What is the translation of " MUTUALLY SATISFACTORY " in Danish?

• gensidigt tilfredsstillende

Examples of using Mutually satisfactory in English and their translations into Danish

It must be a mutually satisfactory solution.
Det skal være en gensidigt tilfredsstillende aftale.

Any decision on any issue would be subject to reaching an agreement that is mutually satisfactory in overall terms.
Alle beslutninger vedrørende alle spørgsmål forudsætter, at der opnås en aftale, som i sin helhed er tilfredsstillende for alle parter.

If the Parties fail to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Hvis parterne ikke når til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til..

There are many agreements that together will form the basis for a solid, future-safe and mutually satisfactory appointment of a new employee.
Der er mange aftaler, der ligger til grund for den solide, fremtidssikrede og gensidigt tilfredsstillende ansættelse af nye medarbejdere.

This is the only way to achieve a mutually satisfactory and evenhanded agreement among all the countries of the greater European Economic Area.
Kun på den måde kan man nå frem til en gensidigt tilfredsstillende aftale, der vil være afbalanceret for samtlige lande i dette store Europæiske Økonomiske Område.

The Parties shall promote multilateral consultations with a view to achieving mutually satisfactory solutions at international level.
Parterne fremmer multilaterale høringer for at nå til gensidigt tilfredsstillende løsninger på internationalt plan.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 64 shall bear in particular on the nature and the scale of the compensation to be received by the ACP Sutes concerned under bilateral agreements.
De i artikel 64 omhandlede gensidigt tilfredsstillende vilkår vedrører i særdeleshed arten og omfanget af den kompensation, som de pågældende AVS-suter moduger i henhold til bilaterale afuler.

As the subject-matter of the complaint had been solved in a mutually satisfactory way, the European Ombudsman closed the case.
Som havde foranlediget klagen, var blevet løst på en for parterne tilfredsstillende måde, afsluttede den europæiske ombudsmand behandlingen af klagen.

The mutually satisfactory conditions referred to in Article 55 shall bear in particular on the nature and the scale of the compensation to be received by the ACP States concerned under bilateral agreements.
De i artikel 55 omhandlede gensidigt tilfredsstillende vilkår vedrører i særdeleshed arten og omfanget af den kompensation, som de pågældende AVS-stater modtager i henhold til bilaterale aftaler.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right.
Skulle parterne under de i stk. 3 nævnte konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til..

Pending a mutually satisfactory solution, the Commission shall, as a general rule, request the supplier country concerned to limit exports of the products in the category concerned to the Community, for a provisional period of three months from the date on which the request for consultations is made.
Anmoder den som hovedregel, indtil der er fundet en gensidigt tilfredsstillende loesning, det beroerte leverandoerland om at begraense udfoerslen af varer i den paagaeldende kategori til Faellesskabet, foreloebig i en periode paa tre maaneder fra datoen for anmodningen om konsultationer.

The Parties declare their willingness to negotiate fishery agreements aimed at guaranteeing sustainable and mutually satisfactory conditions for fishing activities in ACP States.
Parterne erklærer sig villige til at forhandle fiskeriaftaler, som har til formål at sikre bæredygtige og gensidigt tilfredsstillende vilkår for fiskeri i AVS-staterne.

Pending a mutually satisfactory solution having been reached in the consultations referred to in paragraph 2, the Commission may decide on other appropriate measures it deems necessary in accordance with Article 30 of the Interim Agreement, and thereafter Article 43 of the Stabilisation and Association Agreement, as well as with the procedure referred to in paragraph 5.
Så længe der ikke er fundet en gensidigt tilfredsstillende løsning inden for rammerne af de konsultationer, der er omhandlet i stk. 2, kan Kommissionen træffe de foranstaltninger, som den finder passende og nødvendige, ifølge artikel 30 i interimsaftalen, og senere artikel 43 i stabiliserings- og associeringsaftalen, samt proceduren, der er henvist til i stk. 5.

Any such actions, together with their timing and scope, may be taken after consultations held with a view to arriving at a mutually satisfactory solution between the Parties.
Sådanne foranstaltninger samt tidspunktet for deres indførelse og omfanget heraf kan træffes efter konsultationer, der afholdes med henblik på at finde en for parterne gensidigt tilfredsstillende løsning.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Skulle parterne under de i stk. 3 nævnte konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet, når der foreligger tilstrækkeligt bevis for falsk angivelse vedrørende mængde, beskrivelse eller tarifering, ret til at nægte at indføre de pågældende produkter.

Should any difficulties arise in the implementation of the provisions of this Annex, the two parties will discuss them in the Joint Committee with a view to finding mutually satisfactory solutions.
Såfremt der opstår vanskeligheder ved gennemførelsen af bestemmelserne i dette bilag, indleder de to parter drøftelser i Den blandede Kommission med henblik på at finde gensidigt tilfredsstillende løsninger.

Subsequently the Council reconsidered this question, bearing in mind the importance to the Community of stable and mutually satisfactory relations with Malta, and at the beginning of autumn 1985 the Commission was able to reach agreement with the Maltese delegation.
Herefter forhandlede Rådet på ny om dette spørgsmål, idet det til stadighed erindrede sig den betydning, det har for Fællesskabet, at forbindelserne med Malta er stabile og gensidigt tilfredsstillende, og i begyndelsen af efteråret 1985 lykkedes det Kommissionen at opnå en aftale med Maltas delegation.

The Protocol requires that definitive measures may only be imposed 60 days after the receipt of a request for consultations by China and if such consultations have not led to a mutually satisfactory solution.
Ifølge protokollen kan der først træffes endelige foranstaltninger 60 dage efter modtagelse af en anmodning fra Kina om konsultationer, og forudsat at sådanne konsultationer ikke har ført til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

The Government of the United States of America and the Community agree that the principles which will govern the establishment and operation by the Community of a mutually satisfactory safeguards and control system under this Agreement are those which are set forth in Annex Β to this Agreement.
Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater er enige om, at principperne for Fællesskabets oprettelse og drift af et gensidigt tilfredsstillende kontrolsystem i henhold til nærværende aftale skal være de principper, der er fastsat i bilag»B« til denne aftale.

If problems in the area of intellectual property protection affecting trading conditions occur, urgent consultations shall be undertaken, at the request of either Party, with a view to reaching mutually satisfactory solutions.
I tilfælde af vanskeligheder på området beskyttelse af intellektuel ejendomsret, som påvirker samhandelen, finder der hastekonsultationer sted efter anmodning fra en af parterne, for at der kan opnås gensidigt tilfredsstillende løsninger.

Where the matter is referred to the Technical Committee, the Committee shall establish a panel upon the request of any party to the dispute if no mutually satisfactory solution has been reached within one month from the date when the Technical Committee presents its report to the Committee.
Hvis spørgsmålet indbringes for det tekniske udvalg, nedsætter komiteen et panel på begæring af enhver af parterne i tvisten, såfremt der ikke har kunnet findes en gensidigt tilfredsstillende løsning inden en måned fra den dag, hvor det tekniske udvalg afgiver sin rapport til komiteen.

The notification may be accompanied by an invitation for consultations with the aim of clarifying the situation as to matters referred to in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, and arriving at a mutually satisfactory solution.
Meddelelsen kan ledsages af en indbydelse til konsultationer med det formål at klarlægge situationen med hensyn til de forhold, der er angivet i artikel 1, 2 og 3 alt efter, hvad der er relevant, og at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet, hvis der er tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger urigtige angivelser vedrørende mængden, beskrivelsen eller tariferingen af produkter, ret til at nægte at indføre de pågældende produkter.

In response to the concern expressed by the Community delegation during negotiations, Argentina confirms that it is ready to assist in seeking mutually satisfactory solutions to problems of sea transport between the Parties.
Som følge af den bekymring, som Fællesskabets delegation udtrykte under forhandlingerne, bekræfter Argentina sin vilje til at medvirke til at søge en gensidigt tilfredsstillende løsning vedrørende søtransporten mellem de på gældende parter.

Should the Parties be unable in the course of the consultations referred to in paragraph 3 to reach a mutually satisfactory solution, the Community shall have the right, where sufficient evidence shows false declaration concerning quantities description or classification has occurred, to refuse to import the products in question.
Skulle parterne under de i stk. 3 omhandlede konsultationer ikke være i stand til at nå til en gensidigt tilfredsstillende løsning, har Fællesskabet ret til i tilfælde, hvor der foreligger tilstrækkeligt bevis for, at der foreligger urigtig angivelse af mængder, varebeskrivelse eller tarifering, at nægte at indføre de pågældende produkter.

Any party may seek consultations with any other party or parties on any dispute with regard to the interpretation or application of the provisions of this Agreement with a view to reaching a mutually satisfactory solution as soon as possible.
Enhver part kan søge samråd med en anden eller andre parter om enhver tvist vedrørende fortolkningen eller anvendelsen af bestemmelserne i denne aftale for at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning så hurtigt som muligt.

It also refers to expectations, which go back to what everyone involved is willing to give up in order to reach a mutually satisfactory agreement- as well as those points that are not negotiable.
Der henvises også til forventninger, hvilke gå tilbage til alle involverede er villig til at opgive for at nå til en gensidigt tilfredsstillende aftale- samt de punkter, ikke der er omsættelige.

Where the facts as finally established show that the conditions laid down in Articles 1, 2 and 3, as appropriate, are met, and the Community interest calls for intervention in accordance with Article 19, the Commission shall request consultations with the Government of China with a view to seeking a mutually satisfactory solution.
Hvis det fremgår af de endeligt fastlagte kendsgerninger, at de betingelser, der er fastsat i artikel 1, 2 og 3 alt efter, hvad der er relevant, er opfyldt, og at det af hensyn til Fællesskabets interesser er nødvendigt at gribe ind i henhold til artikel 19, anmoder Kommissionen om konsultation med Kinas regering med henblik på at søge en gensidigt tilfredsstillende løsning.

So far we have achieved two things: first, we secured American agreement on the further steps to be taken to reach a mutually satisfactory solution that can provide legal certainty to all concerned.
Indtil nu har vi nået to ting. For det første har vi sikret os amerikansk tilslutning til de yderligere foranstaltninger, der skal træffes for at nå frem til en gensidigt tilfredsstillende løsning, som giver juridisk sikkerhed for alle berørte.

Following a high-level meeting on 17 and 18 February on access to personal data contained in passenger name records, both sides issued a joint statement which sets out the steps that need to be taken to reach a mutually satisfactory and legally certain solution to this issue.
Efter et møde på højt niveau den 17. og 18. februar om adgang til personlige data i passagerlisterne, udsendte begge parter en fælles erklæring, der formulerer de foranstaltninger, der skal træffes for at nå til en gensidigt tilfredsstillende og juridisk holdbar løsning på dette spørgsmål.

How to use "mutually satisfactory" in an English sentence

Pray for a mutually satisfactory resolution to this issue.

We will endeavour to reach a mutually satisfactory conclusion.

Can you negotiate a mutually satisfactory method of payment?

Contact Us Now to discuss a mutually satisfactory arrangement.

They become overbearing and not seek mutually satisfactory solutions.

Their intent is to negotiate a mutually satisfactory situation.

Bargaining: Gaining support by negotiating a mutually satisfactory outcome.

Two-way communication is vital to a mutually satisfactory relationship.

Your goal is to find a mutually satisfactory outcome.

This began a mutually satisfactory business relationship and personal friendship.

How to use "gensidigt tilfredsstillende" in a Danish sentence

Men, hvis du håber, at det er en del af et seriøst forhold, er du mere motiveret til at gøre sikker på, at det er en glad, erotisk, gensidigt tilfredsstillende arrangement.

På den måde kan du nyde en gensidigt tilfredsstillende seksuelt møde.

Mest sandsynligt, som nyheden slides og hans tillid vender tilbage, vil du komme tilbage i et gensidigt tilfredsstillende mønster, som opfylder begge dine behov.

At det er muligt at nå frem til gensidigt tilfredsstillende løsninger.

Forholdet mellem Dansk Folkeparti og Dansk Forum havde nemlig hidtil været ganske uproblematisk, ja, gensidigt tilfredsstillende.

Normen er tilsyneladende, at sex mellem mand og kvinde ikke er gensidigt tilfredsstillende.

De ses som ”eksperter på deres eget liv”, og på tillid til, at det er muligt at nå frem til gensidigt tilfredsstillende løsninger, hvis parterne vil.

Ucf fodbold vildt, altid tale dansk for en gensidigt tilfredsstillende, omfattende funktionaliteter gerne vil og jeg, så jeg kan passe noget.

Tænk på rådene som en overenskomst, hvor både du og journalisten når frem til et gensidigt tilfredsstillende resultat.

at de får mulighed for at træffe gensidigt tilfredsstillende aftaler.