve further results.
También se señaló que si bien el Grupo de Trabajo había facilitado el debate y la obtención de resultados mutuamente satisfactorios, todavía existían posibilidades de hacer más avances y alcanzar nuevos resultados.

On the basis of the foregoing, I am also ready to talk with you about the core issues of the comprehensive settlement and matters related to European Union membership with the objective of reaching a mutually satisfactory conclusion.
Sobre la base de los supuestos citados, estoy asimismo dispuesto a debatir con usted los problemas básicos de la solución general y las cuestiones relativas a la adhesión a la Unión Europea con el fin de alcanzar un acuerdo satisfactorio para ambas partes.

For minor damages, such as a few scratches or small dents, the involved drivers can come to a mutually satisfactory agreement for compensation and share their insurance information.
Para daños menores, tales como algunos arañazos o pequeñas abolladuras, los conductores involucrados pueden llegar a un acuerdo mutuamente satisfactorio de compensación y compartir su información de seguro.

Where the phased introduction of a new measure is not possible, but a Member identifies specific problems, the Member applying the new measure shall enter into consultations, upon request, to try to find a mutually satisfactory solution.
Cuando no sea posible el establecimiento gradual de una nueva medida, pero un Miembro identifique problemas específicos, el Miembro que aplique la nueva medida entablará, previa solicitud, consultas con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.

With that in mind, it should find a step-by-step solution based on advancing in a constructive and mutually satisfactory manner, instead of just rushing to reach a goal.
Teniéndolo presente, debe encontrar una solución detallada basada en un proceso constructivo y mutuamente satisfactorio, en lugar de simplemente apresurarse por alcanzar una meta.

If an exporting developing country Member identifies specific problems in complying with a sanitary or phytosanitary measures of an importing developed country Member, the latter shall upon request enter into consultations with a view to finding a mutually satisfactory solution.
Si un país en desarrollo Miembro exportador identifica problemas específicos para cumplir una medida sanitaria o fitosanitaria de un país desarrollado Miembro exportador, este último, previa petición, celebrará consultas con miras a encontrar una solución mutuamente satisfactoria.

During the reasonable period of time, each Party shall accord sympathetic consideration to any request from the other Party for consultations with a view to reaching a mutually satisfactory solution regarding the implementation of the recommendations or rulings of the panel.
Durante un plazo prudencial, cada Parte deberá examinar con consideración favorable cualquier solicitud de la otra Parte para realizar consultas con miras a alcanzar una solución mutuamente satisfactoria referente a la implementación de las recomendaciones o resoluciones del panel.

For interconnection rates, a practical solution has been for regulators to draw upon benchmarking or to encourage commercial negotiations as a first resort, intervening only when the parties cannot arrive at a mutually satisfactory rate.
Para las tasas de interconexión, una solución práctica ha sido que los reguladores utilicen tasas de referencia o alienten las negociaciones comerciales como primer recurso, e intervengan solamente cuando las partes no pueden llegar a una tasa mutuamente satisfactoria.

The suspension of benefits shall continue until the Party complained against implements the decisions of the Arbitration Panel or until the Parties come to a mutually satisfactory agreement regarding the dispute.
La suspensión de beneficios continuará hasta que la Parte reclamada implemente las decisiones del Grupo Arbitral o hasta que las Partes lleguen a un acuerdo mutuamente satisfactorio con relación a la controversia.

This is a fitting context in which to reiterate the fact that the best way of recognizing and celebrating the history and the future of the city of Bethlehem will be the attainment of a mutually satisfactory agreement of peace and reconciliation.
Este marco es oportuno para reiterar que la mejor manera de reconocer y celebrar la historia y el futuro de la ciudad de Belén será el logro de un acuerdo de paz y reconciliación mutuamente satisfactorio.

If any Member should consider that any other Member fails to carry out its obligations or specific commitments under this Agreement, it may with a view to reaching a mutually satisfactory resolution of the matter have recourse to the DSU.
En caso de que un Miembro considere que otro Miembro no cumple las obligaciones o los compromisos específicos por él contraídos en virtud del presente Acuerdo, podrá, con objeto de llegar a una solución mutuamente satisfactoria de la cuestión, recurrir al ESD.