What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Slovenian?

• medsebojno podpirali
• medsebojne podpore
• vzajemno podporo

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Slovenian

N be mutually supportive.
Bodite vzajemno podporni.

Sustainable happiness is built on a mutually supportive community.
Trajnostna sreča je zgrajena na skupnosti, v kateri se ljudje medsebojno podpirajo.

We were both mutually supportive and sad that we would both been through such hurt.
Oba sva bila medsebojno podpirali in žalostno je, da sva oba bila s takšnim bolelo.

This legislation and the UN convention on migrant workers could be mutually supportive.
Ta zakonodaja in konvencija ZN o delavcih migrantih bi se lahko medsebojno podpirali.

We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
Prizadevati si moramo za opredelitev vzajemno podporne in koherentne politike.

The report of the working group highlighted how economic, employment and social policies are closely inter-related and mutually supportive.
Poročilo delovne skupine je izpostavilo, kako so socialna politika, politika zaposlovanja in gospodarska politika med seboj tesno povezane in kako se vzajemno podpirajo.

This'Path of Practice' can be divided into three mutually supportive aspects- Virtue, Meditation and Wisdom.
To“Pot prakticiranja” lahko razdelimo na tri vidike, ki se med seboj podpirajo- Vrlina, Meditacija in Modrost.

Desiring to establish a mutually supportive relationship between the WTO and the World Intellectual Property Organization(WIPO) as well as other relevant international organisations; 2949.
Z željo, da bi ustvarili odnos medsebojne podpore med WTO in Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino(v nadaljnjem besedilu WIPO), kot tudi drugimi ustreznimi mednarodnimi organizacijami.

Actions in these two areas should, wherever possible, be mutually supportive in order to reinforce their impacts.
Ukrepi na teh dveh področjih bi se morali, kadar je to mogoče, vzajemno podpirati, da bi se povečal njihov učinek.

We are offering these peoples a'partnership for democracy and shared prosperity' founded on three pillars: democratic transformation, involvement with civil society and mutually supportive development.
Tem narodom ponujamo"partnerstvo za demokracijo in skupno blaginjo", ki temelji na treh stebrih: demokratična preobrazba, sodelovanje s civilno družbo in medsebojna podpora pri razvoju.

These are prerequisites for coherent and mutually supportive solutions to global challenges, including those related to climate change.
Navedeno je predpogoj za koherentne in vzajemno dopolnjujoče se rešitve na globalne izzive, tudi tiste v zvezi s podnebnimi spremembami.

Every possible effort must be made to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner(paragraph 13 of the report).
Vsa prizadevanja moramo usmeriti v zagotavljanje, da politike in instrumenti EU sodelujejo na usklajen način in se medsebojno podpirajo(odstavek 13 poročila).

Achieved through non-discriminatory, co-dependent and mutually supportive collective work with co-workers, colleagues in the industry and stakeholders.
Dosežena z nediskriminatornim, soodvisnim in vzajemno dopolnjujočim se skupinskim delom s sodelavci, industrijskimi kolegi in deležniki.

Multilateral environmental agreements have to mesh smoothly with agreements in the international trading system so that they become mutually supportive, rather than disruptive.
Večstranski okoljski sporazumi se morajo dobro povezati s sporazumi v mednarodnem trgovinskem sistemu, tako da se bodo medsebojno podpirali in se ne bodo ovirali.

The best thing about a monogamous, mutually supportive relationship is even if you have different ideas you can have a spirited debate, yet still care for, even make love-.
Veš kaj, najboljša stvar pri obvezujoči, monogamni, medsebojno podpirajoči zvezi je to, da četudi ima par različna prepričanja, lahko kljub ognjeviti razpravi še vedno razreši vse spore s seks.

In fact, literary and archaeological sources integrate, sometimes mutually supportive and sometimes in conflict;
Pravzaprav se literarni in arheološki viri povezujejo, včasih se medsebojno podpirajo in včasih spopadajo;

Desiring to establish a mutually supportive relationship between the WTO and the World Intellectual Property Organization(referred to in this Agreement as& quot;WIPO& quot;) as well as other relevant international organizations;
Z željo, da bi ustvarili odnos medsebojne podpore med WTO in Svetovno organizacijo za intelektualno lastnino(v nadaljnjem besedilu WIPO), kot tudi drugimi ustreznimi mednarodnimi organizacijami.

It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
Zelo pomembno je, da načrtovani instrumenti sodelujejo usklajeno in se medsebojno podpirajo, da bi bilo mogoče doseči najboljše rezultate.

To form a business environment that nurtures entrepreneurship and the creation of new businesses, and within which the new innovative enterprises can grow quickly, calls for a broad swathe of mutually supportive policies.
Za ustvarjanje ugodnega gospodarskega okolja za podjetništvo in ustvarjanje novih podjetij, v katerem se lahko hitro razvijajo tudi nova inovativna podjetja, je potrebna cela vrsta politik, ki bi druga drugo podpirale.

The Nagoya Protocol should be implemented in a manner that is mutually supportive with other international instruments that do not run counter to the Protocol's objectives or to those of the Convention.
Nagojski protokol bi bilo treba izvajati tako, da bi se vzajemno podpiral z drugimi mednarodnimi instrumenti, ki niso v nasprotju s cilji protokola ali cilji Konvencije.

They state that"The key challenge is to make long-term social investment and short-term fiscal consolidation mutually supportive at both the EU level and in the Member States.
Ti pisci OSE(EuropeanSocial Observatory) vidijo glavno nalogo v tem, da se tako na ravni EU kot v državah članicah poskrbi za vzajemno podporo med dolgoročnimi socialnimi naložbami in kratkoročnimi ukrepi za javnofinančno konsolidacijo.

Specific minerals vibrating in their specific ranges are able to create a mutually supportive vibration that naturally tunes to the environment- be it geopathogenic zones or other influences which also vibrate in a certain frequency range.
Ugotovljeno je bilo, da lahko posamezni minerali, ustvarijo vzajemno podporo vibracij, ki jih naravno zaznava v okolju- ali gre za geopatogene cone ali druge vplive, ki tudi vibrirajo v določenem frekvenčnem območju.

It is not clear what is the interaction between oxidation of LDL droplets and the inflammatory process in the vessel wall, but both of these factors are mutually supportive and that both are necessary to develop atherosclerosis(Hajjar2013bri).
Ni jasno, kakšna je interakcija med oksidacijo kapljic LDL in vnetnim procesom v steni posode, vendar sta oba dejavnika medsebojno podprta in sta potrebna za razvoj ateroskleroze(Hajjar2013bri).

(16) Further economic and social development of the OCTs should be mutually supportive and aim at strengthening competitiveness of the OCTs' economy, as well as attaining social welfare and inclusion, in particular as regards vulnerable groups and persons with disabilities.
Nadaljnji gospodarski in socialni razvoj ČDO bi se morala medsebojno podpirati in bi morala biti usmerjena h krepitvi konkurenčnosti gospodarstva ČDO ter doseganju socialne varnosti in vključenosti, zlasti kar za ranljive skupine in invalidne osebe.

It enables young people to develop their personal and collective capacities through pooling and building on their individual skills, talents and experience and through the development of a mutually supportive team spirit where problems are solved collectively.
Mladim omogoča, da razvijejo svoje osebne in skupinske sposobnosti z združevanjem in graditvijo svojih individualnih spretnosti, talentov in izkušenj in z razvojem medsebojno solidarnega timskega duha.

It was established that specific minerals vibrating in their specific ranges are able to create a mutually supportive vibration that naturally tunes in the environment- be it geopathogenic zones or other influences which also vibrate in a certain frequency range.
Ugotovljeno je bilo, da lahko posamezni minerali, ustvarijo vzajemno podporo vibracij, ki jih naravno zaznava v okolju- ali gre za geopatogene cone ali druge vplive, ki tudi vibrirajo v določenem frekvenčnem območju.

Stresses that the new agreement should further strengthen the idea of a partnership on an equal footing while taking account of the particularities of each country and of cooperation between the ACP countries and the EU as united and mutually supportive partners within the multilateral system;
Poudarja, da bi moral novi sporazum dodatno okrepiti zamisel o enakopravnem partnerstvu, pri tem pa upoštevati posebnosti vsake države in sodelovanje med državami AKP in EU kot združenih partnerjev v večstranskem sistemu, ki se medsebojno podpirajo;

In fact, literary and archaeological sources integrate, sometimes mutually supportive and sometimes in conflict; however, in many cases, the existence of this corpus of data is a strong indication that many elements of Greek mythology have strong factual and historical roots.
Pravzaprav se literarni in arheološki viri povezujejo, včasih se medsebojno podpirajo in včasih spopadajo; vendar je v mnogih primerih obstoj tega korpusa podatkov močan pokazatelj, da imajo številni elementi grške mitologije močne dejanske in zgodovinske korenine.

Development of coherent and mutually supportive policies by the regions, Member States and European institutions is essential for strengthening the European Research and Innovation Area and for implementing the new Lisbon partnership for higher and sustainable economic growth with more and better jobs.
Razvoj skladnih in medsebojno dopolnjujočih se politik v regijah, državah članicah in evropskih institucijah je bistvenega pomena za krepitev evropskega raziskovalnega in inovacijskega prostora in za izvajanje novega Lizbonskega partnerstva za večjo in trajnostno gospodarsko rast z večjim številom in boljšimi delovnimi mesti.