What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Portuguese?

• de apoio mútuo
• se apoiem mutuamente
• se apoiam mutuamente
• apoiar-se mutuamente
• apoio recíproco

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Portuguese

Good friends show respect for each other by being openly and mutually supportive.
Bons amigos demonstram respeito uns pelos outros ao serem mutuamente solidários.

We must endeavour to define a mutually supportive and coherent policy.
Temos de nos empenhar na definição de uma política coerente de apoio mútuo.

We have to find ways of linking these goals and making them mutually supportive.
Temos de encontrar formas de ligar estes objectivos e de fazer com que se apoiem mutuamente.

D mutually supportive interaction between wage developments, fiscal policy and monetary policy;
D interacção e apoio recíproco entre a evolução dos salários, a política financeira e a política monetária; netária;

They have lent a potent stimulus to institutional and individual initiatives in a mutually supportive spirit.
Conferiram um estímulo potente às iniciativas institucionais e individuais num espírito de apoio mútuo.

The Council underlined the importance of mutually supportive national and Community programmes.
O Conselho salientou a importância de dispor de programas nacionais e de programas comunitários que se apoiem mutuamente.

The organizational innovation often precedes technological innovation, both of which are interlinked and mutually supportive.
A inovação organizacional muitas vezes precede a inovação tecnológica, sendo que ambas estão imbricadas e se apoiam mutuamente.

Trade and environment policies should play a mutually supportive role in favour of sustainable development.
As políticas comercial e ambiental deveriam apoiar-se mutuamente, a fim de favorecer o desenvolvimento sustentável.

Mutually supportive interaction to the greatest possible extent between wage developments, fiscal policy and monetary policy;
Interacção e apoio recíproco, em toda a medida do possível, entre a evolução dos salários, a política financeira e a política monetária;

The practice of traditional Japanese etiquette helps to create a non-competitive mutually supportive environment.
A prática da etiqueta japonesa tradicional ajuda a criar um ambiente de apoio mútuo não competitivo.

The friendly, fraternal, and mutually supportive relationship between Colombia and the United States is longstanding.
A relação de amizade, confraternização e apoio mútuo entre a Colômbia e os Estados Unidos é de longa data.

It must be varied, spontaneous and individual on the one hand, and focused, united and mutually supportive on the other.
Deve ser diversificada, espontâ- nea e individual por um lado, e focalizada, unida e mutuamente apoiada por outro.

It would be a very loose and mutually supportive structure with each region enjoying all of its traditional freedom and independence.
Seria uma estrutura muito solta, e se apoiariam mutuamente, e cada região desfrutaria de toda a sua liberdade e independência tradicional.

While the ESDP will not be finalized until later in 1997, INTERREG IIC and the ESDP should be mutually supportive.
Importa também que a iniciativa Interreg IIC e o EDEC se apoiem mutuamente, já que se prevê que este último só esteja pronto no fim de 1997.

The common goal of the two mutually supportive projects is to produce a natural product that is of high quality, pure and as avour-some as possible.
O objectivo comum dos dois projectos, que se apoiam mutuamente, é produzir um produto natural de qualidade elevada e o mais puro e saboroso possível.

Today's world needs a new, cohesive global economic order, a new system of mutually supportive institutional and operational arrangements.
O mundo actual carece de uma nova ordem económica global coerente, de um novo sistema de dispositivos institucionais e operacionais que se apoiem mutuamente.

The Water Framework Directive, the directive on nitrates and the present proposal for a directive on groundwater are complementary and mutually supportive.
A directiva-quadro relativa à água, a directiva relativa aos nitratos e a presente proposta de directiva relativa às águas subterrâneas são complementares e apoiam-se mutuamente.

In a mutually supportive feedback loop, Mateus and his team use Gorongosa to catalyze human development and protect wildlife and biodiversity at the same time.
Num círculo virtuoso de apoio mútuo, Mutemba e a sua equipa usam a Gorongosa para catalisar o desenvolvimentohumano e proteger a fauna bravia e a biodiversidade ao mesmo tempo.

Recognises the need to ensure that the Convention and the TRIPS Agreement are implemented in a mutually supportive manner, promoting synergy between the two instruments;
Reconhece a necessidade de garantir que a Convenção e os acordos TRIPS sejam aplicados de modo a apoiar-se mutuamente, promovendo sinergias entre estes dois instrumentos;

The best thing about a monogamous, mutually supportive relationship is even if you have different ideas you can have a spirited debate, yet still care for, even make love.
O melhor de ter uma relação monógama de apoio mútuo é que, mesmo tendo ideias diferentes, pode-se ter um debate aceso, mas, mesmo assim, gostar e até fazer amor.

The Presidency has emphasised on several occasions that effective action against terrorism and the protection of human rights are complementary and mutually supportive goals.
A Presidência salientou em diversas ocasiões que uma acção eficaz contra o terrorismo e a protecção dos direitos humanos são metas complementares que se apoiam mutuamente.

Each organization should ensure that their respective processes are transparent and mutually supportive of the goal of enhancing European stability and security.
Cada organização deverá velar por que o respectivo processo seja transparente e que todos eles se apoiem mutuamente contribuindo para o objectivo de reforçar a estabilidade e a segurança da Europa.

The limits of the mutually supportive or antagonistic relationship between the world trading system and policies on climate change are the subject of the report we are discussing.
A caracterização da relação de apoio mútuo ou de antagonismo entre o sistema mundial de comércio e as políticas em matéria de alterações climáticas é o tema do relatório em apreço.

Due to the reputation of the MA in Creative Writing, we are able to recruit excellent students who form an exciting and mutually supportive community of writers every year.
Devido à reputação do MA em Escrita Criativa, somos capazes de recrutar excelentes alunos que formam uma comunidade emocionante e de apoio mútuo de escritores a cada ano.

The new strategy should foster three mutually supportive objectives: full employment andhigher labour market participation; raising quality and productivity at work; and promoting cohesion and inclusive labour markets.
A nova estratégia deverá visar três objectivos sinergéticos: pleno emprego e maiorparticipação no mercado de trabalho; mais qualidade e produtividade no trabalho;promover a coesão e mercados de trabalho inclusivos.

They accordingly expressed the view that the agreements reached in multilateral and bi-regional negotiations should foster the growth of trade, being mutually supportive and beneficial for all.
Neste contexto, consideraram que os acordos alcançados nas negociações multilaterais e bi-regionais deveriam fomentar o crescimento do comércio, que serve de apoio mútuo e é benéfico para todos.

Their active participation creates a vibrant, dynamic campus community and produces a mutually supportive, humane and tolerant environment for individual success and service to others.
Sua participação ativa cria uma comunidade vibrante e dinâmica do campus e produz um ambiente mutuamente favorável, humano e tolerante para o sucesso individual e o serviço aos outros.

The Union is an active participant in the World Trade Organisation's Committee on Trade and Environment in finding ways and means to integrate trade and environment policies to make them mutually supportive.
A União Europeia participa activamente no Comité para o Comércio e Ambiente da Organização Mundial do Comércio, que procura encontrar meios para inte grar as políticas de comércio e de ambiente de forma a que se apoiem mutuamente.

Tomorrow's Europe must take a leading role in international politics, in a fair, mutually supportive and balanced relationship with the United States, as you said yourself in your speech.
A Europa de amanhã deve assumir um papel de ponta na política internacional, numa relação leal, equilibrada e de apoio mútuo com os Estados Unidos, como o senhor afirmou no decorrer da sua intervenção.

Let me first stress that WTO members have explicitly recognised the importance of working towards sustainable development and making international trade and environmental policies mutually supportive.
Salientarei, em primeiro lugar, que os membros da OMC reconheceram explicitamente a importância de trabalhar com vista ao desenvolvimento sustentável e de conseguir que o comércio internacional e as políticas ambientais se apoiem mutuamente.