What is the translation of " MUTUALLY SUPPORTIVE " in Slovak?

• vzájomne sa podporujú
• navzájom podporovali
• vzájomne sa podporujúcich
• vzájomne podporné

Examples of using Mutually supportive in English and their translations into Slovak

Integration should be achieved in a mutually supportive way.
Pri tejto integrácii by sa mali obe zložky navzájom podporovať.

These are prerequisites for coherent and mutually supportive solutions to global challenges, including those related to climate change.
Uvedené podmienky sú predpokladom pre koherentné a vzájomne sa podporujúce riešenia globálnych výziev vrátane tých, ktoré sa týkajú zmeny klímy.

Their real significance lies in that fact that they are closely intertwined and mutually supportive.
Ich skutočná dôležitosť spočíva v skutočnosti, že sú úzko spojené a vzájomne sa podporujú.

Whatever your aim is, Toastmasters provides you with a friendly and mutually supportive learning environment that helps you achieve your personal goals.
Čokoľvek je tvojím cieľom, Toastmasters ti poskytne priateľské a vzájomne podporné študijné prostredie, ktoré ti pomôže dosiahnuť tvoje osobné ciele.

In this way, it will be ensured that SEIS, INSPIRE and GMES are mutually supportive.
Týmto spôsobom sa zabezpečí, že systém SSEI, smernica INSPIRE a iniciatíva GMES sa budú vzájomne podporovať.

To do this, they have to build close-knit, collaborative, mutually supportive teams, but they also encourage fierce competition among the people who work for them.
Na to budujú úzko prepojené, spolupracujúce a vzájomne sa podporujúce tímy, ale v tom istom čase podnecujú medzi členmi tímu aj tvrdú súťaživosť.

Least affected countries will be Russia, China and India, because their economic systems are mutually supportive.
Najmenej postihnutými krajinami budú Rusko, Čína a India pretože ich hospodárske systémy sa budú navzájom podporovať.

Whatever you aim is Taste and Toastmasters Club provides you a friendly and mutually supportive learning environment that helps you achieve your personal goals.
Čokoľvek je tvojím cieľom, Toastmasters ti poskytne priateľské a vzájomne podporné študijné prostredie, ktoré ti pomôže dosiahnuť tvoje osobné ciele.

The CIP, the ESF and the Lifelong Learning programme, in particular the actions under Leonardo da Vinci are thus mutually supportive.
PKI, ESF a program celoživotného vzdelávania, najmä činnosti v rámci programu Leonardo da Vinci, poskytujú takto vzájomnú podporu.

But under the new paradigm, they would exist… as a mutually supportive, noncompetitive grouping.
Ale podľa nového vzorca, budú žiť… ako navzájom sa podporujúce, nekonkurenčné zoskupenia.

Several countries underline that in their education and training policies economic and social objectives are mutually supportive.
Niektoré krajiny zdôrazňujú, že v ich politikách pre vzdelávanie a odbornú prípravu sa hospodárske a sociálne ciele navzájom podporujú.

You have to find the right mix of wines in such a way that they become mutually supportive and one wine does not overshadow the other but, on the contrary, enhances its characteristics.
Musíte nájsť správny pomer vín tak, aby sa navzájom podporovali a aby jedno nezatienilo druhé, ale práve naopak, pozdvihlo ho.

The result is a world in which there is an acute scarcity of sincere, understandable and mutually supportive relationships.
Výsledkom je svet, v ktorom prevláda akútny nedostatok úprimných, chápavých a vzájomne nápomocných vzťahov.

The 2020 Biodiversity strategy includes six mutually supportive and inter-dependent targets that respond to the objectives of the 2020 headline target.
Stratégia v oblasti biodiverzity(2020) zahŕňa šesť cieľov, ktoré sa navzájom podporujú, sú vzájomne prepojené a ktoré reagujú na jednotlivé čiastkové ciele stanovené v rámci hlavného cieľa(2020).

The potential measures outlined above, therefore, work together to achieve the high level objectives- they are mutually supportive and interdependent.
Potenciálne opatrenia, ako sú uvedené vyššie, preto spoločne pôsobia v prospech dosiahnutia ambicióznych cieľov, keďže sa vzájomne podporujú a sú navzájom previazané.

You know, the best thing about being in a committed, monogamous, mutually supportive relationship is that even if you have different ideas, you can have a spirited debate, yet still care for,(door slamming) even make love with.
Vieš, najlepšie na oddanom, monogamnom, obojstranne podporujúcom sa vzťahu je, že aj keď máme odlišné názory, môžeš mať oduševnenú debatu, dokonca sa milovať.

She has succeeded in making the JPA a unique tool for North-South dialogue, and an opportunity for fair, sustainable and mutually supportive development.
Dosiahla úspech v tom, aby sa Spoločné parlamentné zhromaždenie stalo jedinečným nástrojom pre dialóg medzi severom a juhom, a príležitosťou pre spravodlivý, trvalo udržateľný a vzájomne podporujúci rozvoj.

The Commission should cooperate with third-country authorities in order to explore mutually supportive solutions to ensure consistency between this Regulation and the requirements established by those third countries and thus avoid any possible duplication in this respect.
Komisia by mala spolupracovať s orgánmi tretích krajín s cieľom preskúmať vzájomne podporné riešenia s cieľom zaistiť jednotnosť medzi týmto nariadením a požiadavkami, ktoré stanovili tretie krajiny, aby sa tak zabránilo ich akémukoľvek možnému prekrývaniu.

Multilateral environmental agreements have to mesh smoothly with agreements in the international trading system so that they become mutually supportive, rather than disruptive.
Multilaterálne dohody v oblasti životného prostredia sa musia hladko skĺbiť s dohodami v oblasti systému medzinárodného obchodu, aby sa navzájom podporovali, a nie narúšali.

Development of coherent and mutually supportive policies by the regions, Member States and European institutions is essential for strengthening the European Research and Innovation Area and for implementing the new Lisbon partnership for higher and sustainable economic growth with more and better jobs.
Vytvorenie koherentných a vzájomne sa podporujúcich stratégií na strane regiónov, členských štátov a európskych inštitúcií je dôležité na posilnenie európskeho výskumu a inovácií a na implementáciu Lisabonského partnerstva za vyšší a udržateľný hospodársky rast a za väčšiu a lepšiu zamestnanosť.

A balanced approach, reconciling all integration needs with mutually supportive and coordinated actions.
Vyžaduje sa vyvážený prístup, ktorým sa zosúladia všetky integračné potreby so vzájomne podpornými a koordinovanými opatreniami.

Build a robust approach to address the interaction between soil protection and climate change from the viewpoints of research, economy and rural development so that policies in this areas are mutually supportive.
Vybuduje solídny prístup, pokiaľ ide o interakciu medzi ochranou pôdy a zmenou klímy z hľadiska výskumu, hospodárskeho rozvoja a rozvoja vidieka, tak aby sa politiky v tejto oblasti navzájom podporovali.

Our joint responsibility is to ensure that national decisions are mutually supportive and avoid negative spillovers.
Je našou spoločnou úlohou, aby sme zaistili, že sa vnútroštátne rozhodnutia budú vzájomne podporovať a že nedôjde k negatívnym vplyvom.

In more and more clusters, the programme of growth is increasing in scope and complexity, commensurate with the rising capacity of the Plan's three protagonists--the individual, the community, and the institutions of the Faith--to create a mutually supportive environment.
Rozsah a zložitosť programu rastu sa zvyšuje v čoraz väčšom počte zoskupení úmerne s rastúcimi schopnosťami troch protagonistov plánu- jednotlivca, spoločenstva a inštitúcií viery- vytvárať vzájomne podporujúce prostredie.

It is very important for the planned instruments to work together in a coordinated and mutually supportive manner so that the best results can be achieved.
Je veľmi dôležité, aby plánované nástroje fungovali spoločne koordinovaným spôsobom a aby sa vzájomne podporovali v snahe dosiahnuť čo najlepšie výsledky.

To form a business environment that nurtures entrepreneurship and the creation of new businesses, and within which the new innovative enterprises can grow quickly, calls for a broad swathe of mutually supportive policies.
Vytvorenie podnikateľského prostredia, ktoré by podporovalo konkurencieschopnosť a zakladanie nových podnikov a v ktorom by sa mohli rýchlo rozvíjať nové inovačné podniky, predpokladá široké spektrum opatrení, ktoré sa budú navzájom podporovať a posilňovať.

This is a real game changer and a truly historical step, bringing this region closer to the EU by working together in a coordinated and mutually supportive way on shared challenges such as better managing migration and protecting our common borders.”.
Ide o naozaj zásadný a skutočne historický krok, ktorý priblíži tento región k EÚ, keďže budeme koordinovane spolupracovať a vzájomne sa podporovať pri riešení spoločných výziev, ako je napríklad lepšie riadenie migrácie a ochrana našich spoločných hraníc.“.

Ensure that the actions of this strategy and the initiatives taken under the UNCCD, the UNCBD, the Kyoto Protocol and the Alpine Convention are mutually supportive, consistent and complementary.
Zabezpečí, aby sa akcie tejto stratégie a iniciatívy prijaté v rámci UNCCD, UNCBD, Kjótskeho protokolu a Alpského dohovoru navzájom podporovali, dopĺňali a boli konzistentné.

Every possible effort must be made to ensure that EU policies and instruments work together in a coordinated and mutually supportive manner(paragraph 13 of the report).
Je potrebné urobiť všetko preto, aby sa zabezpečilo, že politiky a nástroje EÚ budú fungovať spoločne koordinovaným spôsobom a že sa budú vzájomne podporovať(odsek 13 správy).

Stresses that the new agreement should further strengthen the idea of a partnership on an equal footing while taking account of the particularities of each country and of cooperation between the ACP countries and the EU as united and mutually supportive partners within the multilateral system;
Zdôrazňuje, že nová dohoda by mala ďalej posilňovať myšlienku rovnocenného partnerstva a súčasne zohľadňovať osobitosti každej krajiny a spolupráce medzi krajinami AKT a EÚ ako jednotných a vzájomne sa podporujúcich partnerov v rámci multilaterálneho systému;