What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Finnish?

• tukevat toisiaan
• toisiaan tukevalla
• toisiaan tukevia
• tuettava toisiaan
• toisiaan tukevaa

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Finnish

Such action must be mutually supportive and coherent.
Näiden toimien on oltava toisiaan tukevia ja johdonmukaisia.

I want us to have the kind of friendship that can be mutually supportive.
Haluan, että meillä on molemminpuolisesti kannustava ystävyys.

The two are mutually supportive and make a very important policy contribution.
Nämä kaksi tukevat toisiaan ja ovat hyvin tärkeä osa koulutuspolitiikkaa.

These three dimensions of development must be mutually supportive.
Näiden kolmen kehitykseen liittyvän ulottuvuuden on tuettava toisiaan.

These are prerequisites for coherent and mutually supportive solutions to global challenges, including those related to climate change.
Nämä ovat ennakkoedellytyksiä sille, että globaaleihin, muun muassa ilmastonmuutokseen liittyviin haasteisiin löydetään johdonmukaisia ja toisiaan tukevia ratkaisuja.

We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.
Meidän on löydettävä keinoja yhdistää nämä päämäärät ja saada ne tukemaan toisiaan.

Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.
Kauppa- ja ympäristöpolitiikan olisi keskinäisesti tuettava kestävää kehitystä.

This legislation and the UN convention on migrant workers could be mutually supportive.
Kyseinen lainsäädäntö sekä siirtotyöläisiä koskeva YK: n yleissopimus voisivat olla toisiaan tukevia.

Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.
Kauppapolitiikan ja ympäristöpolitiikan olisi tuettava toisiaan kestävän kehityksen edistämiseksi.

Their real significance lies in that fact that they are closely intertwined and mutually supportive.
Niiden todellinen merkitys on siinä, että ne liittyvät kiinteästi toisiinsa ja tukevat toisiaan.

Actions in these two areas should, wherever possible, be mutually supportive in order to reinforce their impacts.
Näiden kahden alan toimien olisi niiden vaikutuksen tehostamiseksi mahdollisuuksien mukaan tuettava toisiaan.

The various areas of Finland's international activities, from development policy to crisis management, must be mutually supportive.
Suomen kansainvälisen toiminnan eri osa-alueiden, kehityspolitiikasta kriisinhallintaan, on tuettava toisiaan.

Recognising that trade and environmental policies should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development.
Tunnustavat, että kauppa- ja ympäristöpolitiikkojen olisi tuettava toisiaan kestävän kehityksen saavuttamiseksi.

It is stated that the Protocol and other international agreements, including WTO-based agreements, are to be mutually supportive.
Pöytäkirjan ja muiden kansainvälisten sopimusten, mukaan lukien WTO: n sääntöihin perustuvien sopimusten, on tuettava toisiaan.

REAFFIRMING that trade and environmental agreements should be mutually supportive with a view to achieving sustainable development.
TOTEAA UUDELLEEN, että kauppa- ja ympäristösopimusten olisi tuettava toisiaan kestävän kehityksen aikaansaamiseksi.

Complying with EU environmental legislation and meeting energy policy goals can and should be mutually supportive.
EU: n ympäristölainsäädännön noudattaminen ja energiapoliittisten tavoitteiden saavuttaminen voivat olla ja niiden pitäisi olla toisiaan tukevia.

We need to affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
Meidän on vahvistettava identiteettiämme kansainvälisillä foorumeilla toisiamme tukevana ja aktiivisena elimenä, jonka tavoitteena on tarjota globalisaatiolle nykyistä vahvemmat puitteet.

The legislative initiatives and financial support measures are mutually supportive and reinforcing.
Lainsäädäntöaloitteet ja rahoituksen tukitoimenpiteet ovat toisiaan tukevia ja vahvistavia.

The new strategy should foster three mutually supportive objectives: full employment and higher labour market participation; raising quality and productivity at work; and promoting cohesion and inclusive labour markets.
Uuden strategian pitäisi edistää kolmea toisiaan tukevaa tavoitetta: täystyöllisyys ja työmarkkinoille osallistumisen nostaminen, työn laadun ja tuottavuuden nostaminen, yhteenkuuluvuuden ja osallisuuden edistäminen työmarkkinoilla.

The report of the working group highlighted how economic, employment and social policies are closely inter-related and mutually supportive.
Työryhmä esitti raportissaan, miten talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikka ovat tiiviisti kytköksissä toisiinsa ja tukevat toisiaan.

The European model of integration has been based on pursuing mutually supportive strategies for stable economic growth, social development and environmental protection.
Eurooppalainen yhdentymismalli on aina perustunut keskenään toisiaan tukeviin strategioihin, joilla on pyritty vakaaseen talouskasvuun, yhteiskunnalliseen kehitykseen ja ympäristönsuojeluun.

The Water Framework Directive, the directive on nitrates and the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
Vesipolitiikan puitedirektiivi, nitraattidirektiivi ja nyt esillä oleva ehdotus pohjavesidirektiiviksi täydentävät ja tukevat toisiaan.

It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
On hyvin tärkeää, että suunnitellut välineet toimivat yhdessä koordinoidusti ja toisiaan tukevalla tavalla, jotta voidaan saavuttaa parhaat mahdolliset tulokset.

Commissioner Bangemann shared this view and stressed that"the goals of attaining a high level of protection in the EU and reinforcing the Internal Market are mutually supportive.
Komissaari Bangemann oli samaa mieltä ja korosti, että korkeatasoinen terveyden- ja ympäristönsuojelu ja sisämarkkinoiden lujittaminen ovat toisiaan tukevia tavoitteita.

Several delegations insisted that although the Lisbon Strategy and the SDS were complementary and mutually supportive, a clear distinction should be maintained between the two processes.
Useat valtuuskunnat painottivat, että vaikka Lissabonin strategia ja kestävän kehityksen strategia täydentävät ja tukevat toisiaan, näiden kahden prosessin välillä olisi säilytettävä selvä ero.

It will involve the Member States and the Commission in new sorts of cooperation, as well as a coordinated approach to ensure that the various activities are mutually supportive.
Se sitouttaa jäsenvaltiot ja komission uudenlaiseen yhteistyöhön ja edellyttää yhdenmukaista lähestymistapaa, jotta voidaan olla varmoja, että eri toiminnat tukevat toisiaan.

In order to make intellectual property and biodiversity regimes mutually supportive, use could be made of the flexibility which already exists under intellectual property law.
Jotta teollis- ja tekijänoikeutta ja biologista monimuotoisuutta koskevat järjestelmät saataisiin toisiaan tukeviksi, voitaisiin hyödyntää teollis- ja tekijänoikeuslainsäädäntöön jo sisältyvää joustavuutta.

The International Treaty and the CBD are complementary and it is expected that their respective Parties will implement them in a mutually supportive way.
Tämä sopimus ja biologista monimuotoisuutta koskeva yleissopimus täydentävät toisiaan, ja odotuksena on, että sopimusten sopimuspuolet panevat ne täytäntöön siten, että sopimukset tukevat toisiaan.

In fact, if- as is the objective of the Lisbon vision- economic, social and employment policies are made mutually supportive, the traditional trade-offs between growth and security can contribute positively to the strengthening of existing synergies.
Itse asiassa, jos talous-, työllisyys- ja sosiaalipolitiikat tukevat toinen toisiaan, perinteistä kasvun ja turvallisuuden vuorovaikutusta voidaan hyödyntää olemassa olevien synergioiden vahvistamiseksi.

In order to bring about strong growth in employment while maintaining price stability, fiscal policy, monetary policy and wage development must interact in a mutually supportive way.
Vahvan kasvun aikaansaamiseksi työllisyydessä vakaan hintatason samalla säilyttäen tarvitaan finanssipolitiikan, rahapolitiikan ja palkkakehityksen toisiaan tukevaa vuorovaikutusta.