What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Danish?

• gensidigt understøttende
• støtte hinanden gensidigt

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Danish

These three dimensions of development must be mutually supportive.
Disse tre dimensioner af udviklingen skal støtte hinanden.

The character of Europe as a mutually supportive community is now at stake.
I dag står Europas karakter af solidarisk fællesskab på spil.

Agenda 21 stresses that trade and environment should be mutually supportive.
Agenda 21 understreger, at handel og miljø skal støtte hinanden gensidigt.

The two are mutually supportive and make a very important policy contribution.
De to støtter hinanden og er et meget vigtigt politisk bidrag.

On the contrary, trade policy and agricultural policy can and must be mutually supportive.
Tværtimod kan og skal handels- og landbrugspolitikkerne støtte hinanden.

We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
Vi må bestræbe os på at definere en gensidigt understøttende og sammenhængende politik.

This approach is built on the idea that these policy areas are mutually supportive.
Denne fremgangsmåde er baseret på tankegangen om, at disse politikker gensidigt støtter hinanden.

As the Prime Minister stated, we could be mutually supportive in achieving good diplomacy in the Middle East.
Som statsministeren sagde, kunne vi støtte hinanden indbyrdes i at opnå gode diplomatiske forbindelser i Mellemøsten.

We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.
Vedkommende skal finde veje til at relatere disse mål til hinanden og lade dem støtte hinanden gensidigt.

The limits of the mutually supportive or antagonistic relationship between the world trading system and policies on climate change are the subject of the report we are discussing.
Grænserne for det gensidigt understøttende eller antagonistiske forhold mellem verdenshandelssystemet og politikker om klimaændringer er genstand for den betænkning, vi diskuterer.

Making progress to ensure that trade and environment policies and measures are mutually supportive.
Fremskridt for at sikre, at handels- og miljøpolitikker og -foranstaltninger understøtter hinanden.

Recognising that trade and environmental policies should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development.
Som erkender, at der er behov for et positivt samspil mellem handels- og miljøpolitik til fremme af en bæredygtig udvikling.

RECOGNISING that this Convention and other international agreements in the field of trade and the environment are mutually supportive.
SOM ERKENDER, at denne konvention og andre internationale aftaler på handels- og miljøområdet gensidigt understøtter hinanden.

Today's world needs a new, cohesive global economic order, a new system of mutually supportive institutional and operational arrangements.
Verden af i dag har brug for en ny, sammenhængende global økonomisk orden, et nyt system af gensidigt støttende institutionelle og operationelle ordninger.

The Water Framework Directive, the directive on nitrates and the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
Vandrammedirektivet, nitratdirektivet og nærværende forslag til direktiv om grundvand supplerer og støtter hinanden.

It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
Det er meget vigtigt, at de planlagte instrumenter arbejder sammen på en velkoordineret måde og understøtter hinanden, så der kan opnås de bedste resultater.

I am confident that we will be able to conclude work in good time and show that climate action, energy security and economic growth can and must be pursued in a mutually supportive way.
Jeg er overbevist om, at vi vil være i stand til at afslutte arbejdet i god tid og vise, at vi kan og skal stræbe efter klimaforanstaltninger, energisikkerhed og økonomisk vækst på en gensidigt understøttende måde.

The new strategy should foster three mutually supportive objectives: full employment andhigher labour market participation; raising quality and productivity at work; and promoting cohesion and inclusive labour markets.
Den nye strategi bør have tre målsætninger, som gensidigt støtter hinanden: fuld beskæftigelse og højere arbejdsmarkedsdeltagelse, øget kvalitet og produktivitet på arbejdspladsenog fremme af samhørighed og et arbejdsmarked for alle.

Equally, it was important to ensure that all EU internal and external policies were mutually supportive and coherent.
Det er ligeledes vigtigt at sikre, at alle EU's interne og eksterne politikker støtter hinanden indbyrdes og er sammenhængende.

To reach these objectives, the Energy Union focuses on five mutually supportive dimensions: Energy security, solidarity and trust; the internal energy market; energy efficiency as a contribution to the moderation of energy demand; decarbonisation of the economy; and research, innovation and competitiveness.
For at nå disse målsætninger bør energiunionen fokusere på fem gensidigt understøttende dimensioner: energisikkerhed, solidaritet og tillid, det indre energimarked, energieffektivitet, der bidrager til en begrænsning af efterspørgslen, dekarbonisering af økonomien samt forskning, innovation og konkurrenceevne.

The response must therefore constitute an integral part of the global strategy, which is made up of mutually supportive policies.
Samtidig skal håndteringen være en integreret del af den globale strategi, som er sammensat af politikker, der styrker hinanden indbyrdes.

Many studies carried out for the committee clearly show that a fair system of social security and sound economic performance are not mutually exclusive but mutually supportive, and that good social protection is not just the icing on the cake, but one of the essential ingredients of the cake itself.
Mange undersøgelser udført for Kommissionen gør klart, at et retfærdigt socialbeskyttelsessystem og gode økonomiske præstationer ikke er hinandens modpoler, men netop støtter hinanden. At god social beskyttelse ikke er et lys, der sættes på en kage til pynt, men er en af de uundværlige ingredienser i selve kagen.

The Presidency has emphasised on several occasions that effective action against terrorism and the protection of human rights are complementary and mutually supportive goals.
Formandskabet har gentagne gange understreget, at en effektiv indsats mod terrorisme og beskyttelsen af menneskerettighederne er målsætninger, der supplerer og understøtter hinanden.

This usage reflects the assumption that their members act towards each other in a particularly close and mutually supportive way approximating the solidarity among kinsmen.
Den brug afspejler den antagelse, at deres medlemmer handler over for hinanden i en særlig tæt og gensidigt understøttende måde og giver solidaritet mellem frænder.

The second generation of national action plans produced by Member States in 2003 recognises the muliti-dimensional nature of social exclusion and need to combat it through a wide range of measures bymaking economic, employment and social policies mutually supportive.
I den anden generation af nationale handlingsplaner, som medlemsstaterne udarbejdede i 2003, anerkendes det flerdimensionale islæt af social udelukkelse og behovet for at bekæmpe dette via en bred vifte af initiativer, der sikrer, at de økonomi, beskæftigelses- og socialpolitiske områder gensidigt støtter hinanden.

The successful implementation of the Lisbon agenda calls for the employment policies of Member States to foster, in a balanced manner the three complementary and mutually supportive objectives of full employment, quality and productivity at work, and social cohesion and inclusion.
Hvis Lissabon-dagsordenen skal virkeliggøres, er det nødvendigt, at medlemsstaterne i deres beskæftigelsesstrategiske indsats lægger lige stor vægt på tre komplementære og indbyrdes understøttende mål, nemlig fuld beskæftigelse, fremme af kvalitet og produktivitet på arbejdspladsen samt styrkelse af social samhørighed og rummelighed.

We then need to draw countries into a consensual approach based on the work done so far and on a clear understanding of the benefits for all of making trade and the environment policies mutually supportive.
Vi skal så opnå enighed mellem landene på grundlag af det arbejde, der hidtil er gjort, og en klar forståelse af, at det er til alles fordel at lade handels- og miljøpolitikkerne støtte hinanden.

The World Summit on Sustainable Development(WSSD) at Johannesburg in August-September 2002, which agreed on the need for mutually supportive trade, development and environmental policies;
På verdenstopmødet om bæredygtig udvikling i Johannesburg i august-september 2002 enedes man om, at politikkerne for handel, udvikling og miljø bør støtte hinanden gensidigt.

Let me first stress that WTO members have explicitly recognised the importance of working towards sustainable development and making international trade and environmental policies mutually supportive.
Lad mig først understrege, at WTO's medlemmer udtrykkeligt har anerkendt vigtigheden af at arbejde frem imod en bæredygtig udvikling og at lade international handels- og miljøpolitik gensidigt støtte hinanden.

She has succeeded in making the JPA a unique tool for North-South dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
Det er lykkedes hende at gøre Den Blandede Parlamentariske Forsamling til et unikt værktøj for dialog mellem nord og syd og en mulighed for fair, bæredygtig og gensidigt understøttende udvikling.

How to use "mutually supportive" in an English sentence

Both mutually supportive axes are developed simultaneously.

We’re very mutually supportive of one another.

Mutually supportive relationships do not just happen.

Rehearsals are friendly and mutually supportive occasions.

They also provide opportunities for mutually supportive friendships.

Networking with peers and developing mutually supportive relationships.

Residents share successes in a mutually supportive environment.

It severs our mutually supportive embrace with it.

It draws us together into mutually supportive relationships.

Here, you each play a mutually supportive role.

How to use "støtte hinanden gensidigt, gensidigt understøttende" in a Danish sentence

Et øget antal indskrevne kvinder kunne betyde, at kvinderne, som større gruppe kan støtte hinanden gensidigt.

De tre kapitler skal altså ses som gensidigt understøttende, og dermed ikke som eventuelle forklaringer på hinanden.

Denne brug afspejler den antagelse, at deres medlemmer handler over for hinanden i en særlig tæt og gensidigt understøttende måde at tilnærme solidaritet mellem frænder.

Teatrets aktivitetsportefølje er omfattende, de forskellige aktivitetstyper og -områder er alle relevante og gensidigt understøttende hinanden.

Skole- og fællesskabspartnerskaber Dette kursus undersøger principperne for planlægning og administration af et program til opbygning af et gensidigt understøttende forhold mellem skolen og dens miljø.

En del af disse satsninger vil være overlappende og gensidigt understøttende.

Af denne grund, mener Besser, er det indlysende at underviseren og den pågældende lærer/ansatte bør støtte hinanden gensidigt.

Udviklingsindsatsen på de deltagende demonstrationsskoler bestod af tre gensidigt understøttende dimensioner: en teknologisk, en didaktisk og en organisatorisk.

Så snart en netværksdannelse er dannet bliver de involverede gensidigt understøttende.

Musik og maleri skulle støtte hinanden gensidigt og enhver støj skulle omhyggeligt undgås.