What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Romanian?

• se sprijină reciproc
• de sprijin reciproc
• sprijinindu-se reciproc
• de ajutor reciproc

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Romanian

Are coherent and mutually supportive, creating win-win solutions;
Sunt coerente și se susțin reciproc, creând soluții convenabile tuturor părților implicate;

In this way, it will be ensured that SEIS, INSPIRE and GMES are mutually supportive.
În acest fel se va garanta că SPIM, INSPIRE şi GMES se sprijină reciproc.

These are prerequisites for coherent and mutually supportive solutions to global challenges, including those related to climate change.
Acestea sunt condiții preliminare pentru a identifica soluții coerente și complementare la provocările globale, inclusiv la cele aferente schimbărilor climatice.

This approach encompasses a continuum of three complementary and mutually supportive elements, namely the.
Abordarea cuprinde un continuum de trei elemente complementare și interdependente, și anume.

We need to affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
Trebuie să ne afirmăm, în cadrul forumurilor internaţionale, identitatea de organism activ de ajutor reciproc, care are ca obiectiv asigurarea unui cadru mai solid pentru globalizare.

The common immigration policy must be achieved in a mutually supportive and unified way.
Politica comună de imigrare trebuie să fie pusă în practică în mod unitar şi solidar.

(7) Whereas the Community recognises the interdependence of all human rights, and that progress in economic and social development and in the achievement of civil and political rights are mutually supportive;
(7) Întrucât Comunitatea recunoaşte interdependenţa drepturilor omului şi recunoaşte faptul că dezvoltarea economică şi socială şi progresul atins în dobândirea unor drepturi civile şi politice se susţin reciproc;

But under the new paradigm, they would exist… as a mutually supportive, noncompetitive grouping.
Dar sub noua paradigmă, vor coexista ajutându-se unul pe altul, într-un grup necompetitiv.

The EC Party and the Signatory CARIFORUM States agree that the patent provisions of this sub-section and the Convention on Biological Diversity shall be implemented in a mutually supportive way.
CE și statele CARIFORUM semnatare convin că dispozițiile privind brevetele din prezenta subsecțiune și Convenția privind diversitatea biologică ar trebui puse în aplicare astfel încât să se susțină reciproc.

Our joint responsibility is to ensure that national decisions are mutually supportive and avoid negative spillovers.
Responsabilitatea noastră comună este de a garanta că deciziile naționale se sprijină reciproc și de a evita efectele colaterale negative.

(7) Whereas the Community recognises the interdependence of all human rights and whereas progress in economic and social development and in the achievement of civil and political rights should be mutually supportive;
(7) Întrucât Comunitatea recunoaşte interdependenţa drepturilor omului şi întrucât progresele în domeniul dezvoltării economice şi sociale şi al obţinerii de drepturi civile şi politice trebuie să se susţină reciproc;

All healthy relationships reflect the true nature of the universe- mutually supportive, yet entirely co-independent of any energy transgression.”.
Toate relaţiile sănătoase reflectă adevărata natura a Universului- se sprijină reciproc, însă sunt întru totul co-independente de orice transgresiune de energie.”.

Their real significance lies in that fact that they are closely intertwined and mutually supportive.
Valoarea reală a acestora constă în faptul că sunt strâns legate între ele și se sprijină reciproc.

To reach these objectives, the Energy Union focuses on five mutually supportive dimensions: Energy security, solidarity and trust;
Pentru a atinge aceste obiective, uniunea energetică se concentrează asupra a cinci dimensiuni care se sprijină reciproc: securitatea energetică, solidaritatea și încrederea;

Complying with EU environmental legislation and meeting energy policy goals can and should be mutually supportive.
Respectarea legislației de mediu a UE și atingerea obiectivelor politicii energetice pot și trebuie să se sprijine reciproc.

Now, in many- in fact, I would say in most- things, we have had a mutually supportive dialogue, Commissioner, though of course we have not agreed on everything.
Aşadar, în multe situaţii- de fapt, aş spune că în majoritatea situaţiilor- am avut un dialog de sprijin reciproc, dle comisar, chiar dacă, desigur, nu ne-am pus de acord asupra tuturor aspectelor.

They have lent a potent stimulus to institutional and individual initiatives in a mutually supportive spirit.
Aceste întâlniri au oferit un puternic stimulent iniţiativelor instituţionale şi individuale, într-un spirit de sprijin reciproc.

You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for,(door slamming) even make love with.
Cel mai bun lucru atunci când esti angajat într-o relatie monogamă, mutuală, de sprijin reciproc, este că desi ai o altă părere, poti avea un dialog în contradictoriu si să îti pese încă, chiar să faci si dragoste cu.

Making progress to ensure that trade and environment policies and measures are mutually supportive.
Progresul în direcţia unei garantări a susţinerii reciproce între politicile şi măsurile ecologice pe de o parte şi activităţile comerciale pe de altă parte.

To reach these objectives, the Energy Union focuses on five mutually supportive dimensions: Energy security, solidarity and trust; the internal energy market; energy efficiency as a contribution to the moderation of energy demand; decarbonisation of the economy; and research, innovation and competitiveness.
Pentru a atinge aceste obiective, uniunea energetică se concentrează asupra a cinci dimensiuni care se sprijină reciproc: securitatea energetică, solidaritatea și încrederea; piața internă a energiei; eficiența energetică văzută ca o contribuție la moderarea cererii de energie; decarbonizarea economiei și cercetarea, inovarea și competitivitatea.

She has succeeded in making the JPA a unique tool for North-South dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
A reuşit să facă din APP un instrument unic în slujba dialogului nord-sud şi o oportunitate pentru o dezvoltare echitabilă, durabilă şi reciproc avantajoasă.

It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
Este foarte important ca instrumentele planificate să lucreze împreună, în mod coordonat și sprijinindu-se reciproc, astfel încât să poată fi atinse cele mai bune rezultate.

In more and more clusters, the programme of growth is increasing in scope and complexity, commensurate with the rising capacity of the Plan's three protagonists- the individual, the community, and the institutions of the Faith- to create a mutually supportive environment.
În tot mai multe zone geografice, programul de creştere sporeşte ca rază de acţiune şi complexitate, proporţional cu mărirea capacităţii celor trei protagonişti ai Planului- individul, comunitatea şi instituţiile Credinţei- pentru a crea un mediu de sprijin reciproc.

We need to promote our social model on the international stage as a factor of development and affirm our identity as a mutually supportive, active body in international forums which aims to provide a stronger framework for globalisation.
În cadrul forumurilor internaţionale, trebuie să promovăm modelul nostru social ca factor de dezvoltare şi să ne afirmăm identitatea de organism activ de ajutor reciproc, care are ca obiectiv asigurarea unui cadru mai solid pentru globalizare.

In order to achieve the Europe 2020 strategy, the European Council of 17 June agreed on five headline targets(the employment rate, R& D, greenhouse gases, education and social inclusion) and concluded that these are interrelated and mutually supportive.
În vederea realizării strategiei Europa 2020, Consiliul European din 17 iunie a adoptat cinci obiective principale(rata ocupării forţei de muncă, cercetare-dezvoltare, emisiile de gaze cu efect de seră, educaţia şi incluziunea socială) şi a concluzionat că acestea sunt interdependente şi se sprijină reciproc.

The EESC considers that the projects should therefore promote sustainable development and cover several regions or countries, should be consistent and mutually supportive, creating win-win solutions, and should be realistic(technically feasible and with credible funding).
CESE consideră că proiectele ar trebui, prin urmare, să promoveze dezvoltarea durabilă și să cuprindă mai multe regiuni și țări, să fie coerente și să se susțină reciproc, creând soluții convenabile tuturor părților implicate, să fie realiste(fezabile din punct de vedere tehnic și cu finanțare credibilă).

Because of the reputation of the MA in Creative Writing, we are able to recruit excellent students who, every year, form an exciting and mutually supportive community of writers.
Datorită reputației MA în Creative Writing, suntem capabili de a recruta studenți excelenți care, in fiecare an, formează o comunitate interesantă și se sprijină reciproc de scriitori.

I wanted to adopt a positive approach by showing how social and environmental standards and commercial interests can be mutually supportive if all countries are on a level playing field.
Am dorit să adopt o abordare pozitivă arătând cum se pot susține reciproc standardele sociale și de mediu și interesele comerciale cu condiția ca toate țările să beneficieze de aceleași condiții de concurență echitabile.

Multilateral environmental agreements have to mesh smoothly with agreements in the international trading system so that they become mutually supportive, rather than disruptive.
Acordurile ecologice multilaterale trebuie să se armonizeze cu acordurile comerciale internaţionale, astfel încât să se potenţeze reciproc, în loc să se anuleze.

They state that"The key challenge is to make long-term social investment and short-term fiscal consolidation mutually supportive at both the EU level and in the Member States.
Aceştia consideră că sarcina principală este, atât la nivelul UE, cât şi la nivelul statelor membre asigurarea unui sprijin reciproc pentru investiţiile sociale pe termen lung şi pentru măsurile de consolidare bugetară pe termen scurt.